Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

121쪽

101 - ων --, est idem quod halap. Ealastrom est Claustruin, ex quo etiam Iavice hi tor, et germ. soster. Miluo, spica , est ex stav. diu a k ti. stema quod Bohemi , Illyrii cimo omnes gentes sta' eoriginis, pariter ac Stavi annonii, - exprimunt; sed Poloni Asa, Bin i autem Moar, cui simile est Kal isa. Malata, circulus, ex lav. MD, dimin koiecto,

Rreis 5 orbiculus, dyeibthen. Sic etiam Mes , Orici Placenta , est flav. Boliar, a Bolo, rota, circulus, orbis, significat vero primum se centam rotundata, rotae similem, in specie,

sed postea etiam in genere quamlibet gli m

Mis-tΣωρ, vide sub Tm i, Tu in dira viae etiam Iari multis in regionibus non solum cludem viae appellant. citi ita , verum etiam viam praeire aut mon strare uno verbo dicunt halaugiti. a liba, casa tugurium, lavi Pannonii, Illyrii, cet etiam dicunt aliba, maximam tamen pa tem holi re, et Boliemi μωρα, graeco αλ η feta, aiante ia, juga, hamospitis , quid' quid sit halinea, tamen factiun est ex flavicohasina, Baianha, ex quo, teste deiungio, et tum quidam Germani formarunt aliuten loco Sat hi Iber, viburnum opulus , imi sit , Bantiare, cavea , ita 'g, est flav. PIECIa, hiatha, Oh. te lece , hoc a polon. δεπιμ lmiar, institor, mercator, factum est ex germ&rmer a ram taberna. Sic etiam timor Mu, atrei, O la, ex ei m. ranter

et Disitire by Omle

122쪽

Desa, Olocia, est stam MD , cholo, inde Ohob bob. Mosi, orbis, circulus, reis et designaturbem circul rem in circulo primariam, aleam, alpra , tegmen capitis, urcice etiam Bal ach vid. xam Debr. p. 555.), mihi videtve kαὐ- eiusdem esse originis cum haDP, a radio his, et inde L M, Pomo , i. e. petasus e cuius pars demissa pendo flav. opi), unde,

123쪽

mill alcheinilla vulgaris, in. Filii uni, da .

strjhrnjk mi isto ex Alchomilia recens factum vocabulum, potius Athemilla dici deberet, ne 'nsui datur cum geram famille, cliamaeuietum vulgare, aut matricaria chai anilia, Linn vel cum momum Rumille aniliemis nobilis, Linn. Sed iam, proter similitudinein florum eius cum Poculo , ne minatur Bohia - an eber, erres, est uvicum ea , qui etiam kri me dicitur. nahiare-Bagodi , strix passerina; ocinatate videtur Ostu ari in esse ex germ. au3, 4Mitiri Bragol autem est magPPicum. Miu i in b, marienvoses hanciri factum est ex Dingilla canaria; autem ex Mav. in ursi, quod vide sub P.

naviaset, a lavcitH, tu tum utilicatum, pannu undulatus bombycinus; sed neque tusetum, Neque patinus, eo mimis bombycinus, quadrata linteum nomen gerens Canovas, vel Cansem, quod ii1edio tempore cauabacium, et tute Cane' astura diCebatur, a nomine canabit, in Latiiii-tate medii aevi canobo, Gnava, cana o Sla'

de Samin; handi tui, vitin handi et undisia, Nigella, ista omnia sine dubio avorbo cantae sunt derivanda.

nkald , ter darten, uncus, ortum habet sine dubio a flav. MIN. Mosin, primula, simile est flavis homolirito,

124쪽

- 10

Krantia , frenum Icium; etiamsi lavi habeant ugda, udidi, gubadio vel zuballo, et tamen in Hun- savia , ora ia, Illyrico, ceti dicunt etiam retar, quod longe sicilius deduci posset ex

kOn . quais, quam ex aliqua radice ma varica kctu, vel hora, quae vix existit ' mor, 1 est lati Cantor angaria, seu sp tium trimestre, quartale, quatember, a quatuor, i. e. quarta anui pars Slavi etiam dicunt hanti , Illyrii uero hirtor. nisύ, strus, aut ex anne aut ex carit m sectum est mnua, qua bie Stulte, contractum est ex stav. honiezi a Boi equus, in foeminino honica et Onina, quamvis lavi dicati etiam ob la. Mura, milvus, bute, sed ute est,adi bilin, seu obos sim, ardea stellavis, ergo huc non perihiet; civ autem, sala milvus, Linii est purum flavicum civa, i. e. cini, Oh hiane. Inde etiam Brivasa , viburnum tinus, et B Fci '

est vocabulum EUropaeum.

125쪽

pitalis, bis sapitas , est latinum capi lis

capitale.

R Fisulcilias, hapitulcimi, est Rapitiination, apitulieren AEa vini, o PMdni, Uni , et inlinia, sine u bio a capio derivanda sunt. Rupicinu, faciti est ex lati in e nras i Plur, ber torporal, et a lungi innuente, non deberet dici orporas quia non descendit a cospore, ut sit co rialis, verum a gall. et ital. Foral, et istud a GPO, caput, palipt , unde bene quidam Germ. exprimunt saporat vulg0sapras , lavi etiam Uria, et Magyari Per metathesin, ci Umina, aedicul sacra, sacellum, siau. hula, Baptina , oh. a te, a lice , gerni sapesse, cuius vocabuli origo singularis est , nempe Cosa vide ιαν,), erat olim vestimentum, quo simul etiam caput tegebatur, et a quo diminutivum erit capella. 'eges Franconici capam S. Martini pro singulari re sacra reputabiliat, et eximias personas pro custodibus eius denominabant, qui primi vocabantur Cape M. Ae dicula autem , in qua ista cauea cum aliis rebus

Sacris RSServabatur, mox nomen vellae obti-tinuit, unde sensim omnis aedicula sacra, quae

non levat templum parochiale vel episcopale, C pHM nominabatur ex Uin autem e mani formavere apesse, lavi vero hucina,

126쪽

'10set sine dubio, hocce flavico Magyari suum h polrio, uti etiam exiguum sacellum, Φοἰ is , - diminutivo hasti necta, dicitur tamen etiam Bapticha et hvlinia. ' vor millen, anethum , est clavicum hopor, bolae polan. gw, Ityri hosar, ex quo exstitit Pom momo, a Paris in omnibus quidem europaeis singuis sere eadem est ruticis et fructus istius

denominatio ' mactyaricum tamen vorrῖα Pro xime ex germ saper factum esse videtur.

ρ - , as dirimi, brassio, non descendit a nomine in ac si quidam A., eam in Europam

tulisset, et si esse tinna 8 κω G2ta , - quemadmodum quidam sine fundamento existimant;

nmue a Mutio onachorum, quasi vero, nacti Capucini usum brassicae avariis edocui stat, et illi, derivatione a Creputio eorum ducta, eam . hoata, i e caputium adtulit, postea Boosata nominassent; vid. ung. in Parabolis, p. 52 et 55. sed est purum putum lavicum. in omnibus eiusdem linguae dialectis obvium,

'enj., significante. Omnes sere Messia vicae, Oli emi, Oloni, Croatae , et dicunt

127쪽

a pia crepida, risen factum est exesam Bomi', quod apud omnes gentes flavicas partim ungi lam equinam, parii in vero sormari calcei seu Gepidum significat; a vvi nutato 4, in primum seceruiit a ita , Postea re tam Ptoloni, has M uel ex latino CGFilrulum orn

ptiar, Hieliensiost, multi vivorum quidem .etiam dicunt hamcir v puto, vocabilium hocce esse latinae originis, designareqiae speciem quantismo ' ii, quo opes GPtramettur habent enim Harialia nomina alvearii. e. s. LGjk, uti 'gyaxi melis sar, si nempe sit vimineum, une virgulis instar orbis plexum kbel, ,heli, , hiat, krc, et si sit ex ligii excavatum et in genere Grai, ut russ ulu , qualecunque alveare αμ- soccus flavi etiam habent μνεια, Cro 'ta kapois, Poloni apolo, Illyrii Uitza, ex Faustus erantius perlubet Magyaros ex hopi' ια fecisse suum K ρι-; sed non est necessum inde

128쪽

Futet in hahelia , factum est ex stuppimim. davi nuru, primo obtutu existimarom essem nuinum maga axicum sed Faustus erantius a serit, avaros a Dalmatis, cur non ab alii, Stavis e. c. Pannoniis 3 istud voca hulum accepisse, qui dicunt viar, damnum, et luciriti 1. e. rirositani, damnum dare, detrita lentum uiseri e ex sed itaque, omisso, suctum esse Kar. ambedi , est Europaeum, Gratina, sla' har Muta, gerni starabilier guli et angi. Narahine, ceti Ebarabo, Armatum est aut ex Iat corbi. .' t ex

, etiam harmo et rima nominant.

Narcim taberna, Ormatum est ex germ. Eram. Rurcisi Poszid , est annus cariSanum, seu Cars

m/s, ab urbe Cara sic appellatus mari est sta matrem, quod vide sub P.

Mison, arcitsom, sestum natale Christi, Seth. naidhren, ictu si est ex Max. Eiciis in Kra un, quod descendit ab adiectivo Ercit brevis,

kratε brevior, σkratδ' , brevissimus quia illo tempore, quo estum natale Christi celebra-

129쪽

Erato , tum horotai, fecerunt Navi, pro more

quo sacile formatum est circit3m.

Nota Plerique maditorum Magyarorum volunt deducere arataon ah ncarnatione . quod si festum . incarnationis, vid. Gram Debr. p. 339. et ung. in arab. p. 31. sed ista privatio plane ita est comparat , ut illa , cum in iramin. Debr. p. 301. Meria vel aeream, a Persico Mago Zoroastr deducitur vide sub aer ), qualem enim nexuria' het Saerda cum Zoroastre, etiamsi is, quo in Ger- tum est, erilus nominatus fuisset OLTOholai autem in ivg. Hung. . I. p. 463. deducit καrcieson ab Ilebi, ΠΣ Λ arach, et quidem 1 quia o haeo

significat gelu, laetem 2 quia significat etiam

oriri, gemi inare item crescere ut sic circisson

esset Ortus . t en peioni in secundum carnem. - .Si

,, sic, inquit tum dicendum est, antiquiores Ma-o gyar S primitus conversos, hoc nomen Natali ο-

is mini dedisse, cum adhuc in usu nostris suisset Moin significatione ortio usurpari modi enim 'ix aliquod apparet in usu vulgari huius significationis se vestigium a dicta radice, nisi is horisma, h. e. se caupona, dicamus tale Maid in se in olvere, eo, quod in ortam proventus oriatur Dominis i , ,, sonae. Item idores a instrionentum Promo' plena dolia), quod itus et ' riduus si gnisi is eatum in se videtur comprehendere. cet. Haec ille. - Sed Stavi sine dubio tempus inuoco a re vioribus diebus prius Hauon , orolsu appellabant, . am conversi essent, ergo priusquam de incarna si me Domini limi solvissent. Id. in koisi sexibit Lib. est U. lin ulli vocem Nar Aon obscurissima esse originis, si per se nullo mod0 signi mare Die n Natalem Domini; quod omnino

vertim est et sed si is melius flavice scivisset . et trit me StaV. Eraesu cognitum habuisset, certe ulta D admiSiSSut, haraison non esse domesticum, sed ad

130쪽

pag. it. 63 ex eodem radice harmo hariolatur provenire horram, oresosta, hia es et esu cum tamen horfama sit horisobyci sint voces Aluvitae , quas vide sub x, habes autem et laresulonge facilius ex lavico Dam ex hebri educi Possint. - Si etiam Karataon. Si enim malo res agyarorum serias septimanae, mediam sareda, Seter quartam taetυerteε, usotoriol , quintam Date , piense. ph ntia, a lavis poteran accepisse. uti certo acceperunt cur non denominationem illari. brevioribus diebus, tralaun , Oroisun hardison Vide uri Papa Diet. Hung. Lat. p. 1068 ubi istIta, inquit nomina quarutidam septirianae seria-Tum sunt sci bonica flavica ponere debuisset)ή, ut Mereae a Mereda, obtorto a MDareoE Pera et a Pietοὶ, etc. vide in hocce deuolu, Saer , Ibbtorto et Ante ,

citus, nitie suetos, quas seu sminentuini nil derivandum est a flav kr amo, idem significante, quod deducitur arariarim, seindo cum mitem significat Gitona hord, est ipsum militar i κα ei, calarer; sed ciun signiscat obvium uris,