Titi Petronii Arbitri Satyricon, ex optimis exemplaribus emendatum. Tomus primus secundus

81쪽

6 PETRONI Icanda. Dii, deaeque, quam male eStextra legem Viventibus i quidquid

meruerunt, Semper exspectant. 'CXXUI. Quia nosti Verterem tuam, Superbiam captas, Vendisque ampleXus, non commodas. Quo enim spectant flexae pectine comae Τ quo facies medicamine attrita, et oculo-Tum quoque mollis petulantia 3 Quo incessus tute Compositus, et ne Ve tigia quidem pedum extra mens ram aberrantia, nisi quod formam prostituis , ut Vendas 2 Vides me Pneo auguria noVi, nec mathematicorum Coelum Curare soleo : ex VH-libus tamen hominum mores colligita:

ct, cum spatiantem Vidi, quid cogites , scio. SiVe ergo nobis Vendis , quod peto; mercator paratus est: sive, quod humanius est, commodas

82쪽

s A TYRICO N. 77ollice , ut beneficium debeam. Νam, quod servum te et humilem fateris, accendis desiderium aestuantis. Quaedam enim seminae sordibus calent, nec libidinem concitant , nisi aut

Servos Viderint, aut statores altius Cinctos. Arenarius aliquas accendit, aut perfusus pulVere mulio , aut histrio scenae ostentatione tradu tus. Ex hac nota domina est mea: usque ab orchestra quatuordecim

transilit, et in extrema plebe quae rit, quod diligat. Itaque oratione blandissima plenus, Rogo, inquam,rium quid illa, quae me amat, tu es Multum risit ancilla post tam frigia dum Schema , et, Nolo, inquit, tibitam valde placeas ', ego adhuc servo numquam Succubui, nec hoc dii sinant , ut amplexus meos in crucem

83쪽

78 PETRONII

mittam. Viderint matronae, quae flagellorum Vestigia osCulantur : ego, etiamsi ancilla sum , numquam tamen nisi in equestribus sedeo. Mirari equidem tam discordem libidi nem coepi , atque inter monstra numerare , quod ancilla haberet matronae superbiam, et matrona ancillae

humilitatem. Procedentibus deindo longius jocis, rogavi ancillam, ut in platanona duceret dominam. Placuit puellae consilium : itaque collegit altius tunicam, sexitquc se in cum daphnona, qui ambulationi haerebat. Nec diu morula, dominam producit e latebris , laterique applicat meo mulierem Omnibus simulacris emendatiorem. Nulla Vox est, quae formam ejus possit CompreheH-dere : nam, quidquid dixero, minris

84쪽

SATYRICO N. 79 erit. Crines, ingenio suo flexi, per

tolos sese humeros effuderant: frons minima, et quae apices capillorum retrollexerat : supercilia usque ad malarum scripturam currentia, et Tursus confinio luminum pene Permixta : oculi clariores stellis extra Iunam fulgentibus: nares paululum inflexae : et osculum, quale Praxite-Ιes habere Dianam credidit. Iam mentum, jam cerViX, jam manus,

j am pedum candor, intra auri se acile

Vinculum positus, parium marmor exstinxerat. Itaque tunc primum Dorida vetus amator ContemPSi.

Qiiid iactum est, quod tu, proiectis, Iupiter, armis, Inter coelicolas fabula muta laces Nunc erat, a torva submittere cornua fronte; Nunc pluma canos dissimulare tuos. IIaec vera ost Danae r tenta modo langore corpus Jam tua sam sero membra calore suent.

85쪽

8O PETRONII CXXVII. Delectata illa risit tam blandum, ut vidcretur mihi plenum

os extra nubem luna Proserre. Mox, digitis gubernantibus Vocem, Si non fastidis, inquit, seminam Ornatum, et hoc primum anno Virum exPer- tam , concilio tibi, o juVenis , SorOrem. Habes tu quidem et fratrem , neque enim me piguit quaerere : sed quid prohibet et sororem adoptare PEodem gradu Venio : tu tamen dig-nme et meum Osculum , Cum libuerit , cognoscere. Immo, inquam ego, per formam tuam te rogo, ne lasti dias hominem peregrinum inter cultores admittere : invenies religiosum , si te adorari permiseris. Ac, ne me j udices, ad hoc templum amoris gratis accedere , dono tibi fra

