Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

51쪽

onditores Bistriciae, quod ex ipso nomine Civi tatis apparet, si non ex Damasco directe cerina Romanis pruna ista Bis iciam transtulerunt, unde ad hodiernam usque diem non solum B

stricho, sed etiam e thrari elabia F, I. e. pruna TransylVanica, Ocatitur; unde patet, ex hac civitate, quae in ransylvania est, non ex alia

aliquamstricia, hanc fluxisse denominationem. De Miloa , bina , vide sub M.

Nota Nomen Prian Ortim Damascenoriun nulli Stavorum, quantuIn Sol O retii luerunt, praeter Polonos, qui nominant Damascev , caeteri Siavi, ut etiam Ger

mani, Bistriciensi ea adpellant nonnulli tamen stivorum , e. iii Comitatu Nitriensi . inmoravia Silesia , et nomencipias indideriin K Hlit, . sine dubio ab axe , vel ab ipso principatu Karuuli, in Silesia, unde ea proxime ipsis prinium adlata suisse et innotuisse , credibile est.

Bel ua, Heloni est Latinum Batonis offennalis, Linii. Bebcir haec vox Slaxonismum redolet, Cl. Marion habet 1 ein Rers; 2 Lanaset, Londus, de . Sit meinfixi sed ex usu scimus, et rar, inmun garia esse hominem miserum, qui , qualibus

cunque de cau4sis , absque servitio oberrat, mi sere vitam tradit, sibi aliisque molestiam exhi-- et , hinc flavice Bedar , sive a Sua. Vae, SiVevero a V , miseria, nuncupatur. Ex ω deformarunt sive lavi iniungaria et Illyrico, sive avari Betis , in F mutato , nec mirum est, qui enim ex hoe s Domuthi, et ex Liquiritia te orice , lihorice, uigrivitete, sor- mare potuerunt, Cur non ex Mia hebri pBA Olciani, Ma Dani, diariani, diarni, Cet-

xide sub at xabola, cir x ni similia i

52쪽

Bezoiar I , Negoar sigilificat quodcunque antido

binos edicos in uropa a totum est redditum, nam Becisahar arabico significa antidotum hinc etiam lapis, qui si stomacho certorum anim

lium reperitur, et long tempore existimul utur, antido uim contra omne Venetiun esticacissinium,

tant, exarue o Buβαλος exstitisse latinum bubatiis; sed ego existimo, aut Graecos, Latinos, Germanos et Stavos, tum rudicem istius vocis in lingua alitiquissima, matre harum quatuor a dinalium linguarum exstitisse, nempe Bu, i. e. hos, ex qua radice sol marunt GPaec Bὼς, etiam malitii ni, postea hos, Germanorum maiores

et habent MI, ues, nol; et ex hoc primi tivo derivatur bubalus, quasi bubulus, bis bos, aut maior bos, quae radix bu in omnibus serelinguis uropaeis mansit, e g. in Germ. Sustes, Sufel, in Angi et Gai Busses, inclini Bussulo, in Sav. buuml, quod tamen variae gentes clavicae diverse exprimunt, . . in Aemia uti es in PoIonia avol, in Russia Quot in Illyr et et IIungaria biool, quasi bis bos, aut maior hos Nam notandum , apud omnes gentes Navicas, in denominatione bubali, postremam sylulaham esse ool, i. e. hos, primam autem hu, i. e. etiam hos qui vero syllabam bu per fetbu exprimunt, etiam bene ad rem dicunt, quia inde est busem, luxurians, serox, quod ei, xime quadrat ad bubalum. Nostri Magyavi, sine

2 dubio

53쪽

dubio a Stavis, primum didicerunt breves, posteάιisol, et tandem mutarunt, in re . hiscit, ultimo, omisso, dixerunt ia aliqui etiam Va Bibah, formatiam est ex Epipactis , omissa primaliti. . et ultima sullaba tis mansit Ffac, quod mutatum est in Bibai Bibe , ullius parvuluta, netne Dunbe, est mos Iallantium par viatorii apud lavos, loco hoV, dolet, ιbe , ibi dicentium vel balbutientium. Bibeis, anellus, capella, permologus, sic habet Pari Papat; sed et usus, et auciores alii e. Cl. arsen , comprobant, rectius esse vitet, δὲ biex, dicitur etiam ibocae libuta , germ.

formata est a voce huius avis naturali, qua homines praetere uiues a CClamare solet. Biblia, ex graeco Βιβλια, libri, unde etiam La

tini Biblia, Gerinani Sitis Stavi Bibli vulgo

accepisse , Una cum omni laus derivatis, eiquct

54쪽

dum St.

ptores auarici, aliqui enim asserunt , esse

Palum, cui pecora maciqnda alligyntur , alii vero esse palum publicum ignini iniosum, Soni pfahi, cui alligantur homines mali castigandi, percutiendi sed quomodocunque sit, in utroque significatu est sta 'icae originis, debetque derivari a verbo bit, seu oti, i. e. ferire , pere tere, t inde abiti, mactar', occidere. Usus autem comp-bat, non solum de hominibus ca- stigandis dici biti, verum etiam apud laniones Θι saepe idem significare, quod abui, mactare. Blesa , culter plicatili , afthenmesser, laxi etiam dicunt usu id a voce Me scutica, quia iste cunter, cum aperitur, et non aequηtur, scuticae reser similitudinem. Sic etiam Bitisti et Bitiabia, voces idem significantes. Non est itaque vox turcio, vid. Gram Debr. p. 554. sed veros indius est, Turcas a se i ibin layicis in Turcia Europaea degentibus, nempe his Sexbiis, Bulgaris, cet. agyaros vero a Navis Panoniis, uti cilia, ita etiam biisa accepisse vide Balm

55쪽

Bizon, bison iubatus 'er bison , vide hiso/x min. l. e doseth cibo epilli hujle , casa, taberna tugurium est cerycaui opaeum Germ. Sude . aut excitav. b c , boli baudes suctum. Alioquin quidam Germanorum, et Iollandi , octe iti Magyavi dicitiat 'obe Boiuir, Lber materiarius, DrP0ntaVius, Vietor, doli ius, sic babet uri Pupiit; sin quomodo liuo venerit faber materiorius , cum eodem

auctore, in Lexico Lat. Hung. non Gincir, 'exuin is ster signi licet, et quomodo cameni Cm , Cum carpentum, eodem auctore, sedete holsi , hinto, carpentarius autem hintotain lyd signet, ' non video nisi ex eo errore quod Boi tir et Boxnri idem esse existimaverit cel bris urigPulini, cum tamen sit diversum. Nos

utrum qu expendamus primum quidem Boauriri, quod veni sum germ. inter Sulmen iden quo signiscat sed lotist melius

convenit cum flavico heia r , vulgo hocinci apud βlavus in IIungaria, boli emice, ni Ora ViCe, Et P Ionico Me me in t ociorir , russi e Vocci vel hoc cir Posteriorix, non perae G a Usta vel hediora, ochri vero a octa, i. e. ecta deri l anda sunt; Prius utem, nempe be cir , Vulgo fod i , a Pod Pusia, fundita. Eoden , et inde herimit, i. q. in sui se tori fici mania dicitur ob l

aliud est, quam genuinum germanicum sagiter, quod vulgus exprimit sosiner, imo quidam ore crassior Uosnar, et ex hoc socerupi nostriis riopis ex xlicdarius caryent rius, plaustrarius, clavi lup, vota, as Nab.

56쪽

dita.

wOMu, e quo II On, i. e. Vas aquarium, orea ac uaria, formatum esse , OII lubito.

odia, bo Uν, sambucias, offunder baum, est certe si vicae originis , dicitur enim boli moram et polon hea, libri haz, rum. α Slavi in IIungaria eg et οὐ mage sed maxima ex parte hoeta et boria, Mem. gon quia Stavi solent vulgo literas a d Se saepius Commutare, g loco in e limites , dicunt aliqui inedo, i mega, alii medeto, sic ellaria oram solent dicere horiza, quod agyari nostri adoptavqnt, et dicunt etiam horia et oc&a . Inde etiam composita bo id sq, o civiris, similia, derivanda sunt Ioglur, aliis est mollini ing aliis vero Sudes, a quo etiam procedere videtur, cum nenipe De. Npla significat . . an utern affiren, et bulla quia etiam gaillice Bou lier, et angliect uille vocatu Inde etiam Boglarvi g, die Schmas Mume, ranunculus scaria Linn. Grat , vix est magyaricae originis, sed sine mihi a flavico Grais, tarciis, derivandum est, a verbo irride, oh. ωMicit, calefacere, inde Subst. ωohi , irrciis, ν et ν ζα β, quod Acile mutatum est in Ogrvis, et ignis

cat vas calefactorium , et n

57쪽

istorici die retiae, arctium oppa , Lino et Gyris stoes in , Obet nuntii g, Agrimonia Upatoria Linn quenladmodum bermenni ex Agriamonia, ita sine dubio m orian ex vatoria, omissa prima syllaba Eu, - ex patori serm tum est, vide Aserobstomian. Bokril etiam gorm Hotui, votas et ital Bocalet rauciat, ex latino poculum et haum una sese

mata sunt.

- . adminieulum lateolo in na i die Tibben his Schise , lav etiam Mori, de cenditque a με latus, die ei te oldai Boiha, est flavicum braci, blaeo , vide Bal G, Bolones, stultiis, Ilares, omnibus quidem Magyaxis bene notum vocabulum; sed in Gram Deb c.

P. 552 ponitur inter voces incertae originis. Faciam ego pericii him, Donno Ossset i lius O cabiit originem indagando adinvenire. - lavi

habetit Iauu quod Bohemii nunciam Poloni oro per nasum , quasi gallinum Κ,

esserunt uelonges, vulgo senu, X quo interPO sita primis duabus consonis di vocali , sicile serimatum est Nolanil Gisnisicut autem φωμα,

hiona insanum, chimus , qui facile poterit ex xaxe, lavinia ergo idem, quod riolo . Tati

58쪽

ratione vocabulum MDnd , cum milibus suis derivatis , est flavicae originis.

ἀ- sium, aliis apium palustre, actum est sine dubio ex rivico μωμ, x s. alotων, quod descendit a into, bob. Matri lutum,

Palus, Sumps, et significat palustrem, scilicet herbam ex Bolotni autem, omisso tantum factum est Bolon E

hu AEuropaeis. AEduos , almiam, institor, mercator, duos descendit aradu, Acumcir autem aut a germanico Mamer, aut a stam sei Amuhajecis radu cis, bduoine, hiato , ceti etiam ex Totie, Hube, auda, uda, derivantur, et conVeniunt cum semanico boum et lavico budomati Gombra, bomsi bie Bombe, stam rum et italice etiam homha, descendit a graeco et latino hombus. I onti bicolor, mihi arbion, formatum est sine

di bi ex germ bunt, quod Hosandi exprimunt ι ι , varii coloris. No κα βω-sa, orbia , sunt voces ora tinis meam , Orox, et Vsimum Barbare

formatae.

Borbest, arbierer vide Barbest. Hosta, tr alitrast, querboni, Berberi , ex hocce Meseris, octodio, et orbost a bis Sauratflaude, de Herberiεbaum, etiam ex VO-hulo Berberis , vulgaris , Lim Brinata esse , non est dubium pecte textorius , he Deberfamm, bassqmmbiati est vox flavio, quam sentes lam

59쪽

Rober , de Dein lineber, composita sunt ex BGH, vinum, quod est mayaricum, et ex Europaeis, nempe lati δε-- saav. O t, et germanico

ober, quae vide in suis locis, sub D, E et T

Horditet, ita est sta vicum, ut BOrdi, nempe ex δνα provenit diminutivum brdoe, ex ercio heriace, beriaci, ex Barcio barditeta, et ex ber , vel bordi, berditza vel borduza. Bordon, sermatum est ex on porcion, omissis nempe primis syllabis no mansit Orcion, - Η Ο Diu lato p exstitit ordon.

Hoc vitulina. Bori, clasit , a 'lud graὁ, Anthoxantum d ΟΓR- tum Lirin compositum est etiam ex ma aricobs0u, Vitulus, et ex flavico Mita, quod vide sub P. Pusu. Borhorisma, bis Egein'hense, compositum est ex inam arico bor , vinum, et o flavico Bromi Vide risma. Sic etiam ortorumciros, de Dein

60쪽

43 . magyarico hor, vinum, verum sine di ibi est flavicum ber, olim et D uic vulgo hor, ob mice bar, polonice etiam ber, et significat qua

perus communis, et sactum est ex flavicorOωha, horuωha . bors sol hi, cita enim lavi Oeant iuniperum propter similitudinen cum

briana, vide Baron . AEOrosti, seiaceum, ex geum Eursie, sax et dan.

Eoisse 'ollan Eorstes Sine dubio olim etiam Germani Magyaris intermixti aut vicini dicebat it Horite, unde nostri nolle formarunt primum

torost ian, hederamilix, ecflav. Broctrin, Vulgo bres t , et rostr illyidi has strati , cro herat clis et Miserrin. -- Sed intorost ri is, succinum electricum, non est sema, tum ex eodem sta v. post tu, Verum ex geru'