장음표시 사용
61쪽
Reigianae translatae sunt, se annotata a b Rei-- aio ad Posticen Aristotelis publici iuri facturum esse quae ipsa spes vetuit Aristarchum nostrae aetatis Compellare, Ut αὐτόγραφα Reigiana meo
Superest, ut de tribus novissimis libri Aristotelis de Poetica editionibus, quae in Britannia Prodiere, tum de duabias eiusdem versionibus Anglicis Thomae ivitiing M. Iacobit e denique deversionibus Hispanicis dicam Editio Guillelmi Coole, Coll. Reg. Soc. M in Academia Cantabrigiens Graecae linguae praelectoris, nullam habet dotem Peculiarem, qua e commendet. TeXtus
nitide impressus est Gouistonianus Veimio Latina editoris scatet vitiis, quod vel e Uno eius specimine satis manifestum et Verba Aristotelis in
principio libri, μοia δε και περὶ τῶν ἄλλων, σα τῆς αύτης εστ μεθοδου, λίγα με ν, ἀρξάμενοι κατὰ Sύσιν πρῶ- τί ἀπο τῶν πράτων --, si vertunt hirci Et smiliter de aliis , quotcunque erus dem Tationi, surri, di amuS,
ors secundum raturam principio Principi blas. I lihilominus Golitis in praelectione Ianori ALI spicandi causa habita, editioni praefixa valde contemtim de omnibus superioribus interpretiis bus loquitur. Hos inquit, partisu legis partim Consului, hi que nonnullis aliquantum , pleri quearihils laneaCC tum retuli. - Erant Athenae in agilenis iras frustra quaerendae, se desiderandus nimirum , non tam rii Arso telent ac rι eos explanaret , qui ita Aristotele explanando nomen suum professi erant.
62쪽
In actem praelestione poeseos dramaticae origi nem indagans simili religionis primae atque prisnariae vesigia repetit quemadmodum apud poeta veteres ereptoS, atque Homerum praecipue,sacra omni
cognitione 5 copia refertissimum, exsant expressa. Reperit adeo doctrii iam christianam in Homeri carminibus: Arν Homerica nihil aliud ei sonat aut
potes sonare atque Apostolica illa ἀμαρτis p. q).
Gratiae tres numero perhibentur, quo S. Spiritus, omnis boni muneris dator ac largitor , ternarium in Deo niam ei iam coniiceret, essetque su=mni numinis tanquam Pe se ramulus P. 17. - Sed mitto hominem Anticyras ablegandum, quem in fine
seculi XVIII Professorem Cantabrigiensem fuisse mirabuntur posteri Addam tantum, notas adiectas esse tali auctore dignas quomodo autem idem notissimam Grui Elegiam Graece metro elegiaco R dialecto dorica satis feliciter reddere Potuerit, nisi lio opus sit alitis, me non asseqtii. Patillo ante Cookitin Poeticen Aristotelis odidit T Vinsanier A. M. Coll. Hert. Soc. OXonii, etypograph. Clas endon. II 8 o. 8). Repetiit quidem vir erit litissimiis. κριροκώτατος EX tinnis Paraphrasin Gouisioni lana cum notis ab eodem cIJptono corrasis addidit antena sub textu varias lectiones ex editione Aldinai Vallae versione diligentissime eXcerptas, nec non eX Uat UOT Codd. hibliothecae Mediceae ab A. M. Bandini bibliotho. cae dediceae M publicae Marti cellianae custode , in eius usum collatis Codices ipsos Bandinius in
literis ad editorem datis ita descripsit :
63쪽
, , I. Cod. XIV. Pliat. XXXI chartaceus in quarto maiori, sec. XV charas fere grandiori Xaratus Optime De servatus, Cum correctionibus quibusdam valde raris ab eadem manu, in quo potissimum amantionsi Peccavit, quod identidem in exscribendo similiti id in alicuius vocis de eptus, aliquas dictiones, interdum etiam integras PeriOdos Praetermisit, ut suis iam locis annotavimus ;PI3eterea Voces quasdam aliquanto obscuriores in
lacuna reliquit. , , laudatur hic o de in notis meis Cod Med. A J-ΙI Cod. XIV. Plut LX chartaceus in 4. miri. sec. XV charactere perspicuo optime servatus, in quo praepositiones interdum videas a centibus destiti itas, ita ut διαμέλους Pro λα μέλους, διαμέτρων PT λα μετρων exhibeat quod nos, nisi ubi sententiae mutatio fieret, annotare supervacaneum d DXimus. Habet praeterea summaria quaedam in margine rubricata Graeca quidem eiusdem ma- Iitis Latina vero Ang. Politiani. Cuius erat OdeX,
Ut ita ecepigraphe apparet. - Cod Med. B. - ΙΙΙ. Cod. XVI. Plut LX chartac. in . min.
sec. XV charactere minuto Xaratus, Orrectio
nibus quibusdam ab eadem manu M summariis Tobri Catis in margine se L Coae Med. Cl
IV. Cod. XXI. Plut LX. Charta c. in . min. sec. XV liter grandiori, cum summariis Graecis in margine rubricatis ab eadem manu M aliis Latinis Scat et autem correctionibus, Hae ut Plu- Timum cum edita lectioii conveniunt. , fC. L
64쪽
Adii invit praeterea insanielus egregiam ob
servationi immaXimam Partem Criticarum mantissam , in quibus vulgatam lectionem ab aliis in terpretibus mutatam vel sollicitatam defendit, iusta eius eXplicatione proposita, Plura etiam locavi lcerosa partim ope Codd. supra laudatorum, partim ex Madii, Victorii, aliorum lite emenda tione , partim etiam X Propria Coniectura , te
rum iii docta felici, sanare studuit. Novissimam libri Aristotelis de Postica editionem a Thoma Tyrwhitto paratam post huius obit tim φ 1 86 excudi curavit Thomas Burgess OXonii, typograph. Clarendo n. 701. . etiam in forma 4 charta splendidiori). Minime satisfecit hoc Tyr-whitti opus e X spectationi meae Correxit ille quidem passina teYtum Goli istonianum , sed nequa Milam ita , Ut potuisset D dehitisset relidiae ab eo sunt sordes iam a superioribus interpretibus, in Priarnis a b Reigio nostro, uitis editionem nor novit, textu eiectae mutavit. litoque temere aliqhio
ties, xiae sana erant. Diligentius at lue felicius versatus est in melidaiida ouisioni paraphrassi Latina, quam etiam in versionem magis literalem mutavit. Animadversiones 'muhitti utique pli ra continent ingeniose, do acute monita, qtuibus nonnullis locis adhuc obscuris nova luX
affunditiir, etiamsi excipias, quae CX Iliorum C Omamentariis depromta sunt. At etaim vero, quod maXime miratus sum, Plurimae emendationes cconi edit irae, hi a Ty=ivlittus tam tuam si a Pro-Posuit, non ipsi, sed aliis, primis udio, de-
65쪽
hentur, k vi sunt earum, quae notatu digniores videri possinit, re quatuorve ipsi Pro Priae. Haud dubie Fimhit tus, ctim per triginta Sc quinque annos, sicut ipse in fragmetito praefationis in schedis eius reperto 1larravit, conssili iam no Uae editionis libri de Poetica animo volutaVerit, Primis annis e Veteribias Commentariis emendati
nec coniecturas quasdam excerpsit, D postea, Cum per annos duodecim ministeriis quibusdam civilibus implicitus fuisset, obliti is est, inde illas accePerit, adeo ut proprii ingenii critici fetus esse sibi persuaderet. Cetertim Nova COPias criticas ipse Tyrwhitius non habilit; quibus tamen ornavit amici relliquias Burge ius Adiecit enim vir Praestantissimus alias lectiones Codicum uel plerbia=ii collati mynii cura teneti a Iacobo Morellio . Bibliothecae ad St. Marc. Venetae custode, e Xcerpti: Omnium Paribe sium olim Regiorum
Leiden sis X apographo . Davidis Ruhnis nil. Erant praeterea in matribus Burgessi varia lectio
Nescio sane, quae Burges fuerit causa, quod
haec subsidia critica apud se retinuerit. Codicis Guelpher ta1ri cum mihi ipsi etiam Co-Piam fecerit Langerus eruditissimus bibliothecae Guelpherbytariae praefectus, iam alias de aea Aristotelis editione optime meritus, at illo a C curatius eum describam. Codeces chartaceus,
66쪽
Optinae servatus, charadlere elegantii perspicuo eXaratus, sec. XV ut arbitror, in fol. Pertii luit Olim ad Marquardum Gudium cuius bibliotheca in Guelpher hytanam transiit. Continet Praoter imbriin Arso telis de Poetica I Supplementum characterum Theophrasi vir octo illa capitula , quae Henricus Stephanus ex Photio depromta primus
edidit Paris. 155 7 8 p. 97 , cum in plerisque MS Codd. desiderentur u Charactere Theophra-yli 3 Problemata Rhetorica nonymi 4 Libellum
Anonymi de guris , quarum Hermogenes in suis de inventione 6 ideis libris meminit. Textiis libri de Poetica in hoc Codice fere omnino conspirat cum texti editionis Morelianae stipra memoratae e Cod.MSto expressae, Cod Parisiens uo4o. Dissertquidem nonnunquam ab his V. C. CaP. XVI, 2, leguntur in Guelpherhytano, quae in Moret ScParis . o4o desunt vid. not.); ibid. . . habet Moret. qtiae desunt in Guelph. Miar cuiusmodi
tamen differentiae amanuensium incuriae tribuendae sunt. Ceterum iam Curtius nonnullas varias
lectiones e Codice Guelpherbytano In notis adversionem suam oetices Aristotelicae Germani-
Volsiones Anglicae libri Aristotelis de Poetica
Omnitio Xstant quatuor Pi ima Prodiit a. 17OI. Ouamvis e Graeco teYtu facta esse ab aud tore dicatur, revera tamen, Tisiningio teste, ex versione Gallica acerii facta est, Clitus etiam Praefatio M annotationes simul translatae sunt. In margine adscripsit auctor inendationes quasdam X
67쪽
Graeco editia, quae, Ut Vir docilis supra lati datus ait, in ipsam versionem 1 migrassent, eam Peiorem adhuc reddidissent. Coni memoravit Fabricius Bibl. Gr. Vol. III, p. 37 ed. Η artes. versionem Anglicam 'meri cum Renati Rapini observationibus. Londin. 1674 8. Clim autem nulli bi eam reperire Potuerit Uiningius, probabile ipsi videtur, Fabricium 'meri versionem solarum observati O-arum Rapini circa Aristotelis Poeticam Londini a. 1694 editam , pro huius ipsius versione habuisse. Secunda versio Anglica, cuius auctorem I in in gius ignorat, edita est a. 775 Refertissima est erroribus u vitiis, neque omnino huic operi auctor idoneia erat, quod Pliara eius specimina a P ianingio prolata luctilentissime ostendunt. Tertia est ipsius I in ingit' versio egregia doctissimis almo
AH ile' maris o poet 4 maximam partem ex editione Rei translate wit notes O the trans Zii expressiis est, paucis lectionitation an on the triginala an bu mutatis, qua tamen muta- τω dissertations o poetica an tiones non omnes in textum inmusica L imitation Thomas se exhibithim admisi. Quae autem Τwining. M. A. Londo I 89 in Argumento libri de Poetica de mai Dissertatione. 7winingit hoc ninino disputavi, ea ex epi- equidem Germanice verti Muna stola ad Io Amoldiam Aben Pro cum versione hibri Aristotelis de quondam colle g. Carol. Brunsvi- Poetica edidi An oteles uber die censis , illi editioni praemissa, re-Kunsi de Poese Nebs T. Tini petita sunt Uberius exposita le
ri in s Abhandiunge uber die poe guntur in commentatiuncula Ue-
mung. Berlin 798. S. Monere sit Fragment ruber . in Fragment, inceat, me hanc versionem iam ante fronte versionis Germanicae supra sex anno confecisse e textu non memoratae Argumentum libri de nullis in locis aliter constituto ac Poetica ipsunt ex edit. Frwhitti, eum infra constitui. In editione a cuius exemplum a me correctum
me in usum scholarum mearum tys othetic describendum dedi, curata Gottingaeo 79 textus stantium cst.
68쪽
tationibus illustrata Certe non novi opus reCentioris alicuius lueritanni, Craitis argia mentiam OX Et C an
tiorum literarum ambiti petitum sit, quod T vi ningiano illi possit aequari, sive spectes eruditio nem auctoris, sive ingenii acumen Sc iudicii inatu-1itatem iunciam cum insigni modestia, sive deni que dictionis elegantiam Selegit I iningius non
solum e superiorum Aristotelis commentatori in Sc recentiorum de re poclica omnino scriptis, qui-
hiis ipse textus Graecus libri de Poetica corrigi explanari posset sed dilucidavit etiam propriae
eruditionis face plitra loca ad poesin veterram Prae sertim dramaticam pertinentia , quibus adhuc di
tricidatione opus erat Maxime studuit Aristotelis placita D locutiones ex ceteris eiusdem cie Platonis libris, ex totius doctrinae Aristotelicae iii Gole M. neXH, M sermone philosopho peculiari eX-plicare. Discessi saepius a Pisiningi sententia sedalon tam in sensu , quem ille Aristotelis Praece Ptisia verbis libuit, quam in singulis textus leo ionibus, ubi destitutus etiam pli tribus auxiliis
criticis, quae mihi aderant, veram lectionem alit in versione non secutus esse, aut in notis non Praetulisse, aut omnino non cognovisse videbatur. Reieti editione Diviningius quoque cariti t. Udr- tam denique versionem Anglicam curavit Henri
cus Iacobus Pye, nobilissimus apud hodierno Bit tali nos poeta Sc doctrina elegantiori Xcellens. Edidit primum solam versionem Londin. 788), quam Postea retractaviti commentario amplissi-
69쪽
mo auxit. 3 Laude dignissimus est candor , quo de T viningi aemuli meritis in praefatione itidicium tulit Consideravit autem Aristotelis artena poeticam res pediti simul Potissimum ad poesin Tecentiorem Britannorum maXim Sc Gallorum Italorumque habito, de teXtu ipso Critice emendando M Xplanando minus sollicitus. Erit igitur Dei commentarius iis Praecipia utilis, qui Praecepta Aristotelis cum recentioli Poesi epica
R dramatica comparare volvorint; nam si SNiIO-que est yeus Drama turgia Hamburgens LG'gii uti ni ringi commentarius iis, quorum magis interfuerit, ipsa illa Philosophi Praecepta re estus intelligere. Differt in pluribus versio Dei aTwiningiana, ita tamen Plerumque, Ut melior esset, si non differret. Paucis denique mentionem faciam versionis Hispanicae Plorii. Inscripta est a Poetica de Ari- soteles data a uesra tengua a sellana portori
to Griego, a version Latina,' notas de Daniel Hein-sio a las de Abad Balteux , traducidas de Frances,
y se a supplido ' corregido a traduccion Castellana
por oti Casi miro Flore Cara seco, Cathedrati ode tengua Griega en os eales sudio de Via cor te. Madrit. 778. . Prima editio prodiit ad riti 1626. . In animadversionibus occurri in lectio-c Commentar illustratin the the Foetie se Heno ames De Poetic o rari otia b examplecta Esq. London i792 Ihmeri versia O-ken chiel fro the modern Poets. nem De quoque non exstare Pu- To hiemis pre edis eis and cor tat. re te editio of the translation f
70쪽
ne Codd. bibl. corialensis. De illis ipsis, uti deversione, iudicare Iequeo, quiPPe linguae Hilpanicae impeIitUS. Iam habent lectores recensum editionum Sc versionum libri Aristotelis de Poetica, quae adhuc, quantum mihi quideria constat, lucem viderunt. Praeter Pauca illas, Ud me non vi disse dixi, reliquas omnes mihi suppeditavit bibliotheca Regia academica. QVem ad in Odtim AP paratu critico Usus fuerina ad textiis expolitionem jam disputationes de Praeceptorum Aristotelis veritate M usu instituere, a consilio huius editionis alienum fuisset Gediores intelligentes ipsi videant, aequo animo iudicent; Piget enim longius Praeiari Scrib. Gottingae in acadentia Georgia Augusta d. XX. Februarii Is II CCC.