CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIX

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 19장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

insidiis

여성 복수 탈격

매복, 잠복

dispositi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

cum

접속사

~때

sibi

단수 여격

그 자신

delegissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

campum

남성 단수 대격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gerendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

non

부사

아닌

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

patentem

남성 단수 대격

열린, 열려 있는, 접근하기 쉬운, 도달할 수 있는, 접근할 수 있는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

passibus

남성 복수 탈격

걸음, 계단, 일보

mille

남성 단수 주격

천, 1000

silvis

여성 복수 탈격

나무, 숲

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

aut

접속사

또는, ~거나

impeditissimo

여성 복수 탈격

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

munitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

에워싸다, 둘러싸다

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

indagine

여성 단수 탈격

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

insidiis

여성 복수 탈격

매복, 잠복

circumdederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

2

Explorato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

탐험하다, 취조하다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

consilio

중성 단수 탈격

계획

nostri

남성 복수 주격

우리의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

proeliandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

parati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다

cum

접속사

~때

subsequentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

nullam

여성 단수 대격

누구도 ~않다

dimicationem

여성 단수 대격

싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전

recusarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

거절하다, 거부하다, 반대하다

turmatim

부사

기병 대대로, 떼로, 무리로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

devenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

~로부터 도착하다, ~로부터 나오다

3

Quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

cum

접속사

~때

sibi

단수 여격

그 자신

Correus

남성 단수 주격

공범자

oblatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

occasionem

여성 단수 대격

기회, 때, 인연

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gerendae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

나르다, 가지고 가다

existimaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

primum

남성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

se

복수 탈격

그 자신

ostendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proximas

여성 복수 대격
최상급

더 근처의, 더 가까운

turmas

여성 복수 대격

부대, 소함대

impetum

남성 단수 대격

공격

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

4

Nostri

남성 복수 주격

우리의

constanter

부사

굳건하게

incursum

남성 단수 대격

공격, 강습, 습격, 맹공격, 비난, 충돌

sustinent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

insidiatorum

남성 복수 속격

매복병, 복병

neque

접속사

~또한 아니다

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

conveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

quod

접속사

~는데

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

equestribus

남성 복수 탈격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

cum

접속사

~때

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

aliquem

남성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

timorem

남성 단수 대격

두려움, 무서움

accidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

detrimentum

중성 단수 주격

손해, 손상, 손실, 피해

accipitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION