라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXIV

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
24장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

id

중성 단수 대격

그, 그것

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

advertit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

copias

여성 복수 대격

비축물자

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proximum

남성 단수 대격

이웃, 이웃 사람

collem

남성 단수 대격

언덕

subduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 당기다

equitatumque

남성 단수 대격

기병대

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sustineret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

impetum

남성 단수 대격

공격

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

2

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

colle

남성 단수 탈격

언덕

medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

triplicem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

instruxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

quattuor

넷, 사, 4

veteranarum

여성 복수 속격

오래된, 늙은, 낡은

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

iugo

중성 단수 탈격

멍에, 목줄

duas

여성 복수 대격

둘, 2

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

citeriore

여성 단수 탈격
비교급

가까운, 접근한, 가까운 쪽의, 밀접한

proxime

부사

conscripserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

명단에 기재하다, 등록하다, 입회시키다

et

접속사

그리고, ~와

omnia

중성 복수 대격

모든

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

conlocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

3

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

se

단수 대격

그 자신

totum

남성 단수 대격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

montem

남성 단수 대격

산, 산악

hominibus

남성 복수 여격

사람, 인간, 인류

compleret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

sarcinasque

여성 복수 대격

소포, 짐

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

conferri

부정사 미완료 수동

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

et

접속사

그리고, ~와

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iis

남성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

constiterant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

멈추다, 정지하다, 그만두다

muniri

부정사 미완료 수동

에워싸다, 둘러싸다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

4

Helvetii

남성 복수 주격

헬베티아의, 헬베티아인의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omnibus

남성 복수 탈격

모든

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

carris

남성 복수 탈격

사륜마차 (주로 짐을 나르는)

secuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

자르다, 절단하다

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

contulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

confertissima

남성 복수 주격

acie

여성 단수 탈격

날카로운 모서리, 첨점

reiecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

되던지다

nostro

남성 단수 탈격

우리의

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

phalange

여성 단수 탈격

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

primam

여성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

nostram

여성 단수 대격

우리의

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

successerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 넘어가다, 상승하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION