Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA.,
commline 1

Corydonis

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

persona

여성 단수 탈격

가면

Vergilius

남성 단수 주격

intellegitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

Alexis

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

persona

여성 단수 탈격

가면

inducitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

안으로 이끌다, 끌고 들어가다

alexim

중성 단수 대격

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Alexandrum

남성 단수 대격

알렉산더

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

servus

남성 단수 주격

종, 하인

Asinii

남성 단수 속격

아시니우스 가문 (로마 씨족명)

Pollionis

남성 단수 대격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Vergilius

남성 단수 주격

rogatus

남성 단수 주격

간곡한 부탁, 소송, 부탁, 요청, 정장, 청

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

prandium

중성 단수 대격

늦은 아침 식사, 아점

cum

접속사

~때

vidis

남성 단수 대격

set

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ministerio

중성 단수 탈격

부서

omnium

남성 복수 속격

모든

pulcherrimum

남성 단수 대격
최상급

아름다운, 예쁜, 매력적인

dilexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

eumque

남성 단수 대격

그, 그것

dono

중성 단수 탈격

선물, 기증품

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

alii

남성 단수 여격

다른, 별개의

puerum

남성 단수 대격

남자아이

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

laudasset

여성 단수 대격

gratam

여성 단수 대격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

fe

여성 단수 대격

cisset

여성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

enim

접속사

사실은

turpiter

부사

무시무시하게, 혐오스럽게

eum

남성 단수 대격

그, 그것

diligebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

Corydona

남성 단수 대격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Vergilio

남성 단수 탈격

ficto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

nuncupari

부정사 미완료 수동

부르다, 명명하다, 이름을 부르다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

avis

여성 단수 속격

새

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cory

중성 단수 주격

dalis

중성 단수 주격

dicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

dulce

중성 단수 주격

달콤한, 단

canens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

희다, 회색이다, 희끗하다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

dilectum

남성 단수 대격

징수, 징병

fuisse

부정사 완료 능동

있다

Pollionis

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Ver

중성 단수 대격

봄

gilium

중성 단수 대격

gratum

중성 단수 대격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

se

단수 대격

그 자신

futurum

중성 단수 대격

있다

existimasse

중성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

eum

남성 단수 대격

그, 그것

laudaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

forma

여성 단수 주격

모양, 형태

Pollio

여성 단수 주격

delectabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

transpadanam

여성 단수 대격

Italiae

여성 단수 속격

이탈리아

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

et

접속사

그리고, ~와

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

praeerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

dividendis

분사 미래 수동
여성 복수 탈격

나누다, 분할하다