Abrahami Ecchellensis Maronitae. ... Epistola apologetica prima tertia. In qua diluuntur calumniae, ac imposturae quam plures aduersùs Syriacam Libelli Ruth editionem, & eius Latinam versionem, à magistro Valeriano de Flavigny ... congestae. Ad eunde

31쪽

PRIMA. 29

literam, - , ad formandum plura lem numerum non duo exigant puncta, sed unum. Praeterea nomen

illud non habet numerum singula rem in ea significatione, sed pluralem solum. Ad haec, illa eadem vox

legitur ibidem cap. 2. Ver. L. IO. I 4

sbis notata punctis, quod signum est punctum illud non fuisse inscite omissi1m, sed vel fortuito excidisse,

vel inter cudendum obliteratum. Pag. item '. Eodem cap. ver. 9.

inquis ad ilia meria, ει osculata es

eas, insit cribis, ac imperite

pro Nin oe est osculata est : Nempe sciunt, quistis Θriace sciunt, in membis activis, re in conjurationibuου Peat,& Pael msitatis, conjugationem Pealmsurpari tantum, bi est mnicum sum positum , in quod amo transeat ; conjugationem mero Pael Giplura. M. g.

32쪽

occidit de no tantum occis3 ἀ- eitur autem de pluribus. de cum blasermo sit de pluribus, ripatet ex Textu qui dicit , etiam secundum tuam interpretationem, θον osculata

es eas, quis nescit te praeterhse esse Iegendum , ει non est osculata es Nequaquam credidissem hominem inter eruditos celebrem,ut tibi videris esse,quique doctos, & rudes perinde contemnis tanta laborare posse inscitia , & imperitia. A quo didicisti, & quis te docuit, Verba frequentativa respicere pluralitatem suppositorum, primitiva Vero unitatem Ioannes Despauterius caue dicas ; quia puerili ferula te excipiet , cum te docuerit, Fre-

33쪽

PRIMA. 3Iquentativa verba denotare actionem lapius exercitam , non autem suppositorum pluralitatem, Ut Clamito est iapius Clamo ; Vocito, pius voco, &c. Sed prouocas ut audio ad Grammaticos Syros, &praesertim ad Georgium Amiram Grammaticoru disertissimum. Non recuso; audiamus igitur illum lib. . cap. I8. pag. 4I . ubi de hac eadem re ita habet. Notandum est primo, non tam inhaerentia fieri transmigrantia ; sed etiam ipsa transmigrantia fieri iterum transmigrantia. Et quidem transmigrantia simpliciter in dictionarijs appetiarissisne id est , mnius

vicissitudinis; quia midelicet Agnificant

amouem una mice, seu non stequenter

factam ; me interfecit. me mero ex Egis fiunt iterum transmigratia

34쪽

solent dici id is, plurium micissitudinum , quia silicet

actionem multis vicibus, seu frequenter

βιZam indicant, ut multis mitibus interfecit. Vides, VALERIANE, quam aliter tradiderit frequentativorum regula, & quam aliter exposuerit eadem

exempla, quae ipse attulisti, Grammaticorum doctissimus Georgius Amira. Eadem docet Illustrissimus Vir Isaac SciadrensisArchiepiscopus

urbis Tripolis Syriae, Part. ter. suae Gram. cap. 22. pag. 7.& alij omnes apud Syros Grammatici. Fateris tuam inscitiam, an alia vis tibi asseram exempla, Vt tantam superbiam, .& insolentiam euincam Asseram igitur. Sed a quibus 3 Ab illius ver Honibus, & punctuatione, a cujus longa dc assidua consuetudine tantopere

35쪽

pere te profecisse in lingua Syriaca gloriaris pag. s. Vt tibi promptum esse, & expeditum etiam solis tuis

viribus jactes,omnes meas lucubrationes explodere; nempe Gabrielis Sionitae, Ut omni ex parte intercipiam te, ne ullus euadendi supersit Ardelioni locus. Genes itaque cap.

2.VCr. I6. legitur iam y Et praecepit Dominus Deus Adin

ubi ,- B eli conjugationis, Pael, ad quam exigis plura supposita, tamen unus est Adam, nisi tu arithmetica aliqua ab acri illo tuo ingenio excogitata regula illum in plura supposita diuidas. Hoc idem saepius repetitur cap. 3. & sequentibus.