trem metian. Quidni inquit illa ,

86쪽

donas mihi eum, sine quo non potes vivere 2 ex cujus osculo pendes 3 quem Sic tu amas, quemadmodum ego te volo 3 Haec ipsa cum diceret, tanta gratia conciliabat vocem loquentis, tam dulcis sonus pertentabat aera, ut putares, inter auras canere Sirenum concordiam. Itaque miranti, toto mihi clarius coelo nescio quid relucente , libuit deae nomen quaerere. Ita, inquit, non dixit tibi ancilla mea, Circen me vocari Non sum quidem Solis progenies; nec mea mater, cum placuit, Iahentis mundi currum detinuit: habebo tamen, quod coelo imputem, si nos fata conjunxerint. Immo jam nescio quid tacitis cogitationibus deus agit ;nec sine causa Polyaenon Circe amat. ded inter haec nomineo fax βurgit.

87쪽

82 PETRONII Sume ergo ampleTum , si placot. Neque est, quod curiosum aliquem extimescas : longe ab hoc Ioco frater est. Dixit haec Circe , implici-lumque braclitis mollioribus Huma , deduxit in terram, Vario P amine indutam.

Idaeo quaIes sust de vertice flores Terra Parens, cum se confesso iunxit amori Iupiter ; et loto concepit pectore flammas. Emicuere rosae , Violaeque , et moIIo cyperon , Albaque de viridi riserunt Iilia prato. Talis humus Venerem molles clamavit in herbas, Candidiorque dies secreto savit amori.

In hoc gramine pariter compositi,

mille osculis lusimus, quaeΤentes VO Iuptatem robuStam.

CXXVIII. ' Quid est, inquit,

numquid te osculum meum offen

dit 3 numquid spiritus jejunio ma cetῖ numquid alumini negligens Su-

88쪽

S A T Y R I C O N. 83dore puteo Τ Si haec non sunt, numquid Gitona times 7 Perfusus ego , rubore manifesto, etiam, si quid habueram virium, perdidi; totoque

corpore Velut Iaxato, Quaeso , inquam , regina, noli sugillare misc-rias. Veneficio contactus sum. ' Dic

Chrysis, sed verum : numquid indecens sum 2 numquid incompta 2 Dumquid ab aliquo naturali vitio

formam meam etacaeco 3 Noli decipere dominam tuam : nescio quid peccavimus. Rapuit deinde tacenti

SPeculum , et, postquam Omnes Vutilus tentavit, quos solet inter aman tes risus frangere, excussit vexatam solo Vestem , raptimque aedem Veneris intravit. Ego contra damnatus , et quasi quodam visu in horrorem perductus, interrogare animum

89쪽

PETRONI I

m eum coepi, an Vera Voluptate fratri datus essem ΤNocte soporifera veIuti eum somnia Iudunt Errantes oeuIos , effossaque protulit aurum In lucem te Ius ; versat manus improba furtum Thesaurosque rapit. Sudor quoque perluit oTa , Et mentem timor altus habet, ne forte gravatum Exentiat gremium secreti conscius auri. Μox ubi fugerunt elusam gaudia mentem , Veraque forma redit, animus, quod perdidit, optat, Atque in praeterita se totus imagine verrat.' Itaque, hoc nomine tibi gratias .go , quod me socratica fide diligis. Non iam intactus Alcibiades in praeceptoris sui lectulo jacuit. CXXIX. ' Crede mihi, frater,

non intelligo, me Virum eSSE, Non sontio. Funerata est pars ilIa corporis , qua quondam Achilles eram. Veritus puer, ne, in secreto deprehensus , daret sermonibus locum,

Proripuit se, et in partem sedium

90쪽

interiorem sugit. Cubiculum autem meum intravit Chrysis, codicillo que mihi dominae suae reddidit, in quibus haec erant scripta : Si libidi-NOSa eSSem, quererer decepta ', nunc etiam Ianguori tuo gratias ago. In umbra voluptatis diutius Iusi. Quid tamen agas, quaero, et, an tuis Pedibus perveneris domum 7 Negant enim medici, sine nervis posse lae. Narrabo tibi, adolescens ; Paralysin cave. Νumquam ego aegrum tam magno periculo vidi. Me Dius Fi

dius i jam peristi. Quod si idem

frigus genua manusque tentaverit tuas, licet ad tubicines mittas. Quid ergo est 3 etiamsi gravem injuriam accepi, homini tamen misero non invideo medicinam. Si vis sanus esse , Gitonem roga; recipies, inquam,