CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXIX

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

Helvetiorum

남성 복수 속격

헬베티아의, 헬베티아인의

tabulae

여성 복수 주격

서판

repertae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

litteris

여성 복수 탈격

문자

Graecis

여성 복수 탈격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

confectae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

relatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

가져오다, 되몰다, 몰아오다

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tabulis

여성 복수 탈격

서판

nominatim

부사

~라는 이름으로

ratio

여성 단수 주격

이유, 설명

confecta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

numerus

남성 단수 주격

숫자

domo

여성 단수 탈격

집

exisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

ferre

부정사 미완료 능동

나르다, 낳다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

item

부사

마찬가지로, 또한

separatim

부사

따로따로, 산산이, 조각조각, 갈가리

quot

몇, 얼마나 많이

pueri

남성 복수 주격

남자아이

senes

남성 복수 대격

늙은, 오래된, 나이 든

mulieresque

여성 복수 대격

여성, 여자

Summa

여성 단수 주격

정상, 꼭대기

omnium

여성 복수 속격

모든

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

milia

남성 복수 대격

천, 1000

CCCLXVIII

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

domum

여성 단수 대격

집

redierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

censu

남성 단수 탈격

공적인 조사, 인구 조사, 재산 조사

habito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

imperaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

repertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

numerus

남성 단수 주격

숫자

milium

남성 복수 속격

천, 1000

C

부사

주위에; ~에 대해

et

접속사

그리고, ~와

X