Exod. cap. 9. Ver. I, E .

36쪽

34 EPIsTOLA APOLOGETICA Guemadmodum praeceperat Dominus Mosi Hujusinodi infinita occurrunt legenti.

Quod vero verbum illud

conjugationis . Peal , quod pro exemplo attulisti, & de uno tantum occiso dici asseris, de pluribus etiam dicatur suppositis , & occisis, habeas ex vertione & punctuatione Gabrielis Sionitae Numero

mota id-est , Dixitque Moses Iudisibus Maelis, Trucidare quirique

miramos. Transit-ne hic actio in plura supposita , nempe mirossuose tamen verbum est conjugationis Peat, quς secundum te V1urpatur tantum,ubi est unicum suppositum

37쪽

in quod aetio transeat. Tuas adhuc misereor vice; , qui tuam inscitia undequaque ostentas,& prodis imperitiam , Nam nec a te allatum paradigma, Pea tuo e Xem plo congruit, cum Peal sit dissylla bum, vero monosyllabum. Ex his omnibus plane patet,quam male, imo pessime tuas collocaue

ris horas illas longas, & assiduas in addiscenda Syriaca lingua , Ut de alijs nunc sileam. Igitur

Linguarum peritissimum omneste habuissent, si illo Sapientis Pro uerbiorum cap I . Ver. 28. Vsus fuisses. Stuum quoque si tacuerit, Sapiens reputabitur : ων si compresserit Iabia sua intelligens. Pag. IO. pergis in lentius insulatare, quia tuae iurisdictioni decedere

38쪽

36 EPIsΤOLA APOLOGETICA apposuerim vocalia nomini Hebraiaco absque Superiorum , hoc est tuo Permissu. Asseris quippe & ira rides. Mirum porro te hominem er ditissimum , stor qui deduceritate δε cro an Editionis Hebraicae , ac sermnuis ejus Propugnatoribus audenti simepronuncias , nescitise hanc mocemquς boci o cap. reperitur ver. ao. esse mnia ex Dei nominibis cum litea

a Dolath sibi praeposita ; atque adeo

non esse esserendum per vocem

t tu male essera ac Barbare , per τocem pure Hebraicam. Duo hic perstringis , Primo, me audentissime de Sacro-sanetie Editionis Hebraicae synceritate,ac ejus strenuis propugnatoribus pronunciare: Secundo, me neseijsse illam vocem esse Hebraicam , ac purς Hebraice esse efferendam. Nunc ad Secundum . tum ad primum

39쪽

PRIMA.

reuertar.

Cum Hebraicam Linguam , Ut tu Syriacam confidenter, aliasque Linguas, non profitear , nec ad me spectare existimaba, voces Hebrai Cas a Syris usurpatas Hebraico efferre more, sed Syriaco , praesertim cum id fecerim ante tuum decretum , & Hebraicum Edictum. At quid deest voci isti, ut a me ibi notata est , quin sit pure Hebraica omnes adsunt literae, quibus pingitur apud Hebraeos. Desideratur Vocalis Pheobbo sit pra tertiam 3 Hoc fortuito accidit , uti frequentissime euenire videmus in eusis libris, praesertim Orientalium , qui infinita minutissimorum punctorum multitudine sunt referti. Ego sane si hujusinodi menda in Clarissimoru& acuratissimorum Auctorum notare vellem elucubrationibus , ingentia conficerem volumina. Deus

40쪽

in me extitisset Momus , vel ipse Zoilus 3 Profecto credo , quia non tam acute quς sissent nodum in Scirpo , & apicem minutissimum, qui vix Lynceis oculis cerni potest. Neque simplici notatione fuisti contentus, sed statim scommatis & prouerbiis me excepisti : Audi ergo, inquis , appositum tibi prouerbium: Ne sutor mltra crepidam. Ac ut tuam adhuc thrasonice ostentares in lingua Hebraica peritiam, subdis: Aue si satis Hebraice I pis , R N ri in i 'ria Sapio , VA L E R I A N E , sed non profiteor: Tu vero profiteris , sed non sapis : quia si laperes, Chaldaica verba, nequaquam Hebraica

appellasses. Ex quo Orbi, & Vrbi scientiarum principi palam fit,

quantum aliis in linguis Orientalium profeceris , cum Hebraicam