Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita,
Libri XVI Periocha

티투스 리비우스, 로마 건국사,
Libri XVI Periocha

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

ORIGO

여성 단수 주격

시작, 개시

Carthaginiensium

여성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

primordia

중성 복수 주격

기원, 시작, 근원, 개시

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

referuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

et

접속사

그리고, ~와

Hieronem

남성 단수 대격

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Syracusanorum

남성 단수 대격

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

Mamertinis

중성 복수 여격

ferendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

나르다, 낳다

senatus

남성 단수 주격

원로원, 상원

censuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

의견을 주다

cum

접속사

~때

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

suadentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

추천하다, 충고하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

id

중성 단수 대격

그, 그것

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

dissuadentesque

분사 현재 능동
남성 복수 주격

다르게 주장하다, 반대로 권하다, 만류하다, 저지하다

contentio

여성 단수 주격

스트레칭, 긴장, 갈등

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

transgressisque

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

넘어서다, 오르다, 넘어가다

tunc

부사

그때, 그 당시

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

equitibus

남성 복수 여격

기수, 승마의 명수, 기수

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

adversus

부사

Hieronem

남성 복수 대격

saepius

부사 비교급

종종, 자주

bene

부사

pugnatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 교전하다

petenti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

pax

여성 단수 주격

평화

data

중성 복수 주격

선물, 증여물, 기증품

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

lustrum

중성 단수 주격

늪, 웅덩이, 난국, 늪 지대

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

censoribus

남성 복수 탈격

검열, 통제

conditum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

양념하다, 맛을 들이다, 풍미 있게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

censa

중성 복수 주격

등록된, 등기의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

capita

중성 복수 주격

머리

Decimus

남성 단수 주격

열번째의, 열째의

Iunius

남성 단수 주격

6월의

Brutus

남성 단수 주격

무거운, 거추장스러운

munus

중성 단수 대격

고용, 직무, 일

gladiatorium

남성 단수 대격

검투사의, 검투사에 관한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

defuncti

분사 과거 능동
남성 단수 속격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

patris

남성 단수 속격

아버지

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

edidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다

colonia

여성 단수 주격

정착

Aesernia

여성 단수 탈격

deducta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

praeterea

부사

게다가, 더욱이

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Poenos

남성 복수 대격

카르타고의, 카르타고인의

et

접속사

그리고, ~와

Vulsinios

남성 복수 대격

prospere

부사

기분좋게

gestas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

나르다, 가지고 가다

continet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION