Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36

불가타 성경, 창세기, 36장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

에사우 곧 에돔의 족보는 이러하다.

Hae

여성 복수 주격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

generationes

여성 복수 주격

세대

Esau

여성 복수 주격

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Edom

남성 단수 주격

2

에사우는 가나안 여자들 가운데에서 아내들을 맞아들였다. 히타이트 사람 엘론의 딸 아다, 히위 사람 치브온의 아들 아나에게서 난 딸 오홀리바마,

Esau

여성 단수 대격

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

uxores

여성 복수 대격

아내, 부인, 배우자

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

filiabus

여성 복수 탈격

Chanaan

여성 단수 대격

Ada

여성 단수 대격

filiam

여성 단수 대격

Elon

여성 단수 대격

Hetthaei

남성 단수 속격

히타이트족의

et

접속사

그리고, ~와

Oolibama

여성 단수 대격

filiam

여성 단수 대격

Ana

여성 단수 대격

filii

남성 단수 속격

아들

Sebeon

여성 단수 속격

Horraei

여성 단수 속격

3

그리고 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 바스맛이 그들이다.

Basemath

여성 단수 대격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

filiam

여성 단수 대격

Ismael

여성 단수 대격

sororem

여성 단수 대격

자매, 여동생, 언니

Nabaioth

여성 단수 대격

4

아다는 에사우에게 엘리파즈를 낳아 주었고, 바스맛은 르우엘을 낳았다.

Peperit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다

autem

접속사

그러나, 하지만

Ada

여성 단수 대격

Eliphaz

여성 단수 대격

Basemath

여성 단수 대격

genuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Rahuel

여성 단수 대격

5

오홀리바마는 여우스, 얄람, 코라를 낳았다. 이들이 가나안 땅에서 태어난 에사우의 아들들이다.

Oolibama

여성 단수 대격

genuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Iehus

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ialam

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Core

남성 단수 호격

북서풍

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Esau

남성 복수 주격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

nati

남성 복수 주격

아들

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ei

남성 복수 주격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Chanaan

여성 단수 주격

6

그 뒤에 에사우는 아내들과 아들딸들, 자기 집에 딸린 모든 식구들, 그리고 가나안 땅에서 얻은 가축 떼와 모든 짐승들과 재산을 거두어, 자기의 아우 야곱에게서 좀 떨어진 땅으로 갔다.

Tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

autem

접속사

그러나, 하지만

Esau

여성 단수 대격

uxores

여성 복수 대격

아내, 부인, 배우자

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

filios

남성 복수 대격

아들

et

접속사

그리고, ~와

filias

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

omnes

여성 복수 대격

모든

animas

여성 복수 대격

영혼

domus

여성 단수 속격

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

pecora

중성 복수 대격

소떼

armenta

중성 복수 대격

소떼

et

접속사

그리고, ~와

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

acquisierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

취득하다, 입수하다, 얻다, 습득하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Chanaan

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

abiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

Seir

여성 단수 대격

recessitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fratre

남성 단수 탈격

형제

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Iacob

남성 단수 주격

7

함께 살기에는 그들의 가산이 너무 많았기 때문이다. 가축이 너무 많아 그들이 머물던 땅이 그들을 다 받아들일 수가 없었던 것이다.

Divites

남성 복수 주격

부유한, 부자의

enim

접속사

사실은

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

et

접속사

그리고, ~와

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

habitare

부정사 미완료 능동

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

non

부사

아닌

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

nec

접속사

~또한 아니다

sustinebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

eos

새벽

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

peregrinationis

여성 단수 속격

여행

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

prae

전치사

(탈격지배) ~앞에, ~에 앞서

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

gregum

남성 복수 속격

떼, 무리 (동물 등의)

8

그래서 에사우는 세이르의 산악 지방에 자리를 잡았다. 이 에사우가 곧 에돔이다.

Habitavitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

Esau

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

Seir

남성 단수 탈격

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Edom

남성 단수 주격

9

세이르 산악 지방에 사는 에돔의 조상 에사우의 족보는 이러하다.

Hae

여성 복수 주격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

generationes

여성 복수 주격

세대

Esau

여성 복수 주격

patris

남성 단수 속격

아버지

Edom

여성 단수 속격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

Seir

여성 단수 탈격

10

에사우의 아들들의 이름은 이러하다. 에사우의 아내 아다의 아들 엘리파즈와 에사우의 아내 바스맛의 아들 르우엘이다.

et

접속사

그리고, ~와

haec

중성 복수 주격

이, 이것

nomina

중성 복수 주격

이름, 성명

filiorum

남성 복수 속격

아들

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Eliphaz

남성 단수 주격

filius

남성 단수 주격

아들

Ada

남성 단수 주격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 속격

Rahuel

남성 단수 주격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

filius

남성 단수 주격

아들

Basemath

남성 단수 속격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

eius

남성 단수 속격

그, 그것

11

엘리파즈의 아들은 테만, 오마르, 츠포, 가아탐, 크나즈이다.

Fueruntque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

Eliphaz

남성 복수 주격

filii

남성 복수 주격

아들

Theman

남성 단수 주격

Omar

남성 단수 주격

Sepho

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Gatham

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Cenez

남성 단수 주격

12

에사우의 아들 엘리파즈에게는 팀나라는 소실이 있었는데, 그가 엘리파즈에게 아말렉을 낳아 주었다. 이들이 에사우의 아내 아다의 자손들이다.

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

Thamna

여성 단수 주격

concubina

여성 단수 주격

첩, 본처 이외의 처

Eliphaz

여성 단수 속격

filii

남성 단수 속격

아들

Esau

여성 단수 주격

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

peperit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다

ei

오, 어, 아니

Amalec

중성 단수 주격

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

filii

남성 복수 주격

아들

Ada

남성 단수 속격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 속격

13

르우엘의 아들들은 이러하다. 곧 나핫, 제라, 삼마, 미짜이다. 이들이 에사우의 아내 바스맛의 자손들이다.

Filii

남성 복수 주격

아들

autem

접속사

그러나, 하지만

Rahuel

남성 단수 주격

Nahath

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Zara

남성 단수 주격

Samma

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Meza

남성 단수 주격

hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Basemath

남성 단수 주격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 속격

14

치브온의 아들 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 그는 에사우에게 여우스, 얄람, 코라를 낳아 주었다.

Isti

남성 복수 주격

그, 그것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

filii

남성 복수 주격

아들

Oolibama

여성 단수 주격

filiae

여성 단수 속격

Ana

여성 단수 속격

filii

남성 단수 속격

아들

Sebeon

여성 단수 속격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 속격

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

genuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

ei

오, 어, 아니

Iehus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ialam

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Core

남성 단수 호격

북서풍

15

에사우의 자손들의 족장들은 이러하다. 에사우의 맏아들 엘리파즈의 아들들은 족장 테만, 족장 오마르, 족장 츠포, 족장 크나즈,

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

filiorum

남성 복수 속격

아들

Esau

남성 복수 주격

Filii

남성 복수 주격

아들

Eliphaz

남성 복수 주격

primogeniti

남성 복수 주격

맏이의, 장남의

Esau

남성 복수 속격

dux

남성 단수 주격

지도자

Theman

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Omar

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Sepho

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Cenez

남성 단수 주격

16

족장 코라, 족장 가아탐, 족장 아말렉이다. 이들이 에돔 땅에 있는 엘리파즈의 족장들이다. 이들은 아다의 자손들이다.

dux

남성 단수 주격

지도자

Core

남성 단수 호격

북서풍

dux

남성 단수 주격

지도자

Gatham

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Amalec

남성 단수 주격

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

Eliphaz

남성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Edom

남성 단수 주격

hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Ada

남성 단수 주격

17

에사우의 아들 르우엘의 아들들은 이러하다. 족장 나핫, 족장 제라, 족장 삼마, 족장 미짜이다. 이들이 에돔 땅에 있는 르우엘의 족장들이다. 이들은 에사우의 아내 바스맛의 자손들이다.

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Rahuel

남성 단수 주격

filii

남성 단수 속격

아들

Esau

남성 단수 속격

dux

남성 단수 주격

지도자

Nahath

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Zara

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Samma

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Meza

남성 단수 주격

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

Rahuel

남성 복수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Edom

남성 단수 주격

isti

남성 복수 주격

그, 그것

filii

남성 복수 주격

아들

Basemath

남성 단수 주격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 속격

18

에사우의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하다. 족장 여우스, 족장 얄람, 족장 코라이다. 이들은 아나의 딸로서 에사우의 아내인 오홀리바마의 아들들이다.

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Oolibama

남성 단수 주격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 속격

dux

남성 단수 주격

지도자

Iehus

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Ialam

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Core

남성 단수 호격

북서풍

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

Oolibama

남성 복수 주격

filiae

여성 복수 주격

Ana

여성 복수 주격

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

Esau

여성 단수 주격

19

이들이 에사우 곧 에돔의 아들들이며, 이들이 그 족장들이다.

Isti

남성 복수 주격

그, 그것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

filii

남성 복수 주격

아들

Esau

남성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Edom

남성 단수 주격

20

호르 사람 세이르의 아들들로서 그 땅의 주민들은 이러하다. 곧 로탄, 소발, 치브온, 아나,

Isti

남성 복수 주격

그, 그것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

filii

남성 복수 주격

아들

Seir

남성 복수 주격

Horraei

남성 복수 주격

habitatores

남성 복수 주격

거주자, 주민

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

Lotan

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Sobal

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Sebeon

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ana

여성 단수 주격

21

디손, 에체르, 디산이다. 이들이 에돔 땅에 사는 세이르의 아들들로서 호르족 족장들이다.

et

접속사

그리고, ~와

Dison

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Eser

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Disan

남성 단수 주격

hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

Horraei

남성 복수 주격

filii

남성 복수 주격

아들

Seir

남성 복수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Edom

여성 단수 주격

22

로탄의 아들들은 호르와 헤맘이고, 로탄의 누이는 팀나이다.

Facti

중성 단수 속격

사실, 행위, 행동

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

filii

남성 복수 주격

아들

Lotan

남성 단수 주격

Hori

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Hemam

남성 단수 주격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

soror

여성 단수 주격

자매, 여동생, 언니

Lotan

여성 단수 주격

Thamna

여성 단수 주격

23

소발의 아들들은 이러하다. 곧 알완, 마나핫, 에발, 스포, 오남이다.

Et

접속사

그리고, ~와

isti

남성 복수 주격

그, 그것

filii

남성 복수 주격

아들

Sobal

남성 단수 주격

Alvan

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Manahath

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ebal

남성 단수 주격

Sepho

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Onam

남성 단수 주격

24

치브온의 아들들은 이러하다. 곧 아야와 아나이다. 아나는 자기 아버지 치브온의 나귀를 치다가, 광야에서 온천을 발견한 사람이다.

Et

접속사

그리고, ~와

hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Sebeon

남성 단수 주격

Aia

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Ana

남성 단수 주격

Iste

남성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ana

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

invenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

aquas

여성 복수 대격

calidas

여성 복수 대격

따뜻한, 따뜻하게 느껴지는, 훈훈한, 뜨거운, 더운

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

solitudine

여성 단수 탈격

고독, 쓸쓸함, 외로움

cum

접속사

~때

pasceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

지지하다, 유지하다, 먹이다, 지탱하다, 지키다

asinos

남성 복수 대격

당나귀의, 나귀의

Sebeon

남성 단수 대격

patris

남성 단수 속격

아버지

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

25

아나의 자녀들은 이러하다. 곧 디손과 아나의 딸 오홀리바마이다.

Habuitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

filium

남성 단수 대격

아들

Dison

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

filiam

여성 단수 대격

Oolibama

여성 단수 대격

26

디손의 아들들은 이러하다. 곧 헴단, 에스반, 이트란, 크란이다.

Et

접속사

그리고, ~와

isti

남성 복수 주격

그, 그것

filii

남성 복수 주격

아들

Dison

남성 단수 주격

Hemdan

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Eseban

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Iethran

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Charran

남성 단수 주격

27

에체르의 아들들은 이러하다. 곧 빌한, 자아완, 아칸이다.

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

filii

남성 복수 주격

아들

Eser

남성 단수 주격

Bilhan

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Zavan

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Iacan

남성 단수 주격

28

디산의 아들들은 이러하다. 곧 우츠와 아란이다.

Habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

autem

접속사

그러나, 하지만

filios

남성 복수 대격

아들

Disan

남성 단수 대격

Us

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

Aran

남성 단수 주격

29

호르족 족장들은 이러하다. 곧 족장 로탄, 족장 소발, 족장 치브온, 족장 아나,

Isti

남성 복수 주격

그, 그것

duces

남성 복수 주격

지도자

Horraeorum

남성 복수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Lotan

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Sobal

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Sebeon

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Ana

남성 단수 주격

30

족장 디손, 족장 에체르, 족장 디산이다. 이들이 세이르 땅에 사는 부족들에 따라 본 호르족의 족장들이다.

dux

남성 단수 주격

지도자

Dison

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Eser

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Disan

남성 단수 주격

isti

남성 복수 주격

그, 그것

duces

남성 복수 주격

지도자

Horraeorum

남성 복수 주격

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

tribus

여성 복수 대격

세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Seir

여성 단수 대격

31

이스라엘 자손들을 임금이 다스리기 전에, 에돔 땅을 다스리던 임금들은 이러하다.

Reges

남성 복수 주격

왕, 통치자

autem

접속사

그러나, 하지만

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

regnaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

통치하다, 군림하다, 다스리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Edom

여성 단수 주격

antequam

접속사

~하기 전에

haberent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

filii

남성 단수 속격

아들

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

fuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

hi

남성 복수 주격

이, 이것

32

프오르의 아들 벨라가 에돔을 다스렸는데, 그의 성읍 이름은 딘하바였다.

Regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Edom

여성 단수 대격

Bela

여성 단수 대격

filius

남성 단수 주격

아들

Beor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

축복하다, 기리다

nomenque

중성 단수 주격

이름, 성명

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Denaba

여성 단수 주격

33

벨라가 죽자 보츠라 출신 제라의 아들 요밥이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

Bela

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Iobab

남성 단수 탈격

filius

남성 단수 주격

아들

Zarae

남성 단수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Bosra

남성 단수 탈격

34

요밥이 죽자 테만 땅 출신 후삼이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Iobab

남성 단수 주격

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Husam

남성 단수 탈격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

Themanorum

여성 단수 탈격

35

후삼이 죽자 브닷의 아들, 곧 미디안을 모압 평야에서 무찌른 하닷이 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 아윗이었다.

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

mortuo

남성 단수 탈격

죽은 사람

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Adad

남성 단수 탈격

filius

남성 단수 주격

아들

Badad

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

percussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

때리다

Madian

남성 단수 대격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

Moab

여성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Avith

여성 단수 주격

36

하닷이 죽자 마스레카 출신 사믈라가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

mortuus

남성 단수 주격

죽은 사람

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Adad

남성 단수 주격

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Semla

남성 단수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Masreca

남성 단수 탈격

37

사믈라가 죽자 강가 르호봇 출신 사울이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

mortuo

남성 단수 탈격

죽은 사람

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Saul

남성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Rohoboth

남성 단수 탈격

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

fluvium

남성 단수 대격

강, 개울, 시내

38

사울이 죽자 악보르의 아들 바알 하난이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

et

접속사

그리고, ~와

hic

남성 단수 주격

이, 이것

obiisset

남성 단수 주격

successit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘어가다, 상승하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Baalhanan

남성 단수 속격

filius

남성 단수 주격

아들

Achobor

남성 단수 속격

39

악보르의 아들 바알 하난이 죽자 하다르가 그 뒤를 이어 임금이 되었다. 그의 성읍 이름은 파우였다. 그리고 그의 아내 이름은 므헤타브엘이었는데, 메 자합의 딸인 마트렛의 딸이었다.

Isto

남성 단수 탈격

그, 그것

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

mortuo

남성 단수 탈격

죽은 사람

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

Adad

중성 단수 주격

nomenque

중성 단수 대격

이름, 성명

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Phau

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

appellabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

uxor

여성 단수 주격

아내, 부인, 배우자

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Meetabel

여성 단수 주격

filia

여성 단수 주격

Matred

여성 단수 속격

filiae

여성 단수 속격

Mezaab

여성 단수 속격

40

씨족과 지역과 이름에 따라 본 에사우의 족장들의 이름은 이러하다. 곧 족장 팀나, 족장 알와, 족장 여텟,

Haec

중성 복수 주격

이, 이것

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

nomina

중성 복수 주격

이름, 성명

ducum

남성 복수 속격

지도자

Esau

중성 복수 속격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cognationibus

여성 복수 탈격

일족, 동족, 친척

et

접속사

그리고, ~와

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

et

접속사

그리고, ~와

vocabulis

중성 복수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

suis

중성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

dux

남성 단수 주격

지도자

Thamna

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Alva

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Ietheth

남성 단수 주격

41

족장 오홀리바마, 족장 엘라, 족장 피논,

dux

남성 단수 주격

지도자

Oolibama

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Ela

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Phinon

남성 단수 주격

42

족장 크나즈, 족장 테만, 족장 밉차르,

dux

남성 단수 주격

지도자

Cenez

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Theman

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Mabsar

남성 단수 주격

43

족장 막디엘, 족장 이람이다. 이들이 저마다 차지하고 살던 거주지에 따라 본 에돔의 족장들이다. 에사우는 에돔의 조상이다.

dux

남성 단수 주격

지도자

Magdiel

남성 단수 주격

dux

남성 단수 주격

지도자

Iram

여성 단수 대격

분노, 화, 노여움

Hi

남성 복수 주격

이, 이것

duces

남성 복수 주격

지도자

Edom

남성 복수 주격

habitantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

imperii

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Esau

남성 단수 주격

pater

남성 단수 주격

아버지

Idumaeorum

남성 단수 주격

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)
  • 037. 37 (37장)
  • 038. 38 (38장)
  • 039. 39 (39장)
  • 040. 40 (40장)
  • 041. 41 (41장)
  • 042. 42 (42장)
  • 043. 43 (43장)
  • 044. 44 (44장)
  • 045. 45 (45장)
  • 046. 46 (46장)
  • 047. 47 (47장)
  • 048. 48 (48장)
  • 049. 49 (49장)
  • 050. 50 (50장)

SEARCH

MENU NAVIGATION