라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 69

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 69장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Ipsum

중성 단수 주격

바로 그

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Alesia

중성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

colle

남성 단수 탈격

언덕

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

admodum

부사

매우, 아주

edito

남성 단수 탈격

높은, 짙은, 향상된, 고양된, 천상의

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

접속사

~해서, ~하기 위하여

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

obsidione

여성 단수 탈격

포위

expugnari

부정사 미완료 수동

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

non

부사

아닌

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

collis

남성 단수 주격

언덕

radices

여성 복수 주격

뿌리

duo

남성 복수 주격

둘, 2

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

flumina

중성 복수 주격

강, 하천

subluebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

Ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

중성 단수 대격

그, 그것

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

planities

여성 단수 주격

고원, 대지, 평야, 평원, 평지

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

tria

중성 복수 주격

셋, 3

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

longitudinem

여성 단수 대격

길이, 경도

patebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

열려 있다

reliquis

남성 복수 탈격

남아있는

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

여성 복수 탈격

모든

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

colles

남성 복수 주격

언덕

mediocri

남성 단수 탈격

온건한, 적절한, 중도의

interiecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

끼워넣다, 섞다, 점재시키다

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

pari

중성 단수 탈격

같은, 동일한

altitudinis

여성 단수 속격

고도, 높이

fastigio

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 봉우리, 위

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

cingebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

둘러싸다, 울리다, 포위하다, 에워싸다

Sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

muro

남성 단수 탈격

벽

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

collis

남성 단수 주격

언덕

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

orientem

남성 단수 대격

새벽, 동틀 녘, 일출

solem

남성 단수 대격

해, 태양

spectabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

omnem

남성 단수 대격

모든

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

copiae

여성 단수 속격

비축물자

Gallorum

남성 복수 속격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

compleverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

fossamque

여성 단수 대격

도랑, 참호, 해자, 물길

접속사

그리고, ~와

maceriam

여성 단수 대격

벽돌담, 진흙벽

sex

여섯, 육, 6

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

pedum

남성 복수 속격

발

praeduxerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 안내하다, 앞장서다, 앞서다, 끌다

Eius

남성 단수 속격

그, 그것

munitionis

여성 단수 속격

요새화, 강화, 보호

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

instituebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

circuitus

남성 단수 주격

순회, 순찰

milia

남성 복수 대격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

Castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

opportunis

중성 복수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

posita

중성 복수 주격

ibique

부사

거기에, 그곳에

castella

중성 복수 대격

성, 요새, 저택

viginti

스물, 이십, 20

tria

중성 복수 대격

셋, 3

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castellis

중성 복수 탈격

성, 요새, 저택

interdiu

부사

낮 동안, 낮에

stationes

여성 복수 대격

전초지, 최선단, 끝이 뾰족한 말뚝, 피켓

ponebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

놓다, 두다

접속사

~하지 않기 위해

qua

부사

~로써

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

eruptio

여성 단수 주격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

noctu

여성 단수 탈격

밤

excubitoribus

남성 복수 탈격

수호자, 경비원, 감시인, 파수꾼

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

firmis

남성 복수 탈격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

praesidiis

중성 복수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

tenebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

잡다, 가지다, 쥐다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 69

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 69장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION