라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
VIII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
8장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Interea

부사

한편, 그동안

여성 단수 주격

그, 그것

legione

여성 단수 탈격

레기온, 군단, 부대

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

secum

부사

자신과 함께

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

militibusque

남성 복수 탈격

군인, 병사

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

provincia

여성 단수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

convenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

lacu

남성 단수 탈격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

Lemanno

남성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

Rhodanum

중성 단수 대격

influit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

montem

남성 단수 대격

산, 산악

Iuram

직설법 과거 완료
능동 1인칭 단수

도와주다, 돕다, 지원하다, 구하다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fines

남성 복수 대격

끝

Sequanorum

남성 복수 속격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Helvetiis

남성 복수 탈격

헬베티아의, 헬베티아인의

dividit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

XVIIII

남성 복수 대격

murum

남성 단수 대격

벽

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

pedum

남성 복수 속격

발

sedecim

열여섯, 십육, 16

fossamque

여성 단수 대격

도랑, 참호, 해자, 물길

perducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

중성 단수 탈격

그, 그것

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

perfecto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

praesidia

중성 복수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

disponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

castella

중성 복수 대격

성, 요새, 저택

communit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

장애물로 막다, 둘러싸다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

facilius

부사 비교급

쉽게, 편하게

접속사

만약, 만일

단수 대격

그 자신

invito

남성 단수 탈격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

conentur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

prohibere

부정사 미완료 능동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

여성 단수 주격

그, 그것

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

constituerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legatis

남성 복수 탈격

사절, 외교관, 대사

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

접속사

그리고, ~와

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

reverterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되돌다

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

단수 대격

그 자신

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

접속사

그리고, ~와

exemplo

중성 단수 탈격

표본, 견본

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

ulli

여성 단수 여격

아무, 어느, 어떤

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

dare

부정사 미완료 능동

주다

접속사

그리고, ~와

접속사

만약, 만일

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

conentur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

prohibiturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

ostendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

Helvetii

남성 복수 주격

헬베티아의, 헬베티아인의

여성 단수 탈격

그, 그것

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

deiecti

남성 복수 주격

고개를 숙인, 풀이 죽은, 기가 죽은, 의기소침한, 낙심한

navibus

여성 복수 탈격

배, 선박

iunctis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

참여하다, 연결하다

ratibusque

여성 복수 탈격

뗏목

compluribus

중성 복수 탈격

많은, 수 많은, 몇 개의

factis

중성 복수 탈격

사실, 행위, 행동

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

vadis

중성 복수 탈격

얕은 곳, 여울

Rhodani

중성 복수 주격

qua

부사

~로써

minima

여성 단수 주격
최상급

작은, 싼

altitudo

여성 단수 주격

고도, 높이

fluminis

중성 단수 속격

강, 하천

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

numquam

부사

절대 ~않다

interdiu

부사

낮 동안, 낮에

saepius

부사 비교급

종종, 자주

noctu

여성 단수 탈격

밤

접속사

만약, 만일

perrumpere

부정사 미완료 능동

산산히 쪼개다, 박살내다, 부수다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

conati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

시도하다, 떠맡다, 입증하다

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

munitione

여성 단수 탈격

요새화, 강화, 보호

접속사

그리고, ~와

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

concursu

남성 단수 탈격

만남

접속사

그리고, ~와

telis

중성 복수 탈격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

repulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

conatu

남성 단수 탈격

노력, 노고, 수고

destiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어져 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
VIII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
8장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VIII

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 8장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
VIII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
8장