Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 22b

섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권,
poem 22b

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

aut

접속사

또는, ~거나

si

접속사

만약, 만일

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

dura

여성 단수 주격

거친, 딱딱한

nega

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

sin

접속사

그러나 만약

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

non

부사

아닌

dura

여성 단수 주격

거친, 딱딱한

venito

명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

오다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

iuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

nullo

중성 단수 탈격

누구도 ~않다

ponere

부정사 미완료 능동

놓다, 두다

verba

중성 복수 대격

단어, 말

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

hic

남성 단수 주격

이, 이것

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

dolor

남성 단수 주격

고통, 통증, 아픔

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

acer

남성 단수 주격

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

amanti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

사랑하다

speranti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

희망하다, 예상하다

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

si

접속사

만약, 만일

qua

부사

~로써

venire

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

오다

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

quanta

중성 복수 주격

얼마나의, 얼마큼의

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

toto

중성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

versant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

비틀다, 꼬다, 돌다, 두르다

suspiria

중성 복수 주격

lecto

남성 단수 탈격

침대

cum

접속사

~때

recipi

부정사 미완료 수동

되찾다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

venerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

vetat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

et

접속사

그리고, ~와

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

puerum

남성 단수 대격

남자아이

quaerendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

찾다

audita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

fatigat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

scire

부정사 미완료 능동

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

timet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

fata

중성 복수 대격

운명, 팔자, 숙명

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION