장음표시 사용
51쪽
Quamquam eloquentia adversarii commovetur is): A. RETpit u TE Ulaireri ETlaeti nTopitamen rem suam sollerter agit virum probum se Age simulans
Adversarius eius Syriscus est, carbonarius et SerVorum e numero, qui ruri vitam degunt et domino tributum pendere debent ef. 6 sqq.), quod ipse in urbem portaturia est. In disceptatione magis rem spectat quam DaVus, moderatior St, dignitatem quandam prae Se fert, quod ptime apparet ex
52쪽
Omnibus in rebus auetor et priueeps est Syriseus eonsilium dederat, ut causu arbitrio tertii stommitteretur, et Syriseus a Smierit e petiverat, ut arbiter fieret Magna est festinatio eius neque XSpectare potest, dum causam dieat 3o sq. . Itaque Smierines eum admonet, ut taeent, et baculo ei minatur. Sed poStquam loqui neepit, magna sollertia causam diei artibus usus augidi eorum 8 sqq. . Davo autem superior di Seedere poteSt, quod auSam Syrisei iustam esse apparet Viri probi speciem habet neque talem eum esse negabimus. CauSani infantis pro vilitate strepundiorum maiore studio defendit, quam
ut sola avaritia eum ommotum esse redamus. Umanum
eum esse et bonis infantis abstinere eonfidimus. Rem Suam agit constanter et pertinaciter, quod ipse diei verbis l8 sqq. :oiroci*αTeiinc TripoTepou hv in Troube nrourus et i R α θυ(peiuri v. pcipe, diΚo Iolacii oncteti Ret 8' vci Or cii dioin IT iv, OU Elati. Anulum Onesimo redit et ei permittit, ut domino ostendat, quod iure uti vult is3 sqq.). Sed postea eum Onesimus oefaeere eunetetur, iterum P Saepius, ut anulum ero ODStret, ab eo postulat et se in suum perseeuturum SSe pronuntiat
53쪽
neque Singula res re et discernere scit, nam verba illa Ioi 8 parum seite simul dejercule et de viro bello insigni et devietore ludorum dicta sunt Cum Smierine, quamquam ipse servus aest, ille civis Atheniensis liberius loquitur sed reverentia in verbis eius semper inest ei. rore id et Io3 . Utrumque servum, et avum et Syri Seum, rusti eum esse Speetatore vel ex veStibus cognoseere poterant, quod pellibus erant induti ').
Multi servi Menandi ei fide sunt insignes. Nonnunquam servo invenimuS, qui, ero quod fidele Sunt, ceteros servos honore praeeedunt. Quorum e numero est Parmeno Samiae, Demeae ServuS, cuius ondiei est melior, quod custos quidam est ceterorum Servorum, ef 6 Sqq.:
lepidissima 68 sqq. multo eum sale et multa eum cavillatione coquum irridet Alium se praebet in eaena insequenti, in qua eum domino colloquitur. Quamquam nihil peecavit neque ineommodi illius ausa est, tamen timidus et anxius est. Multis verbis scurrilem in modum se insontem esse eonfirmaturus St
54쪽
men effugit lo sqq. . Timorem autem celeriter abistit ubi primum se tutum esSe putat et multi verbis, haud sine to eo neque faeetiis timorem suum ipse irridet 2s6 GIS . In familiaritate quamquam versatur erilis filii, qui libenter adiutore eo utitur 2s Sq. , tamen ab eo obiurgatur et vapulat. Sedearitatem erga erilem filium hac ipsa in eaena optime intellegere poSSumii ex onStantia, qua OSUlsionem, eum rerum ignarus sit, certiorem faeere studet 32 sqq.). Eadem condieione utitur Davus fabulae, quae Levio Toc inseribitur, nam steteris servis, qui bii mandata dat, praeesse videtur es. 3 sq. - . I, Κ p. lo J. Non Myrrhinae servum eum esse intellexerunt ZiatZkο etini et selimarus, i, quod ex eo apparet, Bod tam insolentem Se praebet eum olloquatur eum matrona. and Seio, an re et indieaverint DZiatχko' et Κret se limarus ), qui Davum 3rvum esse putant patris aduleseentis alterius, qui . Vsqq. loquitur et Myrrhinae filiani eompressit, quod Sane pro Certo quidem affirmari non potest. Optime mores eiu apparent ex nuntio, quem Myrrhinae affert si . Primo se eam animadvertere dissimulat et verbis ipsis quibus eam alloquitur a sq.):, in clipe to XXo, Uppivin. M. Irti ut Rui U TE.
ludibrio habet mulierem pauperem. Bono nuntio promi SSoranimum Myrrhinae ad verba sua advertere Studet, qua re Spem matronae, eui nuntium minime gratum affert eo magis de stipit. Aliquamdiu eum hae ratione illudentem videmus mulierem siniplistem et pauperem euin perturbatione et angore eleetatur. Nuntio sententiam Pommune ni adiungit hane io sqq.):RJe pti cito ecfri Tob TO TO RctvTO XOTOU' E olucti libri deost , ire icti et o povi Rhein Mus. IV adbs p. bos sqq.2j De Meliandri reliquiis nuper repertis', diss Lips Ib , p. 33 Sq. 3 l. S. S. P. 2 . t l. S. S. P. b. G cf. Wilainoivit Z Dei inndinani de Menandro, Neu Jahrb.
55쪽
esto victo Tro XXo. et a seaena abit. - Itaque hune Servum irrisorem et malignum esse manifestum est. Afferenda autem sunt Verba grammatici cuiusdam, quae exstant in tra etat Coistiniano hi, C. O. F. d. Κnibe p. 2 '): in Bri visu indicii T Te ussuo Xox Reti Thel pusvi ci ci et Tusco cicovus v. Ingenium autem eius, qui Elpinv Oentur a Menandro optime deseriptum esse in Davo Herois ex hoe fragment stomoediae efficitur. Servorum veterum et ero fidelium in numer est paedagogu probUS, uiu in Ore a Menandro optime illustrantur in Baechidibus ). In initio huius fabulae notus seeundi in senenam prodit Lydus, qui Pisto elerum edueavit. Adulessientem, quem laetius aliquamdiu Seeutus est, alloquitur et, quo ire velit interrogat. Cuius reSpongum propter Contumaeiam erga
magistrum et paedagogum indignatur es. 2 sq. et queritur, quod apud aduleseentem frustra erant praeeepta sua I 32 sqq.): Iam perdidisti te atque me atque perunt meam, Qui tibi nequiquam saepe monstraVi bene.'(l6 sq.) Nimio 's tu ad istas res dis stipulus do ei lior Quam ad illa quae te docui, ubi operam perdidi.'Iram in adules stentem et meretristes grandiloquis et paene tragicis verbis erumpit id sq. : O barathrum, ubi nune es ut ego te usurpem luben8. Vixisse nimio satius iam quam vivere.'o 368 sqq. Tandite atque aperite propere ianuam hanc Orci, obseero
56쪽
- S Nam equidem haud aliter esse usto quippe quo nemo ad- Nisi quem spes reliquere omnes, esse ut frugi possiet venit Baeehides non Bacchides, sed neeliae sunt ae errUmae. A page istas a me sorores, quae hominum orbent Sanguinem. O mnis ad perniciem instrueta domus opime atque opipare: Quae ut aspexi, me eontinuo ontuli protinam in pedes.
Itaque patrem de filii moribus. qui omnibus ledestori iunt. certiorem faeere cupit 383 et seni ipsi indulgentiam adversus filium vitio dat di sqq.): Ei mihi, ei mihi istae illum per didit assentatio.
Nam absque te esset, ego illum haberem reetum ad ingenium bonum: Nun propter te tuamque pravos factus est fidueiam PistoelerUS.'Contra magnis laudibus effert prisen tempora d2 sqq.): Sed tu, qui pro tam eorrupto distis ausam filio, E ademne erat hae diseiplina tibi, quom tu aduleseens eras Nego tibi hoc annis viginti fuisse primis opine, Digitum longe a paedagogo pedem ut esseres aedibus A nte solem exorientem niSi in palaestram VeneraS, Gymnasi praefecto j haud medioeris poenas pendereS.Ii quom optigerat, hoe etiam ad malum ne stersebatur malum E diseipulus et magister perhibebantur improbi
Lbi cursu luetando, i hasta diseo, pugil l alia pila,
Saliendo sese exercebant, igis quam Seorto aut siviis: rbi suam aetatem extendebant, non in latebrosis locis. Pnde de hippodromo et palaestra ubi reveni8Se domum, Cinetieulo praecinetus in sella apud magistrum adsideres: Cum librum legeres, si s unam pesteaviSSe S labam, Fieret eorium tam maculosum quamst nutristis pallium .' Ηis versibus a Plauto Graeca instituta et mores expreSSOS SSeprimo aspectu intellegi potest Ut minini est sagax neque homines novit Mnesiloelium, aequalem et mi eum diseipuli sui nondum eorruptum esse putat db3 sqq.) Moribus quamquam nobis depingitur probis et antiquis, tamen admodum stultus est et magistriam SSe Saepe ostendit, jam ratios quoque
reprehendit atque obiurgat veluti Philoxenum verbis d63 sq. : Ly. Tace: Stultus es qui illi male aegre patere diei qui facit'.
57쪽
Fabulas antiquas libenter spectat(lil qq. lb6); sermonem eius grandiloquum esse iam supra intelleximus Magni autem momenti est, quod Lydus numerandus est inter illa 'θri RussavidiciqTot Tusco cicovus quae distuntur et, quod monstravit Suessius i), alago doetus est. Nempe Thalet eomparatur ab aduleseente, qui nimirum servi irridendi causa sapientiorem eum esse Thalete
se semper putavisse dicit l2 sqq. . Sicuti ceteri lagones odiosus est l36 et pallidus es ab sqq.). Praeterea alagonis ingenium ex verbis illis grandiloquis supra allatis Id sqq.)apparet. Soli loquium autem Philoxeni Iois sqq. Lydi verbis
de edueatione pristina puerorum et senis ipsius disitis contrarium esse adnotavit Langenius ' . o Lydi ingenio effieitur, nam, ut est lagon, gloriosus est et tempora prisca laudibus effert Lydum, quamquam parte eius parvae Sunt neque quie- quam valet ad argumentum fabulae, tamen eum diligentia descriptum et hominem sui generi eSSe videmus, non typum
In Epitrepontibus alterius paedagogi parte Sunt, Onesimi, qui fidelis est erili filio, cuius commodum semper Spectat velut ea in ea ena, in qua Syrise anulum domini sui aufert Iid sqq. S p. 12, Κ p. si . Dolo fidistinae, euius astutiam cum sua inseitia comparat et admiratur 321 8qq., 3 o sqq.), On resistit, quamquam ipse anxius est et timet, ne sibi hae ex re malum oriatur Ad sq. . Sicut multi servi loquax est et plenus rimarum, F ita dicam, quod ipse quoque fatetur verbis 26 sq.):
larivulatiTGC es. 3bi sqq. . Domino enim indicaverat uxorem clam peperisse, cuius indicii eum poStea paenitet. loquastitas et euriositas ei ab aliis quoque vitio datur, et coquus, si recte iudieaVerunt editores, eum
Itaque sistasione data, eum animus eius aliqua re commoVetur
a diss. p. i. 2 l. S. S. p. 11 Sq.
58쪽
et perturbatur, multi utitur verbis, quae duplicat et iterat, velut in versibus sis sqq. AT qq. Κ'):
Imprimis in perieulis facile perterretur bli sqq. Sym 88sqq. Κ'):
et paulo post Ad 8qq. ', qui versus apudinoertium non exstant): Trtiv ΚαR O exus, podyta. olfhoi ci citc. ut o b d eorumui ouroic scio vovia' a' o Retret irin c. Sed ubi primum salva res est, eonsidentem, petulantem, Superbum eum Videmus, maxime in ea Senena, in qu eum Smierine colloquitur et doctrinas profert philosophorum Dei et senis
IIae autem in scaena insolentia eius optime ea explieatur re, quod nuper videtur manumissus esse, Si quidem recte indieaverunt serti usi et Legrandius'). Neque modo arrogantia eius hae ex scaena intellegitur, sed etiam scientia hominum, nam senis iram et indignationem mirum in modum coereet et ad suum arbitrium eum eo agit et eum doe et Onesimus paedagogus est erilis filii, quod vel ex more philosophandi intellegi potest, et ea de ausa doctior et stultior et inter eteros Servos eminet. Propterea partes eius haud parvae sunt sed maioris momenti ad difficultates movendas et res ipsas agendas Dominum uxorem ab Onesim, ita puerperi; eius
59쪽
Nequo modo perturbationis et discordiae inter maritos auctor est, sed etiam multum valet ad res pae Componendas, quod Syrise dempsit anulum, ni ita Charisii in manus venit Robertus optimo iure eum Servum esSe putat, qui a Polluce nominatur eptirius riti retrog i. dam et Sonam poetis et Speetn-toribus in deliciis suisse ex imagine vaseuli cognoseimus ), ubi similiter atque apud Menandrum una eum sene depleta est, etiamsi demonstrari non potest oe in vaseulo Epitrepontumseaenam illustrari. OneSinins et Vorum e numero erat, ilia dominis fideles sunt et ministeri non ei unt magni pretii. Sei alii momenti etiam maioris sunt ad argumentiani fabulae, veluti Lampadio Cistellariae. Cuius partes et mores, quamquam fabula mutilata est, tamen ex Senenis conservatis satis intellegi possunt' .
Prologum fabulae Auxilium die it Ids sqq. et Lumpadionem
Selenium, filiolam Phanostratae sinius paternus servus l6s et familiaris est, iussu eius elam exposuisse narrat l6 Sqq. . Qui eum lenam quandam puellam tollentem vidisset, Pan Sestutus Si usque ad domum, ubi habitabat l6 sqq.). Sed Demipho, poStquam Phanostratam, quam olim PompreSSerat in matrimonium duxit, re patefacta Lampadioni mandatum dat, ut lenam illam quaerat l8 sq.), quod mandatum serVUS X- sequitur l8 sqq. . Postea Lampadio ipse venit euius verbis, quamquam Senena miSerandum in modum mutilata est, sileto eum funetum esse 38l et lenam, num illam vinolentam, invenisse effieitur 382 d2d . Iterum ad lenam adiit et ab ea perquisivit, ubi esset Phanostratae filia, qua in re multas fabri eas et fallacias ad moenivit et denique se ei dolium vini daturum esse promisit b36 sq.). Phanostratae, quae tum Venit, Se anum repperiSSe nuntiat. Cuius filiam, Gymnasium, e Pha-BOStrata natam SSe eum putaret, lena Se puellam expoSitam
Melaenidi amicae dedisse iuravit. Quod eum compererit, non dubitat, quin mandatum exsequatur bsb
i Poll. IV I 8 Robert, L . s. p. 63. 2) ib., cf. p. 2 im. 8.3 es. Studemundi Studia in priscos scriptores latinos collata,
60쪽
lim (La. Perlaetum ego se dabo negotium.'Postquam Phanostrata abiit, servus a Melaenide, quae X latebri omnia nudivit appellatur et interrogatus ei omnia narrat Gl6 sqq. Quae his rebus nuditis parentibus filiam redditura est. Latii pallio interim rursus eum lena egit sed nihil impetravit. Tu in Cistellam videt quant alisea perdidit, et tollit. Eodem tempore Phanostrata necedit et interrogat servum quid apud num impetra Verit. Quam omnia, quae antea dixerat infitiatam esse eum restion de Servus 666 Sqq. , Phanostrata in ei stellia erepundia filiae olim expositae eonspieit. Dum olloquuntur, Deilla intervenit et antequam ei Vum et mulierem aspexit, istellam amissam multis eum lamentis
quaerit 6 L 6so . Quibus ex verbis Lampadio aligeam eam esse intellegit quae erepundia amisit, et ambo anstillam alloquuntur 6PA . Lampadio primum moras faei et ei, qui eistellam invenit, mereedem dandam esse dieitrii 3 sqq.) denique Phanostrata se ei stellam habere confitetur id sq. et cuius sit, ex an stilla quaerit Lampadionem eum interloquatur, taeere iubet ibo sq. b3 sq.). Aneilla ei stellam sibi reddi Cupit et, quod Servias suasit itis sq. , Phanostrata eam reddit sed una eum alise intro abit. Demipho filiam sibi inventam esse iam antea stertior faetus venit et ipse quoque consilio Lampadionis intrat aedes. - Lampadio qui patris Phanostratae servus erat, erili filiae fidelis et in omnibus rebus et difficultatibus auxilio est Multum valet ad argumentum fabulae, praesertim eum in rebus agendis sollers et allidus sit. Nugas in CaeniS, quae nobis onservatae sunt, vix agit sed fieri potest, ut talia infuerint in versibus illis mutilatis a v. 38 Iusque ad . d33 es. 382 . Ilo loco imprimis nominandus est Geta Adelphorum Terentianae, servus ille fidelis et bonae frugi quae servi pergona admodum rara est se eundum verba Donati nil v. 8o, II 62 Servum bonum evenire non ratio est ut Datura, sed easus est utpote in re rarissima. Et Getae fidem alio loco ad, Boi IIIo, I sq. miram nominat. Quam fidem eo praebet, quod domino deditu est et opera Sua cunetam