고전 발음: []교회 발음: []
기본형: cupiditās, cupiditātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cupiditās 욕망이 | cupiditātēs 욕망들이 |
| 속격 | cupiditātis 욕망의 | cupiditātum 욕망들의 |
| 여격 | cupiditātī 욕망에게 | cupiditātibus 욕망들에게 |
| 대격 | cupiditātem 욕망을 | cupiditātēs 욕망들을 |
| 탈격 | cupiditāte 욕망으로 | cupiditātibus 욕망들로 |
| 호격 | cupiditās 욕망아 | cupiditātēs 욕망들아 |
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)
헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Non affliget Dominus fame animam iusti et cupiditatem impiorum subvertet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:3)
주님께서는 의인의 갈망은 채워 주시고 악인의 욕망은 물리치신다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:3)
Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabricavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:2)
배는 이득을 바라는 마음이 고안해 내고 장인의 지혜가 만들어 낸 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:2)
Hi vero, qui cum Simone erant, cupiditate ducti a quibusdam, qui in turribus erant, suasi sunt pecunia et, septuaginta milibus drachmis acceptis, dimiserunt quosdam effugere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:20)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:20)
1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
