Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

111쪽

sem satis 1 puxidiis, putridus a piger, segnis,ce -- Hinc hominem desidem et segnem,quinen. Eier, lavi nomimuit sedi, Mi h Deo, sed

etiam lenim, lenta ec. Herbathes, formatur est ex Herha Thea.

et reciprocum minia se volvor; Cum autem erucasio volvitur, cum incedit, inde, non dubito ei l. nomen ut volvolae et volvocis, riv. . an vel herii uo, impositum 'esse vocatur tamen etiam humentia, hausen oneravem, Dux , Ormatum est ex germ Ger8eg.

Nise H cingulum sellae equariae, auesquit, sine dubio ex gera diffiser, laxum serviem adligando, formatum est. Hiataim , hiatzineus , est bacinthus. Ua deblae. Usange , desectus, menda , RE us, est flav c raba, libri hiba; inde hibaani, inibiti cest. Mi Mancis, BG - , collabi desere cum impetu, Armatum est ex stam ho ἄψ, Fbati, quod

quidem motionem, commotionem significat, eo tamen non Obstante, ex usu Slavo mi inmungaria, etiam subitaneam motionem, eamque cum

impetu, uti Mancia, indicat, quod patet ex sermula loquendi et in lux. seel

qua uti solent, cum volunt, ut quis cito et subiis semet mo eat, et aut cito eat aut fugiat.

112쪽

care , etc. sumata sunt.

fauer aut nanter. NomoL, sabulum, Sandmuste est purum flavicum Aom , etiam sabulum, istud vero provenit ah t. Ota, terra, corpus, mater; qualiscunque. --αι , Croata Moab, promanat ex flavico recte, Brvati se luctari , pugnare quasi bellicosos appellares. - Uberius vide Commenti de Istro, eiusque adcolis P. Saticin ι uda 1798 4.

Horisb , mus montanus, rectius mus ricetus,

Lino. amster, flav. tarces, boli. krecis et με με quia autem aliqui lavorum exprimunt chereis, imo etiam here is, inde Horiso pro

Venire, non dubito.

Hubo . instrumentum musicum , ex gallico

113쪽

Nunt titha, hie gesten aure , et Hunis utΦαεαυε tu, de Tadenbari, provenilint a nomine ignominioso dunds'it nebulo, nequam

homo.

Vzνειμ custos, formatum est ex germ. Dochter, idem significante.

dicitiir, et nihil est aliud, quam latinum viola. Drιν, sol feetaniae , gutturnium , etiam Turcae quidem dicunt thridi sed vix crediderim, iam tunc, cum adhuc urcae cum avaris simul

fuissent, vocem hanc apud eos in usu fuisse, liotius Xistinio, utrosquo ab Europaeis hanc Mem accelesisse, e g. ex germ libris reliquo , superfluus, Cet.

Igo est quidem in omnibus quatuor cardinalibus siligitis Europaeis simile, graece ζυγος lat. itiguae,

germ. sed maxime convenit cum sta v igo,

quod soli Bohemi cummoravis exprimunt Ho, l. ho monosyll. reliqui omnes Stavi, nempe in xii Russi, olani, et igo, ex quo , ut is in Q existit inagyaricum D a. te, regilops, actum est ex stav. gla, hia, b0L.

akMae, nonis est dimin ab ima ivr pol. cet. ψωzi, ob gehE Sic etiam litetetovis, fgsaestam , est ex QEtsha, Se hucia, ehlici, idem significante. 'ner Smiuin, pro antiqu' a Masyaras reputatur, et est omnino antiquum, sed non scythicum mavaricum, verum armaticum vel flavicum, ab

114쪽

ah thri, quod statim sequetur, descendens curaritem gemelli seu gemini nati uer nominentur,

facile perspicere poterit, qui bene intelligit, quid

sit terra, et inprimis Iubam. - 4deamus itaquerari, Togeii , ova piscium cibi ra, Babes, Stara, Si Purum lavicum, in omnibus dialectis, Partim uri, parturn uet in plurali usitatum; Bobem habent gura, neutri et gum , som. Hur genit guer, et hic est ecce avaricum

1useturre tetid est ex lat. insurrectio aptum. Ostialia , instillia, natanteti, omnia aciat. ιastare

tum est ex Pun, On1inus , et ex Tae P. S, con

115쪽

'cus condomitius, seu aulae Regiae familiaris, et ex eodem flav. mn, νιin acceptum est etiam

cum signiscat socium, condomanum, unum, aut supremum Comitem in uungariae Comitatibus. λ Purga , Fcirga , uniculus ex pagat aspu--Ggu3, ex Sparges quanquani et germ Systrse

sit ex graeco Iat amaragus Ormatum.

Ive P, a re is E erit, Udribu , tu id traiicere, ex Eme et picten. Ivit ii, OsOcomi lim Germani et Mavi ali Di di- cui it Spitat, descendit a lat. Λοδ uale. Iudi, scalper , spath. Germani etiam habent Spsit. Spates , parati, sciuraula aut itaque

a latino aut a germanico acceperunt, et Prae posito I loco as atria forma veru ut SP Ge. Istrib, se Π, scipio, sormatum est ex germ. Sist , Praelaosito

triu*, stabulum, a radice si derivandum, ex qua Graeci et Latini habent sto, lavi sioim,

sicili , stare merinant f eben, Olim iobii, stare, hinc ubi statu est stabulum, exm Stall, et ex hocce mos commode formatum est istii ; sed cum lavi dicant in urigaria et Bosemia. tW , t e striωad , in Russi stoli, in Po- Ionia itacito, quod postremum multi, inprimi Croatae et brii , exprimunt sicillo hinc longe commodius et sicilius ex sicivo formatum estri cim tantum praeposito. Ist immobter , germ. Statim ei ster, vide mester.

116쪽

Iac resa, Biefentruus iactum est ex aeratica, pra posito . addito sit in fine mugy. , sic esset Matita V , sed ex tribus syllabis statio facta est innuim una erit . si exstitit δε- να λειήν. ., factum is ex MM. m. rit v, unis vestis, germ. Etran, cui tam tum L praetixum est. Iairrisa rectius si asci, quia est in M,E, serci id Stri ara. Iaziah, potator, aufer, oti Oholai, coacte formavit ad formam lavici pigah sed non est Oii itinni v ricum Vocabulum, neque invenitur in Lericii niti compos Borioiah messius tianori estinii substantivo strantum quo id plui a sub Decidi i Aliiid, quod est in I,sexicis . .

pendulus, pensilis, subst itide IaziaB, omisso M. Raalai, ari Papa habes viburnum, sed hoc est vita rizala vero est solarium , aut sola

rixi Ha fibula, retinaculum ansa ferrea, seim tui est ex flavico, M. idem signistanta, quis Bohemi, Russi, aliique Stavi utuntur. I dii, Pari Papa hali et vaccinium , sed hoc est Amma, νονα ver, nihil aliud erit, 'uam piola, quod avari nominant mox unum mox dira, mox' autem rato L Bats, et aestid formatum est ex satis tinctoria.

117쪽

100 Ised , reliquiae ex pabulo bas Reh inguit r

deriuari vid. Gram Debr. p. 259.), sed η' habeant cirmo, et illud in nisibus dia lecti in usu qum exigua sane diversitate ie. g. Russi uti alii Siavi etiam sient se j sed Poloni ci emo, Illyrii vero tirant, β' crederet cirem esse inamaricae Piginis na*quomodo tam multa gentes lavica illud ipsis Molpere potuissent nonne potius credes

est europaeum, sed iam etiam invarici ai R i. cur non etiam cirom

118쪽

λα--, jaν- , aborti, acer pseudoplatanus, est VOX flavica GDor , aino , usitata apud Boli mos, Iussos, oravos Panonios, Illyrios, ceu

Dor, i uero*β uriis, in dubio ex germ rure formatum est, nempe addito ab initiora,

erat auer, e quo δενer, et Cum tempore

sunt ab Europaeis, -- inosus sit hebri originis.1 4n , Iulis, Iutisho, usius, Iunius . vitam

Ius Sunt aeque Europaea.

o MDr, gemmarius, etiam Stavi obem negotiatorem gemmarium nominant j bius, sed Ger

Iuhama, acer, factum aes ex aforn, aut ex j-- clavico, Vide amn

119쪽

. maeo, caseus siscellaris, juncaeus, habet Pari ripat, et, secunda terminatione i nempe intra, siciun est ungauta. . Malai, Azotiin, solanum dulcamarii, Linn exstav. 3ωδει , vide εα ως

es, cadus, etiamsi Hebraei quoque baboant hod via Gram Debr. p. . 555.), verosimilius tamen est, Magyaros non ex Asia secum tulisse, Erum ab uropaeis vita nomadica relicta , tandem suum hiad accepisse sive a lati cadus, sive a sta'. kΔd, ut etiam Is e bodnar, victor , et civi halapcll3,tude vietoris, quae uti flavica vide mandr et halci riis. stas, fer 'stos in gullus, gallinaceus, A. Lobauto hia os , liyr russi et polon hoo ex ust

120쪽

hati, aulati. Iamrir, Orcator, A germ stramer, Me me' lius minacim ' iam is, intensast, per errorem sic vocatur atramentarium, cum tamen sit thora calamaria Vel calamaris i. e. Jeberesichse. Zam et axungia, Basen Φmiere Armatum est ex Mavico Monitas seu holoma , quod utrumque derivatur a MD, rota, et comitositum est

prius cum mas , unguentum, posterius autem Cum ma , lini mentum. lavi inmungaria, B hemia, Moravia, et dicunt mox Olomast,

mox holomo; sed Russi, Polarii, Illyrii, etitantum heso a. Malamum cumulus, sive Oeni, sive manipulorum

frumenti, dii ober arbeii ocius chen, derivatura lavico Blaesu, pono, Nudum , Oml'OHO, quatenus Aenum, vel frumentum in maisipulis, ad cumulos compotiitur: shmia, polon. Ionu - ων, petasus, pileus, Dut ex stav. DP, I pauch, lobauh , a verbo BDPjm, hera i tangen, quia crepido seu circumserentia pile dependet, i. . uti in. -- ων iis , malleus, lam Hopcid, malleus acuendis Alcibus, a vortiora piam, pulsare, tundere, et quia istud aliqui Stavorum, . . Illyrii X- primunt klUiam, et inde Hapvis, ex Itoc ortum esse halucies, nullum superest dubium. Sic etiam im Bal vi sotsha , leprice , te eiusmodi malleolus, et halapalam, DF cim libri Hrauerim, pino , tundo, sop' irar