CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXIX

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
29장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Insequenti

분사 현재 능동
여성 단수 여격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

nocte

여성 단수 탈격

Fabius

남성 단수 주격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

praemittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

sic

부사

그렇게, 그리

paratos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

준비하다, 마련하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

confligerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

충돌하다, 대립하다, 상충하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

omne

중성 단수 대격

모든

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

morarentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

빈둥거리다, 게으름피우다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

consequeretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

2

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

praeceptis

중성 복수 탈격

가르침, 교육

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gereretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

Quintus

'퀸투스'의 약어

Atius

남성 단수 주격

아티우스 가문 (로마 씨족명)

Varus

남성 단수 주격

밖으로 굽은, 구부러진

praefectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

지휘하다, 통솔하다

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

singularis

남성 단수 주격

홀로인, 단독인

et

접속사

그리고, ~와

animi

남성 단수 속격

마음, 영혼

et

접속사

그리고, ~와

prudentiae

여성 단수 속격

지식

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hortatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

agmenque

중성 단수 주격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

consecutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

turmas

여성 복수 대격

부대, 소함대

partim

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

idoneis

여성 복수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

disponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

committit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

3

Confligit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

충돌하다, 대립하다, 상충하다

audacius

중성 단수 주격
비교급

용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 도전적인

equitatus

남성 단수 주격

기병대

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

succedentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

오르다, 넘어가다, 상승하다

sibi

복수 여격

그 자신

peditibus

남성 복수 탈격

보행자, 걷는 사람

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

subsistentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

멎다, 정지하다, 휴지하다, 그치다, 중지하다, 멈추다

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

nostros

남성 복수 대격

우리의

ferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

Fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

proelium

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

acri

중성 단수 탈격

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

certamine

중성 단수 탈격

분쟁, 투쟁, 경연

4

Namque

접속사

~때문에

nostri

남성 복수 주격

우리의

contemptis

남성 복수 탈격

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한

pridie

부사

그 전날에

superatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

오르다, 넘다, 올라가다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

cum

접속사

~때

subsequi

부정사 미완료 능동

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

meminissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

et

접속사

그리고, ~와

pudore

남성 단수 탈격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

cedendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

et

접속사

그리고, ~와

cupiditate

여성 단수 탈격

욕망, 소망, 소원

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

conficiendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

proeli

중성 단수 속격

전투, 싸움, 갈등

fortissime

부사 최상급

강하게, 세게, 강력하게

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

pedites

남성 복수 대격

보행자, 걷는 사람

proeliantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

5

hostesque

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

copiarum

여성 복수 속격

비축물자

accessurum

분사 미래 능동
중성 단수 대격

접근하다, 나아가다, 다가가다

credentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

믿다 (대격이나 여격과 함께)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

pridie

부사

그 전날에

cognoverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

delendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

파괴하다

equitatus

남성 복수 대격

기병대

nostri

남성 복수 주격

우리의

nacti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

얻다, 획득하다, 도달하다, 닿다, 도착하다, 달성하다, 뻗다, 손에 넣다

occasionem

여성 단수 대격

기회, 때, 인연

videbantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION