CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VI

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 6장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

partitis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

공유하다, 배분하다; 나누다, 분배하다

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Gaio

남성 단수 탈격

가이우스 (사람 이름)

Fabio

남성 단수 탈격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

legato

남성 단수 탈격

사절, 외교관, 대사

et

접속사

그리고, ~와

Marco

남성 단수 탈격

마르쿠스 (사람이름)

Crasso

남성 단수 탈격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

quaestore

남성 단수 탈격

검찰관, 재무관

celeriterque

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

effectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

pontibus

남성 복수 탈격

다리, 교량, 육교

adit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

tripertito

남성 단수 탈격

3부로 된, 삼중의, 3배의

aedificia

중성 복수 대격

건물, 구조물, 건축물

vicosque

남성 복수 대격

길, 구역, 블럭

incendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

pecoris

중성 단수 속격

소떼

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

numero

남성 단수 탈격

숫자

potitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

얻다, 획득하다, 취득하다

2

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

coacti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

모으다, 수집하다

Menapii

남성 복수 주격

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

pacis

여성 단수 속격

평화

petendae

분사 미래 수동
여성 복수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

3

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

obsidibus

복수 탈격

인질, 볼모

acceptis

중성 복수 탈격

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

se

단수 탈격

그 자신

habiturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

가지다, 쥐다, 들다

numero

남성 단수 탈격

숫자

confirmat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

si

접속사

만약, 만일

aut

접속사

또는, ~거나

Ambiorigem

단수 대격

aut

접속사

또는, ~거나

eius

남성 단수 속격

그, 그것

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

finibus

남성 복수 탈격

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

recepissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

되찾다

His

중성 복수 탈격

이, 이것

confirmatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Commium

여성 단수 대격

Atrebatem

여성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

custodis

남성 단수 속격

보초, 지킴이

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Menapiis

중성 단수 대격

relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Treveros

중성 단수 대격

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION