장음표시 사용
401쪽
victoria militem Romam duxisset. Scipionem ire ad Carthaginem ausum, qui consul hostem Poenum in Italia non vidisset se centum milibus armatorum adorasumennum, ad Cannas caesis circa Casilinum Cumasque et Nolam consenuisse haec accusans querensque ex diutina possessione Italiae est detractus. Romam per eosdem dies et Magonem et Hannibalem pro 21 sectos allatum est cuius duplicis gratulationis minuit laetitiam, et quod parum duces in retinendis iis, cum id mandatum ab senatu esset aut animi aut virium habuisse videbantur, et quod solliciti erant omni belli mole in unum exercitum ducemque inclinata, quo Vasura Sset res.
Per eosdem dies legati Saguntini venerunt conprensos cum pecunia adducentes Carthaginiensis, qui ad conducenda auxilia in Hispaniam traiecissent ducenta et quinquaginta auri, octingenta pondo argenti in vestibulo curiae posuerunt hominibus acceptis et in carcerem conditis, auro argentoque reddito gratiae legatis actae atque insuper munera data ac naves, quibus in Hispaniam re erterentur.
Mentio deinde ab senioribus lacta est segnius homines bona quam mala sentire transitu in Italiam Hannibalis quantum terroris pavorisque invasisse omnis quas deinde clades, quos luctus incidisse visa castra hostium e muris urbis quae vota singulo Trum universorumque luisse quotiens in conciliis voces manus ad caelum porgentium auditas, en umquam ille dies suturus esset, quo vacuam hostibus Italiam bona pace florentem visuri essent l
-- possessione . . naehdrue licher alce Italia, quam diu possederat; gl. 28, 1 22, 14, 6 44 6. 21, 1 - 10. Vertia linis se in Rom. App. Hann. 61 Lib. 3i; Zon. 9, 14.1 gratulationis . . laetitiam die Frende uber dieses . . Gluch, audem si sie gratullerten. - - . . animi die Hiis nise nun de Genesius vo parum te 5, 12, 12. - duees s. 1, 3 hieris aber de an . St. er ahnte Beseli nichi bestimm auUesprochen. 2. Munata s. 7, 32, 3; ursacte gi App. Lib. 31. -
evasura g. 24, 275. 3. traieeissent de Konjunktiv
6. mentio . . facta s. 29, 15, 1. - senioribus s. 28, 40, 2. - λι-
402쪽
dedisse tandem id deos sexio decimo demum anno nec esse, qui deis grates agendas censeat adeo ne advenientem quidem gratiam tu mines benigne accipere, nedum ut praeteritae satis 10 memores sint conclamatum deinde ex omni piuti euriae est, uti referret P. Aelius praetori decretumque, ui quinque dies circa omnia pulvinaria supplicaretur ciuinaeque maiores immolare tu eorum viginti. 11 iam dimis. Laelio legatisque Masinissae cum Carthaginiensium ligatos de pace ad senatum venientis Puteolis visos, inde terra venturos adlatum esset, revocari C. Laelium placuit, ut co- 12 ram e de pace ageretur. Q. Fulvius Gilla, legatus Scipionis, Carthaginienses Romam adduxit quibus vetitis ingredi urbem hospitium in illa publica, senatus ad aedem Bellonae datus exesi orationem eandem serme, quam apud Scipionem, habuerunt culpam omnem belli a publico consilio in Hannibalem vertentes:
dan liba sind das si us . advenientem gratiam eine Gunst-
ibi Livius at ubergangen, Wasvo Plinius 22 10 erichi et ird: data est corona graminea et a senatu POPutoqus Romano, quaelaritato nos equidem in rebus humanis sublimius dueo, Moilli . . Hannibale Italia pulso quaseorona adhuc sola ipsius imperi manibus inposita est et, quod pe
handiunge in Rom. App. Lib. 31. 35 luo casmis. 57, 74 Zon.
rictus; an aber lini sic dervarinasistae sena sana aus die
403쪽
eum iniussu senatus non Alpis modo, sed Iliberum quoque trans 2 gressum nec Romanis solum, sed ante etiam Saguntinis prixato consilio bellum intulisse senatui ac populo Cartilaginiensi, si quis vere aestimet, laedus ad eam diem inviolatum esse cum Romanis. itaque nihil aliud sibi mandatum esse uti peterent, quam ut in ea pace, quae postremo cum C. Lutatio facta esset, manere liceret cuniis ore tradito a patribus potestatem inter brogandi, si quis quid vellet, legatos praetor secisset senioresque, qui foederibus interfuerant, alia alii interrogarent nec meminisse per aetatem - etenim omnes serme iuvenes erant dicerent legati, conclamatum ex omni parte curiae est Punica fraude electos, qui veterem pacem repeterent, cuius ipSi noli Iieli lilii sent emotis deinde curia legalis sententiae interrogari coeptae. 23M. Livius C. Servilium consulent, qui propior GSet, arceSSendum, ut coram eo de pace ageretur, censebat cum de re maiore, quam quanta ea esset, consultatio incidere non posset, non videri sibi absente consulum altero ambobusve eam rem agi satis ex dignitate populi Romani esse Q. Metelliis, tui triennio ante consul dictatorque fuerat cum P. Scipio caedendo exercitus, agros populando in an necessitatem hostis compulisset, ut
sommam victorias C. Lutatius cumsti vieta ad Aegates insulas lassa snorum imposuit petentibus Carthaginiensibus a data est;
or foedere. b. a patribus J - a maioribus:
lago. meo. Meerenti s 27 4 5.6 cuius vgl. 30, 28 parum d nititiis in legations erat die ausis rectisertiste die Unicenninis nichi. 23. 1 emotis s. 6, 28, 8; gl. 29, 19, 3. - Livius mi dem Beinamen Salinator e stelli uerstrinen Mira i alimeheiulio War Fabius, der princeps senatus, Maiis
oder se hon toti f. 26, 7. 2. quam quanta s. 1, 35 I. 38, 5 29, 28, 4. - ambobusve nanal. mulitio insentibus. - satis Mn. . Ugl. M. Ann. 2, 35 n usatisci ilustra aut eae dignitate, puli Romani nisi eo rum et Moculis Caeaaria.
a. o. Metelluri s. 27, 2 29, 20, 1. - msul im I. 206 s. 28,
404쪽
4 supplices pacem peterent, et nemo omnium verius exuluinare posset, qua mente ea pax peieretur, quam qui ante pinas cadiutaginis bellum gereres, nullius alterius consilio quam Scipionis accipiendis abnuendamve pacem esse. L aurius Laevinus, qui Dis consul fuerat, spe laiores, non legatos venisse aio at iuben Hiie Italia excedere ei custodes cum iis usque ad naves nituendos Scipionique scribendum, ne bellum remittereti a lius Fulviusque adiecereunt et Scipionem in eo positam habuisse spem pacis, si Hannibal et Mago ex italia non revocarentur; celerum omnia simulaturos carthaginienses duces eos exercitu que expectantis deinde quamvis recentium foederum et deorum omnium obsitos bellum gesturos eo magiis in Laevini sententiam discessum legati pace insecta ac prope sine responso dimissi. 24 Per eos dies en Sem ilius consul haud dubius, quin ac in Italiae penes se gloria esset, Mut pulsum ab se Hannibalem persequens in Siciliam, inde in Africam transiturus, traiecit. quod ubi Romae vulgatum est, primo censuerant patres, ut Pra tor scribere consuli senatum aequum censere in Italiam reverti eum dein cum praetor spreturum eum litteras suas dicer
e iii vertrieben atte. - e legae s. 21, 46 8. - pulsum da Hannibal aus Bruttium, de Pro
in des Servilius, abgeroge Wari in Afrieam 2 praetor erras auraeit Vor
elae feringere acti ala die Κ-
405쪽
-iator ad id ipsum creatus P. Scipitius pro iure maioris imperii considem in Italiam revocavit. . resilium anni cum M. Se civilio, mulsu equumn cireum id, Italiae urbibus, quae besto alienatae hierant noscendisque singularum causis consumpsti Per indusiarum rempus ex Sardinia a P. Lentino praetore
centum onerariae naves cum commeatu sinitis tralamim praesidio et ab hoste es ab tempestatibus mari tuto in Africam irans miserunt. n. Octavio ducetius onerariis triginta longis naribus ex Sicilia traiicienti non eadem fortuna hut in conspectum ne Asticae prospero cursu evectum 'imo destituit ventus, des eversus in Africum turbavit ac passim naves disiecit ipse cum rostratis per adversos nucius ingenti remigum labore enisus Aptab
creatrus vo dem an derenaonsul,
12 28, 10 4 29, 36 II; 2 9, 26 6 dber die Bes sun der
10, 3 19 postquam Hannibal Italia decessit . . Bruttios ignominiascatu non milites seribebant Roma si ne pro incita a bant, aris magistratibus in provincias
euntibus parere et praeministrara servorum vicem iusserunt; si
sesidem duro die Abberulanilla nibal und vagos die Gesis gur
406쪽
nis promulturium minii; onea ariae pars maxuna ad Aegii insula ea sinum ab alio claudit, in quo sita caruingo est, tribonia ses me milia ab urbe-, aliae adversus urbem ipsam ad c 1 ndas Aquas delatae sunt omnia in con vectu Cartha ginis erant. itaque ex ista urbe in forum concursum est; magistratus senatum vocare populus in curiae vestibulo stemere, ne tanta ex oculisi manissiusque amularetur praeda eum quidam spem pacis petuae, vi indutiae um necdum enim dies exierat idem oppon reni, perinino paene senatus populique concilla consensum est, ut classem quinquaginta navium Ha rubal Aegimurum iraiceret, inde per litora pinusque dispersas Romanas naves colligeret. 12 desertae laga navim um primum ab Aegimuro, deinde ab Aquis onerariae caminonem puppibus tractae sunt. Nondum ab Roma reverterani legati neque sciebatur, quae senatus Romani de bella aut pace sententia esset necdum indu
tiarum dies exieraq; eo inviniorem iniuriam ratus Scipio ab iis, qui petisseni pacem et indutias ei spem pacis ei fidem i
Aegimoeras aras, eopuli veriusquam insulas Verg. Aen. I, 109. adversus urbem gegenube der
407쪽
dutiarum violatam esse legatos Carthaginem L. Baebium L. Sergium, L. Fabium extemplo misit qui cum multitudinis concursu prope violati essent nec reditum tutiorem suturum cernerent, petierunt a magistratibus, quorum auxilio vis prohibita erat ut naves mitterent, quae se prosequerentur datae triremes duae cum ad Bagradam numen pervenissent, unde castra Romana conspiciebantur, Carthaginem rediere. classis uniea ad Uticam stationem habebat ex ea tres quadriremes seu clam misso a Carthagine nuntio, ut id fieret, seu Hasdrubale, qui classi praeerat, sine publica fraude auso facinus - quinqueremem Romanam superantem promunturium ex alto repente adgressae sunt sed neque rostro ferire celeritate sua praelabentem poterant neque transilire armati ex humilioribus in altiorem navem, et defende Thatur egregie, quoad tela suppeditarunt quis deficientibus iam nulla alia res eam quam propinquitas terrae multitudoque a ca
stris in litus eis a tueri potuit concitatam enim remis, quanto
αντα πεντακισχίχια προσεκτίοι- σιν με μετεπέμναντο - 'Aννίβαν. - violatam passi nur au
nu sella vor; s. ms. W. 600.3. concursu. . nach Appian uerde die romischen Gesandien,
mana s. 2 9, 10 de Bagrada mundet in de Nahe des Lagere: s. Plin. 5, 24.
8 concitatam enim . . enthali die Ericlarnn des Vorhergehenden,
408쪽
maximo impetu poterant, in terram tu inmisissent, navis a s tum iactura facta, incolumes ipsi evasemini ita alio super aliud scelere cum haud dubie indutiae ruptae essent, Laelius Fulvius- 10 que ab Roma cum legatis Carthaginiensibus supervenerunt quibus Scipio, etsi non indutiarum modo sides a Carthaginiensibus, sed ius etiam gentium in legatis violatum esset, tamen se nihil nec institutis populi Romani nec suis moribus indignum in iis lacturum esse cum dixisset, dimissis legatis bellum parabat 11 Hannibali iam terrae adpropinquanti iussus e nauticis unus escendere in malum, ut specularetur, quam tenerent regionem, a cum dixisset sepulcrum dirutum proram spectare, abominatus
praetervehi iusso gubernatore ad Leptim adpulit classem atque ibi cimiis exposuit. 26 Haec eo anno in Africa gesta insequentia excedunt in eum annum, quo M. Servilius Geminus, qui tum magister equitum erat, et Ti. fraudius Nero consules lacti sunt ceterum exitu superioris
planista Diodor realiten den He
in iis s. g 12, 12. - dimissis. .lbe Pol. 15 4, s entlassi si e Babius aut Beseli de ab egenden
λην ἀρχην εἰληφε βαρυτέραν τρο
11. Hannibali . . schii esst si chan a p. 20 an, stetit aber anzabgerisse da und schein liter nur
Hippo iarrhytus nata Plin. 5, 23 auel de Namen Hippo Dimius.
1. insequentia die patere Εreignisse in Asrilia alle schon indas nactiste onsulat ahr, das am
409쪽
anni cum legati sociarum urbium ex Graecia questi essent vastatos agros ab regiis praesidiis profectosque in Macedoniam legatos ad res repetendas non admissos ad Philippum regem simul nuntiassent quattuor milia militum cum Sopatro duce traiecta in Africam dici, ut essent Carthaginiensibus praesidio et pectiniae aliquantum una missum, legatos ad regem, qui haec adversus De 4 diis acta videri patribus nuntiarent, mittendos censuit senatus. missi C. Terentius Varro, C. Mamilius, M. Aurelius iis tres quinqueremes datae.
Annus insignis incendio ingenti, quo clivus Publicius ad solum exustus, et aquarum magnitudine et annonae vilitate suit. praeterquam quod pace omnis Italia erat aperta etiam quod magnam vim rumenti ex Hispania missam M. Valeritis Falto et M. Fabius Buteo aediles curules quaternis aeris vicatim populo discripserunt. Eodem anno Q. Fabius Maximus moritur exactae elatis, si quidem verum est augurem duos et sexaginta annos suisse, quod
was in dem spite berichtet is l. Gahren der Fallisar. - etiam nocti in das Iali 203. - sociarum l
rie gemaelit et haben s. 32, 33, 3;Pol. 17, 1, 14. - regiis praera drasidie in de Grenzplatae standen.
4. adversm Dedus s. 29, 2, 11. - Terentius e in onsular:
exacta aetat er arte te, te es
410쪽
quidam auctores sunt vir certe sui dignus iani committite, M si nonina ab eo inciperei superavit paternos maiores, avitos aequarii phiritiis ictoriis et maioribus proeliis avus insignis Rullus sed omnia aequare unus hostis Hannibal potest cautiorias en Mam promptior luc habitus; et sicut diuulas, turrem inge nis cunctator sierit, an quia ita bella proprie, quod tum geris tur, apium erat, sic nihil ceruus est quam unum hominem nobisi cunctando rem restituisse, sicut Ennius avi augur in locum eius inauguratus Q. Fabius Maximus filius; in eiusdem locum poni x- nam duo sacei desis habuit Ser. Sulpicius Galba it Ludi Romani diem unum, plebei ter inii instaurati ab aed, libus M. Sextio Sabino et Cn. Tremissio Flacco hi ambo prae iores mi e cum iis c clarius Salinator et Q Aurelius coiis.12 omnia eius anni utrum, Sem ilius consul himierit an, quia
et asaeaginta nae Plinius I, 156Ware es Sogar 3 Jahre. - quod . . avet Oretaeunt s. Eu 3, 6; quidam
deuiet an das, audere in s ringere Zali angueben oderisbe
Beinamen Verrucosus. - paternosi 0. Fabius Gurges War nur reimal
i, 84 Maer. 6, 1, 23 unus homo nobis cunetando restituit rem.