Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

131쪽

vel coccineus, flavi etiam dicunt armatis, holi polon russ. --αλ, germ. armelis, quod, deiungi teste, a gallico Gamois est .aceeptum, etsi sit origine Iabicum, formatum nempe ex rem 'stri Magyari sine dubio non ah Arabibus, sed ab Europaeis acceperunι

nus, Catium risu , gracilis , et aris entheredi, vesculi,

optime deduci posse videtur a verbo Mav. sed 'se, Oxxugor, quod aliqui exprimunt Minom, si heroni, oloni Buris , inde Ercth, arcis,

Urba, die arte, sta karta, ex latino chartui

132쪽

Korizodiu sticare, scabere iacturi est pei meis- thesin ex germ trahen, traheln. rvol et harust madax, nisus, excitav. Marius, vide a IX. I in corbis, est genuinum flama , ex quo, -- lato O in G, sicium est as. --, uis, etiam purum putum flavicum est, in Omnibus dialectis usitatum, Baga, tantum boli. kas , et M trahi, pulticula, Mincio imo inulti lavorum etiam risuriris nominant mn sivero a iugati, rodere, manduCare. Acisamcita, asgamclea, asematte est originis it licae a Casematici, seu Casan ista, i. e. domu cula occulta. ---iua, sagarista, ex Croton Cascariata, aliis clutia luteria Lirin. somYa, de topstyasa: staV ε merito, eri eris

I mium tetiger est ipsum mare Cassium, Massa, uios , Casso via, of hau est flav. Orice. MAsa, asasta, die ita se factum ex ital iussa AEaste di fastin Mam basi I, , δεμ, ex latino. Custeuum misera, alc enaria, die Sense est flavicum bosa, in omnibus dialectis, et hasariis/α, os- , Bras mi, hos ti , nec noti hcio obii tufammen Dum cum reliquis, quae a baset derivantur,

133쪽

ιMura et a thdu bus, esse voces gracin latina , nemo non Videt. Melan lehes , clibanus , catiniis , furnus sigulinus secundum hunc Pari Papa expositionem nemo scire poterit, quid sit auran; iam viris melius determinavit sensum illius per Massther , est enim secus , sed non tantum in vando, verum etiam aliis ser viens ego, ex usu Navorum, qui oculum alieno vel lebeti aptatum nominant otian, Milon, ot γε, per abusum etiam hilan a Mel, ahenum, lebes , SuStineo affirmare, mastyaricum per miluo nihil aliud intelligere debere quam flaviculo lan et Eatlan. πιι, ora diastfuppe, huius descriptionem sub Domi . tAa anas, est flavicum, quod pro diversitate dialectorum diverse pronunciatur, Erilsa, ιβ' ιseno, uisiteta, aratre, rachmi. Aemi pul lum anatinum nominant hcice, Matho, mi ote Panonii Siavi 2cica , ciciatho.

134쪽

honestae mulieres viris impudicis et libidinosis hocce nomen imposuerunt a germ. Reher, vel potius a flavico Bacy' haereticus 3 enim descendit a verbo hoc in perverto, seu sici, ut quis collabatur. - Aut nonne rara inur, vulgo hamis, ater catus, Vel siles mas, formatum est 2 Maal, acervus oeni, euphober, factum est ex flavico h εἰ quod et hircum et acervum Aeni significat. - auci Struix , est Struthio Casuari , hedi, elefi, Λ, calix, ex gem stes,4 so

matum est.'

idem, fictum est. Ne is , hil nis pessulus, laV. licha, ex quo sine dubio fismatum est aut ex V - ,

rientae, ber ostii est Matre iam utas, illyr. h. mentisa, ornax lapidea seu latericia, chamen, lapis, vulgo eanem, et inde hemenita, ex quo actum ementete. In Ohemia , oravia, tmagna parte ungariae, dicunt nunc bre ius m no sed in dimin ham ha hamohahameuce , quod etiarn simile est mav Kement*α men , durus, hari, nonne factuni est excitav

kamen, vulgo emen in lapis, quasi omenv l pideus , o di xus, ut lapis ' -

135쪽

meta foeni. Iroer at crux est antiquum flavicum Bresae, quo

Bussi hucdum utuntur, aliis Bria, Aemi et Polonis serta, dicentibus. Inde etiam est

reszielsis , heresΣisei, baptismus, hi Taufe, flav krat, boli. rest, polon chraest, libr. rot, M. Mest nis, ut etiam hereotelem exaratim, resum, baptizo, oresat En, rastara, christianus, baptiZatus, et multa alia. Reme, factum est ex eo, quod significat queri .

Aer , hortus, arten ex prima syllaba, hora Vel Mart videtur sacrum esse.

Mamiaeon est Iacerta chamaeleon. Aintorni, epe , depravatum est cithara, graece κιθαρο

λώα , inacini, tortura, excruciare, non est formatum ex stam in M, Princeps, uti vult Gram. Debr. p. 501 qui 1 Slavi in nulla dialecto dicti it hirige , Verum nige, a radices neΣ; 2 hin, in , cruciatus, eui duas, arter, ita est notum apud plerosque lavos, ut idem signim iis se , et hiniti, cruciare , peinigen , artern,

uti muciti. - agani itaque, etsi sit flavicae

originis, non derivatur a inae, quia hoc non existit, sed neque a njeo, quia hoc non convenit, verum a flavico hin, hina, quo inprimis Illyrii utuntur, et inde insiti, i e mucili, tr pili , may hinetani atque hinoaui , may k nogni, einisen , qualen morterm irridi, ex soni, sectum est ex clavico MI, pol. rol, iam horosi Istud vero communem habe radicem cum russico Car, argi. Sir, gall.

Sire

136쪽

Sire, quia C et K variant e. g. caput εω-cΦm, em alii in Hungaris, xmo D in Botamia, quemadmodum et sibillantes a S sibi ii vicem substatui solent. . ceterum conser cum hac voce

etiam lavicum cirata, punire. - Nostri m-

xcijkoiri, etc. -- 'Fota tuo is Originiu1m A. p. 29έ scribit vocem Tird deseendere a naid 'ra A lire, unde etiam graecum κοριος descendere asserit. - Quidni Certo Magyari non dididerunt Reges suos appellare a cha dei, verum a Maris, a quibus alioquin tam multas ces acceperunt. - Andrimusetti autem in libro σε, sui M, p. 87. seribit, vocem ircidi de-sdendere a tartarico Aser et Min, si enim nabeti. πιι annyit eseten, riunt υcillasΣιom, Ea in pedigis annyit, in ember, sci Assii Alain, a se rovideden irrist, annyi t en miniicillasatote ,,se de mi sensu. Tali ratione sedi esset omnino genuinum scyllaicum vocabuliin1 sed quo

o genago. Huius explicationem vide sub Ko-t .

137쪽

iah omi, crocitare, vagire videtur ex flav km-kati, aut hincikoti , crocitare, vel ex ex ἐπιγισα, glorire, singultire, formatum esse. J bor, canistrum , si non exsorb corbis, index .stober Corbula manualis, cum quo maxime yon'senit, derivandum est: et ex Obor sine dubio Gom , quasi cum canistro aut corbulinianuali oberrans, circumvagans, hemmato, serumf-ifenm, atque Moritis, d Mani, te Fobo , Pandura, derivandum est ex siliv. ob et δεα , quo suam obemi, Iussi atquo olopi

utuntur.

k--ma, sine necessitate secerunt, cum antiquum

138쪽

Russia, Bosnia, Bulgaria, etc. hucdum usit tum , a verbo Ma0m, coquin atiam civitas mari , in Bulgaria, ungaris ab A. 1444. Praecipue memoranda, ab eiusmodi Imrna. i. e.

Coquina, suam Obtita est denominationem. Brasin , est socosnub nux indie' OCOS. .

Musis, die torasse, Iam horvi, coralium; a' gyari, transpositis litoris, secerunt holur, addiderunt ullatiam β. --

mcisa, sarcimen , lucanica , Bratmuri , est purum sto. Ercisaa, iniungaria, oravia, Bo- hemia, Silesia, Lusatia, etc. A - et His sara, in Illyrico, Carinitata, Croatia, etc. hisci

Azuga, iii ΡOlonia hiemiasga, et in Russi Mibiasaea. libri, est trochilus colabri.

Δια, die Rosit, est lati passio coluri et ulia

idem significantibus. us , rectius uus, qui factum est excitav klu clavis, in EdyIusset, quod in omnibus StaV liliet suae dialectis in usu est, Polon. μιε, russ e

139쪽

122 illyri bilis, odi. HV, apud reliquos hiuis: te

etiam clusiar, iam , clam lucrir, but3am in omnibus dialectis, tantum in boli. M se sta carpentum, dei iv a flav kOD, rota, alptur. Ola . illyr. Eoua. Asmo, , lavi multis in locis etiam dicunt homo, Illyrii et ussi hum, compater, et My commater sed lavi Bohomi, oloni, Mora i,

ter, quod aut ex latino, aut ex germanim in

Aram dirozni Iommmanditan ex italico comam urio, aut ex latino mando. comme ZM.

A miri, humulus, lupulus inopsen, cum latin, 4. mulo convenit antiquum lav. Lonia, quod polit mutarunt in chmoi, nune in omnibus diale fidicunt chmel Mamari, litoram h sei graeellachi in lingua sua non habentes , quandocunq): Peregrinum vocabulum cum hac liter assumuai, mutant eam in is uti in hesia, o di ' harvsh chrasi aut in C, uti in risettus , o rchmo enim secerunt omo , omolo , taIὶdς β moudor, ex uirtendinb, in dubio ioci grais sic appellatus canis, ab ital o anim indo, ait Commenthur, quod regi citius su aesit. Nomor a Sasserviose formatum est eK eo, significat, comarum palustre. morna, i somniexjungier, et homo is, Rammerbiener, sunt pura lavica in omnibMsere dialectis nota a Bomora, camera, sti m , --α. In omnibus quatuor cardinalibus in

140쪽

tantum mutatis vide amara); sed ista derivativa, homoma L homorninu, in sola lavica sunt, quae avari sine ulla mutatione adsciVerunt.

Non er, on i , in i ferner Tops, et factum est ex lat congius. Mor , traiis crispus, 'aderam , a flavicolad eri, ad eri , iac&le nix , Turmur, sectum est X Orza. mkodi , lolium temulentum, giganta est flavicum honkost et kri I, boli hau es, it r. Hi iv, Oss. hon I et Euhost , polon honkol. Aoniae, rustum carnis, aliis os, ossis, nochen, aliis Marthein 2 ein bus I apter scapus. Faustus erantius averit, Mut sactum esse ex flavico huset, rustum, quod non esis vero di simile, si honta revera Dustum signiscaret, neque dubito, olim significasses, quod exhonizodii, in frusta secare haud obscui concludi poterit imprimis si diminutivum hause sumamus, quod polonico modo honsete diceretur, ex prima syllaba ons sacile potuit sermari Roni g. - POS-set derivax etiam ex ontet, Oneta finis, se tremitas, quatenus frustuir ex extremitate scim ditur vel secatur.