Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, 16:
letter 47

세네카, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, 16:
letter 47

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mi

Lucili

남성 단수 호격

루킬리우스 가문 (로마 씨족명)

quod

접속사

~는데

amicum

남성 단수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

foro

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

curia

여성 단수 탈격

법정, 법원

quaeras

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

si

접속사

만약, 만일

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

adtenderis

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

주목하다, 시중들다, 곁에 따르다

et

접속사

그리고, ~와

domi

부사

집에서

invenies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

Saepe

부사

종종, 자주

bona

여성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

materia

여성 단수 주격

물질

cessat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

태만하다, 부주의하다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

artifice

남성 단수 탈격

예술가, 배우

tempta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

공격하다, 습격하다

et

접속사

그리고, ~와

experiere

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

시험하다

말을 살 때 말 그 자체가 아니라 안장과 굴레만을 따지는 이가 어리석은 것처럼, 우리를 그저 꾸미고 있는 겉옷에 불과한 복장이나 신분에 의해 사람을 평가하는 이는 아주 어리석다.

Quemadmodum

부사

어떻게 (의문사로)

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

equum

남성 단수 대격

empturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

사다, 구매하다

non

부사

아닌

ipsum

중성 단수 대격

바로 그

inspicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

조사하다, 검사하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

stratum

중성 단수 대격

침대보, 침대덮개, 퀼트, 누비이불, 담요

eius

남성 단수 속격

그, 그것

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

frenos

sic

부사

그렇게, 그리

stultissimus

남성 단수 주격
최상급

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

hominem

남성 단수 대격

사람, 인간, 인류

aut

접속사

또는, ~거나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

veste

여성 단수 탈격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

aut

접속사

또는, ~거나

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

condicione

여성 단수 탈격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vestis

여성 단수 주격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

modo

부사

그냥, 오직

nobis

복수 여격

우리

circumdata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aestimat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION