라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 60

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 60장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

vesperum

남성 단수 대격

저녁, 해질녘, 초저녁

consilio

중성 단수 탈격

계획

convocato

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 짜다

cohortatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

접속사

~해서, ~하기 위하여

부사

거기에

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

imperasset

여성 복수 주격

diligenter

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

industrieque

부사

부지런하게, 신중하게

administrarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

naves

여성 복수 대격

배, 선박

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Metiosedo

여성 단수 대격

deduxerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

singulas

여성 복수 대격

혼자의, 홀로의

equitibus

남성 복수 여격

기수, 승마의 명수, 기수

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

attribuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

지내다, 모으다

접속사

그리고, ~와

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

confecta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

quattuor

넷, 사, 4

milia

남성 복수 대격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함

progredi

부정사 미완료 능동

앞서 가다; 전진하다, 나아가다

ibique

부사

거기에, 그곳에

단수 대격

그 자신

exspectari

부정사 미완료 수동

기다리다, 대기하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Quinque

다섯, 오, 5

cohortes

여성 복수 대격

뜰, 안뜰, 안마당

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

minime

부사

가장 적은

firmas

여성 복수 대격

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dimicandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

esse

부정사 미완료 능동

있다

existimabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

quinque

다섯, 오, 5

eiusdem

여성 단수 속격

그와 같은, 같은

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

media

여성 단수 탈격

가운데의, 중간의

nocte

여성 단수 탈격

밤

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omnibus

여성 복수 탈격

모든

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

adverso

남성 단수 탈격

적, 상대, 원수

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

tumultu

남성 단수 탈격

소동, 고함, 혼란, 공황

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

Conquirit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다, 발견하다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

lintres

여성 복수 대격

큰 통, 구유, 통

has

여성 복수 대격

이, 이것

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

sonitu

남성 단수 탈격

소리, 음

remorum

남성 복수 속격

노

incitatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

post

부사

뒤쪽에, 나중에, 그 후에

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함

egressus

남성 단수 주격

출발, 떠남

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

eum

남성 단수 대격

그, 그것

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

petit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

naves

여성 복수 대격

배, 선박

appelli

여성 단수 대격

iusserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 60

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 60장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION