장음표시 사용
61쪽
mirum. Poriabant .s humeni, cum castra mouebantur. ro. Post 7. annos anno. pro, septimo anno, qui est. r . Tabernaculo. Laelio Minaculi. Pr capiam.
i dem praecepta alliqua. I s. Canticum. de quo ita. Intret filios. Chald. contra filios. xo. Detrahetum ment. Heb. Chil de m inita
xi. Respondebit pro testimonio. i. testifcabitur eo ita illos. Facturus sit Heb. Chal de . iaciat etiam xx. Pollicitis sum. Heb. Chald. de Io. iuraui. se etiam ins ac. In latere. L prope latra, sed extra. In testim niam. Degebaturonanidus septimo quoque anno in festo taberii latum a immo sacerdote secundum Ita
27. Contentionem. He .rebellionem. Chal. eonti, maciam. Durissimam t. impatientem iugi, seu impe-
iij. Contenti osse egistis. Hcb. 5c Chal. rebelles suistis.
r. vo ITE crit esto sitis. Caelii cali incolat.
M In pluviam .i. re pluuiae. q.d. corda auditorum irriget, e saecundo. Heb. Stillabit, ut pluma. expectetur ut pluuiae Chal. Suavis sit, ri pluui α Ros squiterram furcundate selet. 3. Magnificentiam.i. gloriam. . Iudicia. i. iustae. Fidelis. i. vero in Dromissis. s. Non sit h. non se gerentes,n filio decebat. In sudibus. c se contaminantes. m. vituperabiles. Chald. seruierunt idolis. 6. Postedit co peculium. Fec corpus. Cre uit. sanimam. 7. Dicent .c Dei opera, de beneficia. s. Separabat.cin varias Regiones. Adam. i. hominis. Chald.hominum. Populorum. habitantium t ram promtilionis. Iuxta numerum,d c.'. d. quantum
cssicoet Histitis tantum illis dedit habitandum. Filiorum Issaei. 7 . Anulorum Dei. s. Funiculus. L pomo. sunibus enim diuidebatur haereditas. II. Eum pro eos. pullos. de Anulla enim loquitur. In humeris. Hedisii per alas. Chattia festitudine rem
1 1. solus dux eius suis. Chal. collocabitem seorsum in seculo ill uod ipse tenouaturus est. 3. Excellam. i. montosam, in excellentem sertilitate soli, dc amoenitate. Chal. tem. Petta. i. sucosis locis. q. d. etiam rupes abundant melle, decim I . Filiorum B i. i. pinguium, t quos alit Patai
is. Dilectus. ii directus. Nam Ha. tectus.chal. Isiael. Salutari. o. saluatore. Chil Redemptore. 16. Prouocauerunt. ad indignationem. Ab L nationibus. i. idolis. 17. Deo. Lvero' d. iis, qui non simi veri Dij. v nerunt .i rami sunt .vel reperti ad colendumis. Doeliquisti sic etiam m. At Heb. lirines. xo. Faciem. Chald. Maiestatem. Nouissim q. d. quid eisiadem sim tacturus. Chalincium est coram me, quid ext in nouissimis eorum. 2I. Prouocabo dcc.q. l. faciam,vigentium felicitate conspecta, inuideant,vel indignentur. LI. Succensus est,pim, succcndriuri Iesemi. Hype bole. q. d. Omitra consimet. Nouissima. L infestora. Heb. de Chald. v ue ad insonum inseriorem, ut plane hie videatur signis ii insemi ignis, quodamnati eruciantur.
13. Sagittas. Chal.plagas. Complebo consumam
. Morsu amarissimo. 7o. morsit immedicabili Chal.vexatioue spirituum malignorum. Cum sit ore trahentium. Hebr. cum veneno scirentium tetrae, seu
x s. Vastabita Ieb. Child: N. filiis orbabit. Intus
.i intra domum. 26. Vbinam canti Heb.extermina eos. Chal. con-tannia eo .i.perdam. D dispergam eos. 3o. Mille i .multos. Decem millia. i.multo plures.
3 i. Iudices. q. d.s is aduertunt Deum nonnun et Iepotentiorem si is diis. 31. Suburbanis sagim Fellis Heliaveneni. se ius. rror . 3 . Condira Livost q. d. parata illis mala. The sotici occultis dis itionis Aug.e .Aduersieg. 31. Tempora. perditionis tutari 36. Iudicabita punieta. impios. Miserebitur. τα consolabitur. Chal icti tu si oru ultione ulciscetur.' d. cuni adiudicandusiclerit, tu viciscetur suorum hostes. Manus. .potentia. s si iuves impioriam. Clausi .i. Mesu, vel vibiu custodes,aut qui se in tuta lora incluserat. 37. Eorum. chostrum. vel inariorum Iudaeorum. να. Solus. xenis Deus. Heb.d Chal. quod ego, ego sim.sselus Deus. o. Leuis ciunans. i. Arripuoi dec. q.d. sicceperoficere iudicium. 2. Deciuo: inebriabo. Captiuitate.i ea tuis. q. d. semens decaptis hostibus p nas, qui nudo capite abduci silent, or etiam rata CLu. ausetam corunas de capite hostium. 3. Laudate, dce. o. Laelamini Cesi eum ipse, de adorent eum omnes Angeli Dei, ramisi gentes eum populo eius uod citatur Rom. is. 4 3c roboremur ita ipso omnes Dei. Eius. c Dei. s. Ne .pars est mousAbarim. Cora. i.ἡ regione 32. E contra. i. E regione. C A p. ri x X I I r. I.ππολιο Dei ciuus Dei,vel Propheta.
62쪽
De,pro, in. seir. est in finibus Idumeorum. Vide Num. xi. Nobis. Heb. ess. Pharan. Vide Num. ri. Sanctorian: s Anaeloriam, ut exi licantro. Miltia. Hebaecein millia. plurimi. Ignea. i. cum igne data. vel quia pixcipue caritatem docet. 1. Pedibus f supplices. . Haereditatem.yro, velut Laertaualem ad rosteros
s. Apud tectissmaum. s. Deum. i. d. filii Moso loco Dei populi Pi inceps. Chal. in Isiael. q. d. Viaelis Rex.i. Princeps, & Dux. 6. Vivat Ruben, Sc. Chald. vivat Ruben in vita
ariona,& non monatur mori e secunda.& accipiant filiuei ha te litauin suam iuxta numerum eorum. Et se,pro,&non sit .reperitur enim negatio praecedens moreicit ita. a. d. sit eius posteritas innumerabilis. c. de Simeoii sit multu, in numero.
7. Vocem. ideprecationem. Ad populum. i. simul eum populo. sad teliam promissonas, vel ad populum reduc ipsum ea bello redcuntem ut interpretatur Chal. . 1 Iuda,vel populo. Erit. Heb. Chal. dc 7o.em. co Deus. s. Persectio,&e. q. l.Tu Domine dedisti Aaroni xestem in qua Viim,5 IIummim. L sacerdotalem digni-iateni .est enim hic Hebr. pro persectio & doctrina. Thummim ,& Vrim. A viro s Aarone accei tae, te dante,quaquam illud,a, non est Heb. Cliald. aut in 7o. Iudicasti. Chal. probasti.'. Qui dixit patri .&c. l. d.prosto te reliquit omnes
cognatos,vel pro nullo cognato periimit iudicium.
io. Iudicia tua, A c. Fleb. Chal.& o. docebunt iudicia tua Iacob, dc legem tuam I sraelem , vi mirum sit unde illud , o, huc illepserit, qua quam potest eodem sensi accipi. a. d. teo iacob docebunt iudicia,&e. In furore tuo. i. ad te placandum. loquitui de Mole,& Aaron,&praicitia profuit iis. Heb. in naribus tuis Chal.&7 coram te o. quod inviiti: ut si meon,Bnὰ quia cum Levi intellieitur, nam cum eo limul a Iacob benedictus. quamquam. 7o. Si me is etiam meminerunt. Vide sui'. iz. Confidenter. secure, seu in pace. an eo l. apud Dominum , vel in Beniamin Dominus. i. in templo, quod in state Miamin. Quasi in thalamo. Heb.Chal.& 7o.pro: gente se.cDeo. Inter humeros.i in medio. sin medio tribus Beniamin templum adificatum. I 3. Terra s. sine indata. Potnis caeli. i. Octibus e casti virtute prouenientibus. At si i. Aquis.1 . Solis, & lunae. Luna mictus humectat, ibi coquitare. Aeternoturn ira mundi, eoque temporis uniueis principio. et c. Nazaraei i. separati. suit enim solus in Aegypto diu. Chalaledicit L Lbeo. o. glinificati. t 7. Cornua illius. cornu pro robore. q. d. sortis ut
i 3. Exitu. san bellu ld. victoreris. a'. Populo .Latiasti ibus. Vocabunt. s. a ita tribus
f q. d.iii uitabunt, ut se comitemur. Montem. s ubi templum. Iustitia .idebitas iccundi in legem. in uia tionem maris. a. opes per mare aduectas. Heb. ani uen-l tiam inalis.ro. diuitias maris. Arenarii. i. fodina: Mn.' o. habitantium prope mare. 2o. In altitudine. i. amplitudine. q. d.max iure. Brachiuio,& veiticem. l. hostium. q. s. ites, tar: in-eipes.s 1 i. Pane suasi erra sibi data. Doctor. s Levita, quil legem doceret. Levitae in distributi per oti no tribus. Chal.quod in haereditate si a Moses iniba magnus, &princeps sepultus esset. Iuctitias. i.prxcepta s.cie comitando teliquas Tribus in tenam pronusam quod si de
Mose intelligatur, iustitias quid .i. n. indata Dei fecit. Iudicium. i. quod aequum erat. za. catulus,pro, ut carulus. Fluet largiter. i. ni- ter progredietur. Heb.&7o. saltabit. Chal ima eius it i rigatur torientibus fluentibus ex Balis. De Pasin .i. ut solent te mea Basan.
j x . Sit placens, pio, erit placens. i. gratus. Tingat,pto, tinget. q. d. tanto abundabit oleo, ut possit eo pedest lauare. is. Calceamentum id calcabit terram, hi metalla ferii,Scaelis. Senectus. cfelix.q.dalum uiues,selia eris,
is. Rectiis mici. Israelis L populi Israelitici. Chald.
Istaei o dilecti. A censer i. habitator, seu sedens. 27. Brachia. i. viris. Sempiterna. i. ius sabilia. 1 28. solus. i. non admistus altis gentibus. Oculus. i. ns. q. d. qui a Iacob vi sonte originem ducunt. 7 i sens. Chald. iuxta benedictioi .em,qua benedixit eis Iacob. Caligabunt. q. d. copia ruris, velut caligine o
1ν. In Domino. i. Domini virtute. scutum. Cest
Dominus. Negabunt te.s detrectantes tuu imperium. Fleb. de Chal.mentientur tibi. CAP. XXXIIII.
r. DHAsci A. i. qui dicitur Phasga. Contra. LE1 regione. Mortuus,&c. Haec usque ad finem cap. additas i cundum quoa a Iosue, vel Esdra. Iubente Domi no. Heb. iuxta verbum D ini. I 6. Sepeliuit. s. Deus, vel Angelus. Contra Pli l gotii. ea parie, qua respicit phanum Idoli Moabitarum. J . Dentes moti sint. Heb. iugit vigor. ' corrupta: sint labia.Chal. mutatus est splendor vultus.
8. Fleiiciunt, non lacrγmis , sed pompa senetis.
Hier. ep. s. Io. Surrexit. i. tus est,. inter, meet extiust.
Facie ad faciem. i. fuit iliarissime. rr. Quae per. Heb.&7o. ad quar.
63쪽
Auctor libri incertus. quibusdam Iosue, aliis Samae vel Esdras.
EsrRTo .c quod si ad meridiem. Libano, est a septentrione. Euphrate partim est aSeptetrione, partim ab Oriente. Helba oriam .per hos r liqui populi intelliguntur. . Quae agis, pio, quae agere debeas.' d. prudent et dis rones actu,nes tuas. Chal. ut prosperetis in omni lo-
s. Diriges.Lpto perabis. II. Tertium . . s. st paucos dies. Aug. in Iosq.2. Fint liquit iure dispiratioquidam humana, postea Dei uidelia mutatae videtur Mimelle amici patita Nam id dictum post millas exploratores.
r3. Omnem terram. Heb. Chil&7o.terram hanc. 3 . Ante. praecedentes eos. 11. Contra, pro ad C A P. II. e I s i et itaque. pro, miserat autem situm.
o I locus est in eam silibus Moab prope Iord
nem. In abscondit i clam populin Moetisti 1.Chal cauponariae. Quieuerunt.i mans tit. Heb. ad Chal.
. Tollensque. id pii iis fecerat quam nuncis a Rege
enissent. s. Porta. vibis. 6. Fecit pro,secerat. Solarium. i. tectum. cfanum erat, more ita hinae. stipula.i. calamis, seu culmis. q. Elanguerunt. Heb. liquefacti sint. Chald. fractis dat ri. Elanguit.HA.&Chal. liquesictum est. ri. Misericordiam.i beneficium. Chal. bonitatem. Vesumite etiam. At Hebr. & chali vetitati u
r . In mortem. q. d. petemus, nisi sectamus. veritatem. s. promissum implentes. 16. Reuertentes Heb Chi & . persequentes, siuqui vos sunt perseeuti, ut in f vertit Interpres.1 . Innoxii. quia seruabimus. I'. sanguis ipsius erit in caput eius. i. erit sibi ipsi causa mortis. 7αreus sibi ipsi erit. Chal. culpa necis eius in caput ipsius. Alieni. c a culpa. Heb. Chal α o in-- noxj. Resim labit. l. d. nos elimus rei homicidi . N. nos rei minus. Chal .culpa necis eius in caput nostrum. 2o. Mundi. i. immunes. q. d. non tenebimur iuramen: C A P. I I I.
3. Clamare caserunt. Hcb.Chal & o. praeceperili populo, licem . . Intet vinita. Aia g.q. 3 an los Iam illos nubes d.
s. sanctificamini. i. parate vos per sanctitatem,seu sancte. 7. Dixitque, pio, dixerat vero. I i. Parate, deci imperiecta sententia cap. seq. perficienda. ii. Domini Dei Heb. de Chal. Dni dominatoris.ls. Tempore messis. Heb omnibus diebus meissis. Chalaemnibus diebus aestatis Oo ut in diebus mellis.16. violae ad locum. Heb. quae ea ex latere. Chald. quae iuxta. No.quod noster indicat sic fuisse altas, ut ex urbe Ada conspici possent. o. veto,usque ad Ada recensisse. Chal. autem dilatat mictusque ad Adam vi m.
Qia nunc vocatur moituum. Heb. Chal. Ic 7o ni
re salis. Contra Iordanem. Compluti contra Ierichini. Eregione Ierichoatque ira eii Heb. 27. Accincti. q.d. parati, sina expediti. C A P. I I I I. r. I x r τ, indixerat vero. No quod haec usque se ad vocavitque, per parenthesin legenda. v
s. Sgnum. reinciae hoc tam Crasa. ituro tem-r. e.sic infy. In medi i .intra se insio. Mos .cri populum instrueret. 3. Quadrariata. sex iis, qui proxime dicti stat. I9. Mensis. s. Nisan, qui re sei et nolito Martio, quamquam iutcrdum etiam Aprili. Contra, pro , ad.
i. T A pro hos Chalamos. sectando c qia. I. iam in Aegipto. Aug. q. s. in Iosait, secundo, rei pectu populi in quo muci non circuncis. s. Coele privuliorum . sic dictus est locus postea ob
hanccircunctii Mn. c. Vt osten ariet. Heb. Chald. de o. de Comptu. ut non ostenderet.
s. Opp nutrici impurium,vel opprobrium, quod dicebant, Deum educto, ex Aegypto non polle introducere in teriam promit lana. Galgala. i. ablatio. s quia dictuin, Abstuli.&c . it. Altero i postridie Paschae. spostquam obtulissent prinii. ras Domino solentas. i. grana tosta. Liusdem anni Heb. Chald. dc 7α eadem die. 1 . Loquitur. i. loqui vult. II. Sanctus. i. meam pCesentiam. C A P.
64쪽
longior, seu protractiori velum ut, citrandost, ibi tute conciditur senus , seu interrumpitur. Funditus. Hub. sibius se.i abserptia terra. s. Iubilaorum. Heb.& Chal. arietinas. sex comibus arietum factas. sic de ins Quidam ranien corneas concedunt, arietinas suillic negant, nec id Heb. xobum significare. s. Clan tent. id postea fictum.
I 3. Pres abat svia, vel campus, quotidie. t . Anathema. 'd pro sim de eatur. Domino. i. ad holiorem Domini, vel . q. d. conlectetur Domino. Chald. ante Dominum. m. vocii cratire. cpostquam audita vox,pta viciis, de qua sit x, ct seni rin buccinarum ut statim dicitur.
2 . Ferio pto serreis. 13. Viuvie. i. eitiari. 26. Primo trito. sino tuo. Nouissimo. cmortuo.q d. moriant ut ei fili; omnes antequam absoluati vide
l Pelag.ait, cum coconi sa etiam pecora, ac liberos,&quidem Heb. id indicant somma lapsi ara, di colla ni t
s cimus Heb.Chal.&7o.Ante,: 4rius, Vbi potest intelligi,fecimus,vel fiscerunt. ri. quinque. dcc. f. pr meritim, equibiis sep. eranti enim duplices insidiae, vel ex illis o. millibus iiii ibi ierant positi in insidiis. Bethaven. sic ora ro At Heb.&i Chald.Bethel. est quide postea dicta Belbauen. i.domust iniquitatis seu idoli ob vitulos ibi positos a Ictoboam. 13. Noui sinit multurilinis. Ileb. de Chal. in i limi Occiaentalem. .ubi erant illa quinque millia, uae se
niunxerant exercitui,ne putarentur lupercille ini sidiae, vel reliquum exercitum v M partem illam ex triginta millibus, quae non erat in ii sidii s. et s. millia.r8. Leua.cut signum detur insidiis. Clypeum. sic Sc 7oat Heb. de Chal.hastam,& sic infi 22. Contra suosa volu suos, euobuiam sitis. t 32. Deuteronomiuna .c decalogum, qui habetur in Deuteronoinio Heliadupliciuionem, seu. duplicatum q.: d. exeniplinvide Deiat. 17. Digesserat Heb. scripserat. t 3 . Legit i curauit legenda, per sacerdotes.l 33. Intaclum i non lebit, ut apparet ex Hela Chal. de po. Morabantur sad fidem conuelli.
Dei honorem alit ciconi mandum. et Hai. Haec erat Amorraeorum. altera autem sitit Animonitarum.
s. Sebari ii .i consactiones. c. quia ibi cons iactus
exercitus Chal.&7o. vique dum contricient, seu confiingerent eos.
7. Heu. Heb. Abab. Vtinam, dcc. Chalac mutunam mansiliemus,& habitas nus tians Iordanem. s. Nomini tuo l. i. consule sani tuae,Dicent enim gentes,te non seruare promi illa,necesse pinentem. I t. Vasa. las .ctim supellectili sua. r 2. Elim, qui huius sceleris reus est. H . Chales dupo. anathema. sic & infir . Sanctifica a. 'r; ia. Anailiema. i. aliquid de an in mare, eu qui violati anathei uis reus est. Talem enim scriptura vocat anathema, tu alet sit p.& insorque hinc sumptum videtur quod in usu eii rcclesiae, ut ex e municatus Anathema dicatur. q. excisiis, seu dignus excindi. is. Applicuit .Laccedere fruit ante arcam sociteris.
i'. Gloriam. s confitendo, vel q. d. ad gloriam Dei
io. Domino i. contra Dominum. sic Pies.so. Tibi sili peccaui. ii. Coccineum. Heb. & Chau. Pabyloni m. o. vatium. Regulam. L lainitiam, seu 3irgulam. Har.
Chal. dc 7o linguam. Contra medium. . in medio. 13. Dominum. iarcam Domini. x . Achor.i.turbationi I de quaslatum.11. Ciratumr i in lapidatioueni. Hier. I. contras i. 'I' R AN s Iordanem. s. respectu terrae Moab. I in maritimis id coest Heb. Chal. necapta .
s. Pittaciis. L fiustis cotii. I ii frusta comminuti. Heb. punctati. mi icidi sol coriosi. c. melli.sic ins6. Adeo a Ieb.Hiu .f.erant Gabaonitae Hauari instare Benian in s. In nomine .iis M.t i . Decibarii si comedentes in signum foederis.
Iz. Locutus. orando, set moueretur,&c. sol. id ova diei hora dictum Genum. Contra .e regione. q. daxpecta in Gabaoli. O 'is. Into Iustorum.Quis hic liber fuerit, incertum. Pedio ex pro, caelo ipto. i . Taikd P. iusti .in Triph ait fuisse s.liora rum. Chal. I. Canti ait, steti te clem 36.hoiis. cdui asse illum diem, botu. sic muri in te ligo. Obediente voci. Heb. Chal & audiente, seu eaaudiente vocem.is. Reversusque. rostra factum. vide saein cap. m. In i sint,pro, ab Iliae
65쪽
sudneruabis. io nolebat euin e uis uti in bello, sed Deo fidere. ideoque illis nermos incidere. 8. Aquas Materer t. Chal. salinas aquarum. Alij, combustionis aquarum lic infi3. Viram .i exsitis in collibus. I 1. Verbum. verbum pro re, incre ΗΦ. 16. Occidentalem plaram. sic etiam 7o. Alii, loca campellita. Di . Learum Tlibuum , quae postea dii Ilael. c. in diuisione Regni.a'. Ciuitas. c. ex iis, qua oppugnauit, vel in Regio nibus,quarii meminit Aug. in ios q. t . se traderet. Helaic Chal pace faceret. 7o. qua non trado . Deus.
ma rat'. annis diuium terram a Iosue. quod Caleb ru dragesimo missus sit cum exploratoribu , deinde annis 13. vagati sint in deserto. i Moeni anno ab Utecta ex Aegypto missus est. iet. Enacim. i. Gigantes. 3. Benedixit. i. laudauit. vel bene est precatus. Hebron. curum, & subiecta et ea clla. Nam H brens it Levitarum.vide ins cap. 2 t. is. Adam traximus.&e. q. d. ille Arbee suit maximus. i. clarissimus imo Gigantes, ibique sepultus, unde urbi nomen, quamquam nee Heb. nec Chald. nee apud o. sunt illa verba libi situs es ) Chal. homo magnus in scatibus, ipse. Arbe. Heb. Homo magnus inter Giga res ipse. 7o. Metropolis ciuitatuin Enaci , iptai. R A N s. Gespectu castrorum Ioae.1 Orientalem,&c loco horum omnium
Heb. omnem planitiem Orientalem. 2. Mediae patras. doni in erat. 3. Ceneri th. i. Genetaeth.
. Terminus. s suit sub ditione IUGI Mareth. Hie dici: ut Iob habitasse.
22. Carmeli. i. quae iuxta Carmelum. 23. Genti u. Heu.Giam. rrid est nomen proprium.
Galgal Lin Galgal , vel iuxta Galgal
1 Qisae necdum ibi te diuisa est. Heb. Chala. &7o, possidenta.
r. Galilaea. Heb. Chal. sc o. te sinu .s confinia, seu lim. q. d. Rupo, seu Prouincia. 3. Tui Dulo. s. tiuulo qui infiuit in mare Pestillae ad Rhinocoluram. Impar. Heb. in contra, seu, e reuione. qui iam tamen Nilum intelligunti At est Nilitiuus undum Hier. Amos s. Coiitra.i. M. 1. Eius siue confinia Heb. Chal. & 7o. de tem si bli,s Gibi tum . Emath. Antiochiam quida putat.
8. Domini, pro. ei. ix. Raphaim. i. Gigantum.14. Illi .s Moli, ima tribui Leui. se infis. Iuxta cognationcsq. d. si nolis pro rara parie. 1s. Filio: u Ammo. sol im,sed captam a Reg Seb5.
satelli. Lacus est lon itudine secundit Meph. lib. 3. : l. Iud. p. is Desum stadiorum. latitudiue veto o.
r. Filii Li. nepotibus. C A P.
i. YN manu Moysi. i. per Mos . I 6. Cevemus. i. filius Cenera vide ius 'is. i. IN, per x t c. r. Summitate. t. extremitate. I in uae i. primontorio vel longi iniexclusit maris instat linguae, vel liuore. Cl es. lurore. 3. Egreditur. Lex niti scorpionis. s. scorpioni similem. Si .i. urbem Sin unde nomen deserto. . Torrentem. LRhinocoluram. Vide Gen is. s. Vsque ad extremau.in extremis. Lingua. CERlittore maris. cfalsi. 6. Bethagla. Haec Gen. so. dicit ut Area Arad. distat ab Iericho 3. milliaribus, sta inter ipsem, de mare sal sum, iba mortuum. 7. R l. i.sullonis. s. Icilitatem. est in Tribu Beniamin. I 3. Enacii. Gietantum .d.celeberrimi ita tri Gigantes. Clial illotiam sonium. ione Enae nomen si tu, unde postea Gigantes lim Enacim, vide in i . Deseuit. spost mortem Iosue. Vide Iud. r. rs. Ciuitas litterarum. q. d. Academia. Fotid ibi studia litterarum. Ir. Cenez. Apparet patrem Caleb fuisse binominem. vel Aui id nomen , di filius pronepote positum. Frater. Alii, fratris. it. Pergerent. deducebatur in domum sponsi. Agrum L fertilem. Vt sedebat in.Chald. demittens se ex . iE,ri se ad patris pedes supplex iactaret. 7αra
19. Benedictionem. i. inunda. Irt uam Hebr. sentes. Qi, voluti ra. 7o.siuitem. Chal. irii mones.- Superius, dc insoles, q. d. ei parte agri superiosi, ac inferiori. όα. Salvis erat iuxta mare salsum. 63. Iebus eum pro Iebusam. ita dictos a Iebus Philisti
i. ET 'uas. c qua pane irrigatur aquis. Luram.
Chal.& D. in Luzam. si valde est prope,ri unum interdum reputentur. vel est appositio pt q. c Luran. Vide in cap. 18.3. Magno. additum id ab Interprete, explicationis
s. salsissimum. Se id simili: et additum. QAidam mare Meditemaeum intelligunt.
66쪽
Primogeniti. Galaad. a. Galaaditaruaa.
i. ' N v M Mosis. 7o. Mosen. 10 3. Animatii. l. horra. Reliquis
. Flauum. lao 'natorum. s. Funiculi. i. portiones. s. Vasi pto, ad vallem, seu inritatem. 7o. ad vallem.Chal. ad fluuium. ro. Mate. sn agnum.
D. Bethsen. Hae postea dicta scythopolis, quod a
Scythis habitata, est prope niare Gali'. . Et tertia pars urbis Nophet. Heb.& Chah ties regiones, seu climata. s. ipsius Dor. o.de tertia pars Nophri, & vici eius. I 3. Tributarios. ccontra praeceptum Diti. sol iam Dux illotu G erat Iosiae prς senectute.Aug. l. 2o.in locis. Non poterimus, &c. Chal. de ro. Non sufficit nobis Mons, planitiem autem impediunt currus ist- ,&c. Ferreis.i. falcatis. Lialcibus instructis 3. Amatam. l. hominem, .ca aliquem ri uentem. Nescius a.per errore m.& sic inss. Ante bullium, triduumve. Heb. ab heri ,3 nn-
diui lenius. i.antea. 7. Decreueruntque. Chal constitueruntque. Heb. de sanctificauerunt. i. parauerunt, seu dedicauerunt. 7 .dc distinxerunt, quo et uti solent pro constituere. sic illi id,& distinxit in labiis suis. & illud , quae diiunxerunt
labra in a. C A P. x X r. CAP. x v I I r.
r. O G N AT i o N v M. i. similiarum. Persn- gulas.i. in singulis. r. cILO. est ad sesterationein Bethel. Quidam putant ei loGalgala. Testimoni).cubi Dei testimo.
. sacerdotium Domini. i. quae dantur pto ministeris,quo sciurum mniino. r 3. Meridiem. .respectu Lito,quae ad septentrionem respectu Beniaminicae sonis. Esi Belbel. stip.
cap. 1 6.distinguuntur. t . Mate. s. salsum, seu mortuum. Aphracum.i. partem meridionale P. I s. Expane.1.extremitate, ut est Hub. Chau. vertita finibus. ry. Linguam. Chal. littus. 7o.collem. c promont rium. Vide lup.cap. I s. Ab A Juilone. . d. linguam re si cientem Aquilonem. Ausualem plagam. cIordanis,ad eam enim partem influit in mare. to. Qui .s Iordanis. 21. Tribet altera no&Lueta aquas: p.:simvlbu Ephraim. Vide Iud. I. 28. Ierusalem.dicitur pars quaedam eius esse in Tribu I uda. Cariath. De bae dicitui si ille Zacharias Protheta occisus lintertemplum, &inare. de quo Mart. 2 3. s. Reliquis. Qui non erant de familia Aaron.
it. Patiis Enac. Vide sip p.rs. 13. Analoth. Patria Ieremit 3. milliaribus ab Ierusalem. α s. Grili Remmon. duplex erat. sic multae ciuitates eodem nomine in Terra sancta. 26. iniserioris gradus. s non erant sacerdotes Heb. Chal.& 7o. reliquis. si e&ing. 3. Omnem . at non feci indit omnem partem, vel dedit postea. Aug.q. 2 i. in Ios ait datam omnem patrimin mitellionem. parti in in exercitationem. mellt. .
- . Nullusque. pro loE nullus; ites nullus duce I
site iucundum Aug. l. 22. s. Rebus .L reipsa. CAP. x X is. ID E N E D I x et T. Lbene est precatus.
. A i o R erat .squam neum sunt culum solus
12. Finem l .limites. 13. Gethepher ciuitas Ionae prophetae.1s. Bethleem. Altera est in tridui a. 11. Thabor. non longE est a Nazareth. 3 s. Cenemb.ab hac Actum mare Genesareth. . r. Et ipse fine concluditur. Heb. & C hal. Se exiit te minus filiolum Dan ab eis. q. d. defuit eis sicilio, seu habitatio.
7. Lelen. Haec postea Caesarea Philini dicta, claad i adices Libam. s. Sui. i. ipsinam.q.d.inter ipsos. si . facetivis. c summias. Partimque sint. Hebr. de Gai. finem siccet et diuidendi.
multa substantia, atque diuitiis. Hebr. Chal.& 7o.cum multis opibus, dc iumentis, seu pecoli, bus multis. Io. Tumulos. i. fines,seuoras. ubi Glent esse tumuli congestae arena Heb. limites, seu confinia. In te ram, proin terra. Apparet ex Due Iericho factum alia i re Intimo. Heb.Chal. dc ra. maximae. tr. Contra filios. Chau. adlatus filiorum. Fleb. iiii transitu filiorum .c ubi Iordanem transierant eniente, ex Aegypt -is. Sacri laeum. additum id ab Intev m. in Indo limina. colendo Idolum Moabitatim .
fletum. 2o. Vnus homo. q. d. silus peccauerat. Atque ritianam,&e.Heb.Chal. 5 7o. Sc non petiit solus, deciii. Fomissimus Deus Dominus. Helabisponitur id, de in Complut. 7o. Deus Deus Dominus. iisque bis. Chal.Deus Deorum Dominus.1 . Tiactatu.Heb. licitudine, seu timore. 27. Non est vobis pars.&ciq.d. nihil vobiscum D min cnon est Deus vester. 3 a. Liberasus,dcc.qM.ficissis ne peccarent suscepto contra vos bello. 33. Laudauerunt .Heb. benedixerunt. 34. Vocaucriamque,d c. No. quod nomen impositum fuit testimonium.ratio vero suit,quaelila additur. cretamonium noctium, d c.
67쪽
g ciliori pio, prouectioiri. . Diuisit. Heb. S: Chal diuisi. 7. rimatae fiant,proodhuc sunt. Vide incideb. Chal. iam relicta sunt. 13. tofi eam,&epto, velut in s rana,&αῖ . Tettir,pto, hominum, quibus, s statutum mori. Toto im i bonanti . seu cinis sivi. C A P. x x et I I Li. Cl cur M.quues fuerat iam Atea ad templi trans inlata, dicta Late postea Neapolis. distata sanratia. 3 milliaribus.Ab Iericho verbis. In couspectu Dei. i.
dam tamen putant,ex omnisus his populis sui re aliquos
in Iericho um oppugna eiuriit. Crabiones. .muleas cenenatas. Au'. q. 27. est, Multas , quae non sunt scripta. vel Cle locutionem
metaphoricani.i . Persecto corde, arque verissimo.Heb. in peti ctione & vetitate. Chal. in siinplicatare,& vetitate. 7 in rectitudine,& iusinia. In Mesopota ima Heb. α& o. trans fluvium. sic do infis. Non poteritis. ssimul cum idcilis. Aemulator. i. zelote salui non patitur socium in alnore. cultu si Lio. Couenet sc ci benefac edo vobis. vet. t d. ni rasum id enim signis stat phrasis Heb.ut alibi notauimus. 23. Deos. i ldola captam bello. 16. Scripsitis addens. Volumine. quod erat in at
ea. Sanctuari i l NO, quo crat arca.
27. Audierat. Aug. q. yo. Nira lapis auditi MCMLmis lignificatur. Negate. s. inrtum fixdus.19. Et post haec. cc.Hac ad finem usque capitis cinduntur ab Esdra addita. 3 i. Ouibus. Q idam putant si iste in numis is imaginem impletum. Idcta Chal.& magnis. Vide Genes. 3.33. Gabaa: LPhinees. tot ri est naenustis. Fili j. genitivus est.
uctor Samuel sicunaeum Hebraeos.
V D A s. i. tribus Iuda. s. Sortem meam. i. raripi ' l. h.
s. Adoni Berech.LDominu rech. 6. Suimmitatibus. sic etiam ro. Alij, pollicibus. 7. Reges. regulos intellige. s. oppugnantes. id iactum narrariit Ios is. Pone
ii. Dixitque, Icc. Id factum post mortem P su etsi supra per prolepsim narratur. Au . 3. in Iud. 13. Frater caleb minor. Alij, fratris Caleb minoris. fc etiam iris cap. 1.Vbi o. apenE dicunt Cenea suisse si attem Caleb, non ipsi,m Othonielem. I . sedens in alino. Sic etiam o. At HAE & Chal. delapia . seu se demittens ex asino. c xt se ad paula pedes supplex abiiceret. Vide loc istis. Benedi nem.i. munus, seu donum. . Filii. i. nepotis. Cinaei. i. Iethro. Cognati. Heb. Chal.&7o..certi Palmarum. cIericho, bili bitauerant. i'. vallis, pto, vallium. i. campestrium.
x x Fili in Enaia. Gigantes. Vide IoL rs. ai. Iebusaeum. niuebat ad Tribum Iuti, ac Peniamin. Aug.q.7. Deleuciunt. c Aret macili x ut adax. Bethel. altera est in tribu Beniamin. vide Iocit. 23. Obsiderentisceuam 7o. At Heb. &Chal.exploratent. .
t. I, N o xxv s. i. nuncius. nE Propheta aliquis,' aut spiritus Angelicus. Eduxi. i umit in re
sena ta mini quem repraesentat. 3. Iu ruinam.i.rilinae ccaso. o. seandalum. 6. Dimisit. pro. dimiserat vero f. multo ante. M. scripturam non seruare ordinem. Nam cap. I. dixerat Iosue mortuum Io. Non nouerunt. ignorare dicuntur Dominum qui ei non obediunt. II. Baalim. Lidolis.
ri . Maioth. L simulam egi eouium, secundi m quoslam.
68쪽
t . Vendiderunt. Heb.& 7o. vendidit. Chal. tradidit. sino endentium dedit. 12. Experiar. Heb. Chald. α τα tentem. L nciam periculumsic cap. se l. 1;. Dimisit emo . q. d. Dominus qui sutura prae- uidebat,noluit statuo delere illas nationes, &c.
r. Ruor RET in eis. HA. Chau.&7intenta. ret per eas. Bella. c. superiora. a. Lotum. Heb. Chal.& o. Isiael. . Satrapaxi. praesectos in ptaticipes. Vox est Persica. . Astamin Heb Aseroth i .lucis. m. lucis. 8. Tradidit Her, vendidit. Videtur. cap. 2.rs. Palmaruiti. s. Ierichαi s. F ilh Iemini. i. de tribu Beniamin. Chald. Filiutribu, Beniamin. Vtraque manu. sic etiani 7o At Heb. de Chal. dicunt illum usum ista sinistra re. Palmae manu .7o. palmi Heb.&Chal. cubiti. contus erat gladius. Nam de capulo nulla mentio, ChaL
idi. Galgal ,.s bi Geso dimiserat. Idola.Chal. &το. s ulptilia. Alst, lapicidinae. Silentium. q. d. rex iuLst ipsum tacete,dou recederent qui aderant. ao. Aemiro scausa refrigerati nixit. Per secreta nanitie. id non est Hebr. Chald. aut in 7o. is Transire. s erant riine Moabitae in Iericho. Metiam videtur occisias Eglom. 19. Robustos. Idcbr. Pingues. Chal. terribiles. 7α bellatores. 3 r. vomere. HA. & Chal. stimulo boum.
1.D E c N A v I α videtur recuperasse regnum ma- .iorum amissum tem te Iosue. . Purahetis .i docta in lege. vel quae Labebat spiritum interdum prophetandi. Lapidotb. Hunc quidam putant Parac. s. vocabatur. ζ postea vocata est Palma Deborae. Heb. Habitabat stab palma Deborae. In omne iudicium. . ad dirimetidas lites. 7. Ego. vota sunt DB. Cisiti. ori rex Thabor. ri. Cinaeo. Dicebantur hi Cinxi a Cinaeo locero Mosis,uide lup.cap. i. Filiis. i. roribus. Hobal cIethm, qui sic etiam vocabatur. Cognati. Hebr. αch, soceri. is. Potemiit siue Heb & contriuit Chal.& negit.
xillic quibus labernaculii fi batur. chi serote mor
los principes interuere. c. Iahel equa suprap. .& ins Quieuerunt,&
q. d. qui uel faciebat, non audebat prae timore ire via Regia. 7. Ceilauerunt. Chal.desblatae sunt. τα desecerunt. Forte Heb. Pagi. Chil urbes. o. habitantes. 8. Nova bella,&c. q. d. in tacita mirabilia. Heb. cum elegit a. lsrael)deos nouos, tunc bellum in pocis .c habuit. Si apparuerrunt. q. d. nemo audebat arn a
t O. Nitentes. Hebr. candidas. supra in iudicio Chal. super iudicium. o. in iuditio. q.d.qui praeestiue ila diciis. Vel qui equitatis commodo. Ambulatis. i. itet facitis. II. Adporias. q. d. ad egrediendum ex urbibus intrepide. Insorii buxi.iu exercitu fortium Isael tramin. I . In Amalech. i. Amalec iras. Ea Beniamin. si ut etiam victoria. is. Ruben. c dum vult ipse et am opem ferre, ortaesit scordia. 16. Terminos. c inde hostium, hinc Issaelitarum. Alii, caulas. Sibilos.qal. ut inter pecora maneo, nec adiuves fiat res tuos in bello 2O. Stellae. pro, caeleste auxilium, seu Anaeli. 2I. Cadunaim.q. d. antiquissimus. Quia ni tamen putet nomen esse proprium alterius torremis. -3. Angeliis. .loquens per me. 2s. Principum. ld. Iulchra. Butyrum, pio, lac. 3t. Percam. cui silata. Splendet. s.&subinde fit lucidior. C A P. v I. - Λ P v D eos. Heb.Sc 7o.contra eos. . in heibi,.Heb. & Chal. fructus terrae. sicut erant Ad vitam pertinens. J.d. victum. Prophetam. r. Phineam fi-l lium Elearati secunddin Hebr s.l ii. Torculati .i. loco ubi erat torcular. l l . Dominutii. Angelus Domini. scito. q. d. nel dubita,vel tunc scies,te a Deo inuti Heb. sensiis est,egol te mitto.is. Familia mea. Heb.millenarium meum, seu chil lias mea sici vocant nimii ob multitudine. Id quod N ad illud Mich. s. In millibus Iuda. t I 6. si unum. Lac si unus esset solus, vel omnes
dixisse tibi. Vide l. 1s in I . ubi eruim notat Obi ululet sacrificium extra Tabernaculude consilio A est,quem Prophetam putabat. A. vide silp. l ly. Modio. Heb.Epha. Et obtulit ei. Heb. de Chal. ad m, Sc obtulit. 2I. Evanuit Hebabiit, seu discessitii. Heu mi.q .d. actum est de me. Heb.ab h. quod
23. mitimus. i Angelus Domini. miscedens. 24 Pax. est q. d. est auctor pacis, seu salutis. Abii vellunt, Dominus pacis. Ciliatique adhuc,&ci HG. MChal. a ilitie est illud stare in Yplara, cc. 21. Guiuin ya ii,.s ciat ratatus ad lacrificium id lorum. l ubet ergo Deus ex eo tam to li. ii . QVaduci an id c. cibas ii citum. Hcb. Sc
69쪽
conina euio,ves in eius destia non ut sint verba Ioas.
32. Ieraaal. i. impugi iam Baal, stii liti s cum yGl.No. uod in hoc , ii nulla est mentio Gedeonis,
aut Ioas.Hel Chal. aut in ro. 3 . Aliezer Gognatos sitos. 33. De nocte. Heb. α o. mane, seu dilucul Concham. Magenam. Aly, phialam.
L reb, videtur cile nomen propitum. s. Maiau,desing i Heb. CLal. & in 7o. solum est, lingua, sed manias etiam intelligitur, ut patet ex kq. dc quidem Aug legit apud 7o etiam . manu. s. Nincis sequente illum diem. io. Puer i. famulus. i. Vigili .Hcb. &Chal.vltimLis. Tabernaculi in .s ducis. rs. Adorauit isDeu:ii, gratiasagens. rs. Lampades.s ardentes taedas.
as. Domino,& Gedeoni. svictoria Alii. Dormini δε Gedeonis. gladius est. Hins Chald. Hrobique gladius Domini & vi toti a Glaeonis. i'. Trecenti. Heb. Chal dero.crutum. NUis
mediae Heb. Chal.&7α mediis. io. Gladius s. vincet. 23. Crepidinem i. limitem. Chal. latus. Conci . mantes Hob acciri,seu congregati Chal congregati. scinfin veri clamauit lue Icongregatusque. 21. Viros. Heb.Cha&7o. Principes. C A P. V I I I.
'FA c xx et voluisti Hes,. Ckal. & 7o. secisti. 2. Quid enim,dec. His Chal. & 7 o. quid seci'unc, sicut vos. Abiezer. l.d. similiae meae.Chal.M
liores debiles Ephrain. quam series Abiezer.
ri. Torum qua AE c. Chal. Arabum. 13. Soli retum .s vim nocte bellum totum consece- . A ij, vertunt occasum.Chal. lui nudatum.16. C triuit.s nudos. a S. Vnus pro . nusqui qumis. Filiu matris. i stat res ex parte matris. et t. Ornamentis. Heb.d Chalaunuli setam figura lunae.16. Monilibus. Chal. ronis. i7. Fecitque. sin sine vitae, soπὸ autem a parte t tum intestisendum. i. nia ad Dei cultum pertinentia. Adgri. Σ.in lud. Fornicatus. cret idololatriam. In ruinam saac stoidololative. C A P. I x. i. UR. ATRLs matris. i. cognatos ex parte matris.
U . Pondera. i. siclos. Heb. Chil de 7o. at genteos. c siclos. Baal Betilli. m. quod Cananaei omnes
deos vocabant Baal. i. Dominum . di tingitebant autem additione. II ei lib. bub. Peo dcci Inope Heb. Chal.&7o vacuos. l. d. vanos, seu otios .
7. ita ut, pro it .dic Dominus vos exaudiat. y. Di . . in Templa. Inter.HG.sirpeti Chal de re. ut impetem alboribus. rs. Deum. in libaminibus.1 . Rhamnum genus est rubi, diciturque habere vim producendi ignem. unde ins egrediatur ignis, E e. significat ut voci hic Abimesca, ut in surci libus eius
is. Veia. Heb Chal.&7o. in vetitate. q. t bona fide. Requiescite.HA.5 o. confidite Chal. habitare. . Recte se absque peccato Heb. Chal. ac 7o. in v tirare,d perfectione. 13. Misitque Deus, &c. vel permittendo, vesi restatem dandosa pacem perturbandati .Aug.8 4s.r . Adiuuerantis in caede,vel regno. . 27. Vallantes. Heb. Chald.dc o. vindemiantes. cquod antea iacere non audebant. Calcantes. s in torculari,seu lacu,ut vinum exprimerent.. 3I. Oppugnat, pro, occupat. 3 3. Oilente sole.i. eius fulgore diluculo apparente. sc in Evangelio. ortosiaci.ia intum veniente, de suis tem sim iactati te Aug. . 36. Heb. Chal. & 7o. circa onum ibi is, seu Dii te sole. 3 . Vmbitioini. itiore loco, ves medio. Qu*r spicit quercum Helio Chal. Mercus Minonarum. o. quercus aspicientium .Alij, querceri Augurum, seu ari
i. socios Heb. Chal.& o. fratres. i. In campum sad sua negotia.
4 s. sal .c ne illic aliquid nasceretur, sed esset sterilesbium. s. Berith. Id nomen pliani, a idoli, a scedere. 1i. Exces Heb. Chal de o.Qm .
I . Percute. Heb. Chal. dcro. interfice. 17. Maledictio. i. imprecatio.
I detur esse nomen proprium, nullaque fit mentio Abimelech. Mon: is Heb Chal. N 7o.in monte. . sedentesa. litos equitare. Pullos. scinulos, sciamulas.
hon. Mahonitae. H. Doluit. i. compassus est. I7. Conclamantes. Heb. dcchil congregati.
3. Inopes, E latrocinantes. Heb. a Chald. vacui. i. otita. o. inopes. I i. Locutus in.q.d repetiuit illibi pactum. Coram Domino.i. coram arca Domitii, vel, q& ut praei nummia qui ubiqueest.
70쪽
xi. Quid milia, di tibi Zq. d. quid tibi est negoti,
mecum rio. Infinita multitia line. Heb.Chal.&7 omnis minios- Fon et resistebat. Heb. Clita.&7o. Puguauit cum Iliael. 1 . Possedi Heb.&Cla possuleresecit. 16. Habitauit. Israel. I lanem. sic etiam 7o. At Heb. Cli .&Complut. Arnon. Trecentos. non austri; tura id, sed tantum reseri, quid Iephte dixerit. 17. Huius die Helahoidie. s. Dccepisti. q. d. magno errore mihi obviam venisti, in innovem incommoclis. His depressim, seu, ni miliasti. beeepta Hebae Chal. turbasti me. Arout c vovendo 37. Virginitatem. a.d.suod cogar innupta mori. 3s. Fecit ei, dec. Hicet in . Ioem. non facta Deo saetificium sed animus o cntis. C A r. XII. 3. I Osui in mandin. i expositi petiolo. 4. Fugitivus. q. d. vilis, res bu Ephraim, ut solent qui fugiunt. vet. q.dapostata, qui nos olim des
tuis manens vitia Iordanem. In medio. s. duarum ui buum.
s. scibboleth. cpei et se. Quod interpretatur spica id additum ab Interprete. Alii , aquaium decursiam, seu alueum interpretanturA quidem vuumque signi secat. Sibbolet, per o La. Abesin. Hic qui sum est Booz.
. Locutus Gotam parentibus puellae. Quae pru
veltes mutatorias. I. Pieriosas, seu nouas ,quibus veteres commutantur.
11. Adesset. L prope esset. o. quidam Dctum id
aiunt diequario. 17. Septem. i. relictuis ex septem. vel Lebim id per omnes septem. sed i cliptura non seruat ordinem. 13. Aradetis.' d. nisi meae uxoris opera us essetis. D. Pronubua sedalibus illisconuiuij nuptialis.
s. Comportat .s ex agris in aceruos. s. Ita ut stupentes suram femini imponcient. . in tibiactica femur. Chal. equites supra pedites. q. d. pia tes, de equite . Hebri coxam super femur, seu crura,&
17. Eleuatio. Ali , proiecta ro. Molarem dentem. i. illam maritiae concadit rem,ubi de molaris inclusus. lnvocantis. Deum.
In maxilla. Fleb. de Chal qui estia iacia. q. d. adhuc est eo loco. Ov acu L A. 7 senum. Non to M.qa. cauendum ei, ne sinat tangere. Vide itis s. Vir Dei. i. Propheta. Quem cum inter c ,dceJIAE. Ad Chald. nec ego interrogaui, unde elici, nec ipse mihi situm nonae indicauit. 7o. interrogavi v de et , dc ipse nomen suum non indicauit mihi. 11. Faciamus i cineramus edeiadum,vel mactemus. Tiri Heb. Chalin 7o coram trias. Si me cogis. metiamsi me cogas. Helade Chal. si me detinebis q. Aeliam si his expectem. id euim fuerat rivit . nam quod sup., ut acquiescas precibus meis, Heb detinebimus te. 7c.si me coegeris. Panes.i. cibos. i7. Si scinio Heb.δ oauni kimo. is. Qui iacumuabilia sic ro. at Hebdccbal.dei est mirabile quiddam. Angelus. nempe quod sequitur. Q. Flamma. s ab Angelo ex ata, ut quhsain volunt, sed videtur potitiis excitara ab une, quem QE-cans parauerat.1 . vocavit. materi
. C A P. x V r. s. ' T vule. Heb.Chal 3c o. Se media nocte. a Argenteo, L suos. 7. Neriti eis fianibus. s. sinis ex neruis bonm. Alij, viminibus humidi . et virgis viridibus. Chald. fumo
recentibus. 'o missis ianibus, seu neruis. i 3. Septem. i. illos multos, qui simul conglobati. vel,q.d. multitudinem eapillorum meorum, et j tem D tes,in quas diuis capilli more finium contorii, vel magnam partem capillorum. septem enim multa significant. Liuita . ligno, quo tela a terente inuoluitur, vel fila tela intelligit. Pleauciis. L implicaueris, seu lugaueris. i . Ferrum.Heb.de Chald.dc 7 nouacula.
' 17. Et solutio. explicatio praecedentis, additanti
r. tempore. c mortuo sam sene vel tepore Oth nielis, quamquam hac duo rei ab Interprete sint addita. i. Argent s.cscios. Quos separaueras tibi. Heiad Chal. acceptos tibi. o. sublatos tibi. sserto. Iurausetas e dedicasse Domino,rii Alij, maledicieras. simia precata