CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 79

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 79장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Interea

부사

한편, 그동안

Commius

남성 단수 주격

reliquique

남성 복수 주격

남아있는

duces

남성 복수 주격

지도자

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

permissa

분사 과거 수동
중성 복수 주격

가게 하다, 풀어주다, 던지다, 내보내다, 보내다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omnibus

여성 복수 탈격

모든

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Alesiam

남성 단수 대격

perveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도착하다, 오다

et

접속사

그리고, ~와

colle

남성 단수 탈격

언덕

exteriore

남성 단수 탈격
비교급

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

occupato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

차지하다, 메우다, 점유하다

non

부사

아닌

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

mille

남성 단수 주격

천, 1000

passibus

남성 복수 탈격

걸음, 계단, 일보

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

nostris

남성 복수 탈격

우리의

munitionibus

여성 복수 탈격

요새화, 강화, 보호

considunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아있다

2

Postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

educto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

omnem

남성 단수 대격

모든

eam

여성 단수 대격

그, 그것

planitiem

여성 단수 대격

고원, 대지, 평야, 평원, 평지

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

longitudinem

여성 단수 대격

길이, 경도

tria

중성 복수 대격

셋, 3

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

patere

부정사 미완료 능동

열려 있다

demonstravimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

complent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

pedestresque

여성 복수 대격

발의, 평범한, 일상의, 보통의

copias

여성 복수 대격

비축물자

paulum

남성 단수 대격

작은, 미미한

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

abditas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 감싸다, 비밀로 하다, 걸치다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

3

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Alesia

남성 단수 탈격

despectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

얕보다, 깔보다, 우습게 보다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

campum

남성 단수 대격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

Concurrunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

auxiliis

중성 복수 탈격

도움, 지원, 원조

visis

중성 복수 탈격

환상, 공상

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

gratulatio

여성 단수 주격

축하, 경하, 경축

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnium

남성 복수 속격

모든

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

laetitiam

여성 단수 대격

행복, 즐거움, 기쁨

excitantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

4

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

productis

중성 복수 탈격

제품, 작품, 산물

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

considunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아있다

et

접속사

그리고, ~와

proximam

여성 단수 대격
최상급

더 근처의, 더 가까운

fossam

여성 단수 대격

도랑, 참호, 해자, 물길

cratibus

여성 복수 탈격

고리짝

integunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

덮다, 감싸다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aggere

남성 단수 탈격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

explent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

채우다

seque

복수 대격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eruptionem

여성 단수 대격

돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omnes

여성 복수 대격

모든

casus

남성 복수 대격

낙하, 이동, 추락

comparant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION