Sallust, The Jugurthine War,
chapter 114

살루스티우스, The Jugurthine War,
114장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

aduersum

부사

Gallos

남성 복수 대격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ducibus

남성 복수 탈격

지도자

nostris

남성 복수 탈격

우리의

Q

'퀸투스'의 약어

Caepione

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Cn

'그나이우스'의 약어

Manlio

남성 단수 탈격

만리우스 가문 (로마 씨족명)

male

부사

나쁘게

pugnatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 교전하다

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

Italia

여성 단수 주격

이탈리아

omnis

남성 단수 주격

모든

contremuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

Illincque

부사

저기로부터

et

접속사

그리고, ~와

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

nostram

여성 단수 대격

우리의

memoriam

여성 단수 대격

기억력

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

sic

부사

그렇게, 그리

habuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

omnia

중성 복수 대격

모든

virtuti

여성 단수 여격

남자다움, 씩씩함

suae

여성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

prona

중성 복수 주격

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

esse

부정사 미완료 능동

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Gallis

남성 복수 탈격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

non

부사

아닌

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

certare

부정사 미완료 능동

싸우다, 씨름하다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Numidia

중성 단수 대격

confectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

et

접속사

그리고, ~와

Iugurtham

남성 단수 대격

Romam

여성 단수 대격

로마

vinctum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

묶다, 속박하다

adduci

부정사 미완료 수동

이끌다, 데려가다, 나르다

nuntiatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

알리다, 밝히다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

consul

남성 단수 주격

집정관

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

ei

남성 복수 주격

그, 그것

decreta

중성 복수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Gallia

여성 단수 주격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

isque

남성 단수 주격

그, 그것

Kalendis

여성 복수 탈격

초하루, 매달의 첫째날

Ianuariis

여성 복수 탈격

1월의

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

consul

남성 단수 주격

집정관

triumphauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승리를 거두다, 이기다

Et

접속사

그리고, ~와

ea

여성 단수 주격

그, 그것

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

opes

여성 복수 주격

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

sitae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION