CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS,
XXXV

카이사르, 갈리아 전기, 2권,
35장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gestis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

나르다, 가지고 가다

omni

여성 단수 탈격

모든

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

pacata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

제압하다, 달래다, 정복하다, 압도하다, 길들이다, 진정시키다

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

huius

여성 단수 속격

이, 이것

belli

중성 단수 속격

전쟁

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

barbaros

남성 복수 대격

외국의, 외국산의

opinio

여성 단수 주격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

perlata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 운반하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

iis

중성 복수 탈격

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

Rhenum

중성 단수 대격

incolerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

legationes

여성 복수 대격

대사관

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

mitterentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

se

복수 탈격

그 자신

obsides

복수 대격

인질, 볼모

daturas

분사 미래 능동
여성 복수 대격

주다

imperata

중성 복수 대격

명령, 지휘, 지시

facturas

분사 미래 능동
여성 복수 대격

만들다, 하다

pollicerentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

약속하다, 보증하다

2

Quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

legationes

여성 복수 대격

대사관

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Italiam

여성 단수 대격

이탈리아

Illyricumque

여성 단수 대격

properabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

inita

여성 단수 대격

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

aestate

여성 단수 탈격

여름

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

reverti

부정사 미완료 능동

되돌다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

3

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Carnutes

중성 단수 대격

Andes

중성 단수 주격

Turonos

중성 단수 대격

quaeque

중성 복수 대격

각각, 모두, 하나씩

civitates

여성 복수 주격

시민권, 시민 신분

propinquae

여성 복수 주격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

iis

중성 복수 주격

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

bellum

중성 단수 대격

전쟁

gesserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hiberna

여성 단수 탈격

겨울의, 겨울 같은

deductis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Italiam

여성 단수 대격

이탈리아

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

4

Ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

easque

여성 복수 대격

그, 그것

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

litteris

여성 복수 탈격

문자

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

XV

supplicatio

여성 단수 주격

감사의 표시, 감사의 축제

decreta

중성 복수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

id

중성 단수 대격

그, 그것

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

accidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

nulli

중성 단수 여격

누구도 ~않다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION