Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29

불가타 성경, 민수기, 29장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

‘일곱째 달 초하룻날에 너희는 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. 이날은 나팔을 부는 날이다.

Mensis

남성 단수 주격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

septimi

남성 복수 주격

일곱번째의, 일곱째의

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

conventus

남성 단수 주격

합의, 계약, 서약, 약속

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vo

중성 단수 주격

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

omne

중성 단수 주격

모든

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

servile

중성 단수 주격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

non

부사

아닌

facietis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

clangoris

남성 단수 속격

땡그랑, 쨍, 소리, 소음

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

tubarum

여성 복수 속격

튜바, 긴 트럼펫

2

너희는 주님을 위한 향기로운 번제물로 황소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐야 한다.

Offeretisque

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

odorem

단수 대격

향기, 냄새, 후각, 향수, 향, 악취, 암시, 시사, 연고, 고약

suavissimum

중성 단수 대격
최상급

달콤한

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

vitulum

남성 단수 대격

어린 숫송아지

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

armento

중성 단수 탈격

소떼

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

arietem

남성 단수 대격

공성 망치

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

septem

일곱, 칠, 7

3

이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 한 마리에 십분의 삼 에파, 숫양 한 마리에 십분의 이 에파이다.

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oblationibus

여성 복수 탈격

공물, 제물, 선물

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

similae

여성 복수 주격

고운 밀가루

oleo

중성 단수 탈격

올리브 기름

conspersae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

뿌리다, 끼얹다, 흩뿌리다, 튀기다, 튀다

tres

여성 복수 주격

셋, 3

decimas

여성 복수 대격

열번째의, 열째의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulum

남성 단수 대격

어린 숫송아지

duas

여성 복수 대격

둘, 2

decimas

여성 복수 대격

열번째의, 열째의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

arietem

남성 단수 대격

공성 망치

4

어린 숫양 일곱 마리의 경우에는, 어린 숫양 한 마리에 십분의 일 에파이다.

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

decimam

여성 단수 대격

열번째의, 열째의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

agnum

남성 단수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

agni

남성 복수 주격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

septem

일곱, 칠, 7

5

또 너희를 위한 속죄 예식을 거행할 숫염소 한 마리를 바쳐야 한다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

offertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

expiationem

여성 단수 대격

보상, 배상, 속죄, 정화

vestram

여성 단수 대격

너희의, 너희들의

6

너희는 법규에 따라, 월 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물, 그리고 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 이것들을 주님을 위한 향기로운 화제물로 바쳐야 한다.’

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

calendarum

여성 복수 속격

초승달

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

sempiternum

중성 단수 대격

계속되는, 지속되는, 영원한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libationibus

여성 복수 탈격

헌주, 축하주, 음주

solitis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

~에 익숙하다, 늘 ~하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

odorem

남성 단수 대격

냄새, 향기, 악취

suavissimum

중성 단수 대격
최상급

달콤한

sacrificium

중성 단수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

ignis

남성 단수 속격

불, 화재

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

7

‘이 일곱째 달 초열흘날에도 너희는 거룩한 모임을 열고 고행을 하며, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.

Decima

여성 단수 탈격

열번째의, 열째의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

mensis

남성 단수 속격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

huius

남성 단수 속격

이, 이것

septimi

남성 단수 속격

일곱번째의, 일곱째의

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vobis

복수 여격

너희

conventus

남성 단수 주격

합의, 계약, 서약, 약속

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

et

접속사

그리고, ~와

affligetis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

치다, 두드리다, 때리다, 넘어뜨리다, 내팽개치다

animas

여성 복수 대격

영혼

vestras

여성 복수 대격

너희의, 너희들의

omne

중성 단수 주격

모든

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

servile

중성 단수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

non

부사

아닌

facietis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

8

너희는 주님을 위한 향기로운 번제물로 황소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐야 한다. 그것들은 흠 없는 것이어야 한다.

Offeretisque

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

odorem

단수 대격

향기, 냄새, 후각, 향수, 향, 악취, 암시, 시사, 연고, 고약

suavissimum

중성 단수 대격
최상급

달콤한

vitulum

남성 단수 대격

어린 숫송아지

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

armento

중성 단수 탈격

소떼

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

arietem

남성 단수 대격

공성 망치

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

septem

일곱, 칠, 7

9

이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 한 마리에 십분의 삼 에파, 숫양 한 마리에 십분의 이 에파이다.

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

similae

여성 복수 주격

고운 밀가루

oleo

중성 단수 탈격

올리브 기름

conspersae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

뿌리다, 끼얹다, 흩뿌리다, 튀기다, 튀다

tres

여성 복수 주격

셋, 3

decimas

여성 복수 대격

열번째의, 열째의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulum

남성 단수 대격

어린 숫송아지

duas

여성 복수 대격

둘, 2

decimas

여성 복수 대격

열번째의, 열째의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

arietem

남성 단수 대격

공성 망치

10

어린 숫양 일곱 마리의 경우에는, 어린 숫양 한 마리에 십분의 일 에파씩이다.

decimam

여성 단수 대격

열번째의, 열째의

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

septem

일곱, 칠, 7

agni

남성 복수 주격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

11

또 속죄 예식에 쓰는 속죄 제물과 일일 번제물, 그리고 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다.’

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

his

중성 복수 탈격

이, 이것

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

offerri

부정사 미완료 수동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

delicto

중성 단수 탈격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

solent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

expiationem

여성 단수 대격

보상, 배상, 속죄, 정화

et

접속사

그리고, ~와

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

sempiternum

중성 단수 대격

계속되는, 지속되는, 영원한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libaminibus

중성 복수 탈격

헌주, 음주, 축하주

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

12

‘일곱째 달 열닷샛날에 너희는 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. 너희는 이레 동안 주님을 위한 축제를 지내야 한다.

Quinta

여성 단수 주격

다섯번째의, 다섯째의

decima

여성 단수 탈격

열번째의, 열째의

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

mensis

남성 단수 속격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

septimi

남성 단수 속격

일곱번째의, 일곱째의

conventus

남성 단수 주격

합의, 계약, 서약, 약속

sanctus

남성 단수 주격

성스러운 사람, 거룩한 사람

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

omne

중성 단수 대격

모든

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

servile

중성 단수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

non

부사

아닌

facietis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

sollemnitatem

여성 단수 대격

엄숙함, 장엄함

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

septem

일곱, 칠, 7

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

13

주님을 위한 향기로운 화제물인 번제물로 황소 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 어린 숫양 열네 마리를 바쳐야 한다. 그것들은 흠 없는 것이어야 한다.

offeretisque

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

odorem

단수 대격

향기, 냄새, 후각, 향수, 향, 악취, 암시, 시사, 연고, 고약

suavissimum

중성 단수 대격
최상급

달콤한

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

armento

중성 단수 탈격

소떼

tredecim

열셋, 십삼, 13

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quattuordecim

열넷, 십사, 14

14

이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 열세 마리의 경우에는 황소 한 마리에 십분의 삼 에파, 숫양 두 마리의 경우에는 숫양 한 마리에 십분의 이 에파,

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

similae

여성 복수 주격

고운 밀가루

oleo

중성 단수 탈격

올리브 기름

conspersae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

뿌리다, 끼얹다, 흩뿌리다, 튀기다, 튀다

tres

여성 복수 주격

셋, 3

decimas

여성 복수 대격

열번째의, 열째의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

vituli

남성 복수 주격

어린 숫송아지

tredecim

열셋, 십삼, 13

et

접속사

그리고, ~와

duas

여성 복수 대격

둘, 2

decimas

여성 복수 대격

열번째의, 열째의

arieti

남성 단수 여격

공성 망치

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

arietibus

남성 복수 탈격

공성 망치

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

15

어린 숫양 열네 마리의 경우에는 어린 숫양 한 마리에 십분의 일 에파씩이다.

et

접속사

그리고, ~와

decimam

여성 단수 대격

십일조

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

agnis

남성 복수 여격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

singulis

남성 복수 여격

혼자의, 홀로의

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

agni

남성 복수 주격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

quattuordecim

열넷, 십사, 14

16

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 탈격

계속되는, 지속되는, 영원한

et

접속사

그리고, ~와

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

eius

남성 단수 속격

그, 그것

17

둘째 날에는 황소 열두 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다.

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

altero

남성 단수 탈격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

armento

중성 단수 탈격

소떼

duodecim

열둘, 십이, 12

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quattuordecim

열넷, 십사, 14

18

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationemque

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

19

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 여격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblationeque

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

20

셋째 날에는 황소 열한 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다.

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

undecim

열하나, 십일, 11

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

imma

남성 복수 대격

culatos

남성 복수 대격

quattuordecim

열넷, 십사, 14

21

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

22

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 탈격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblationeque

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

eius

남성 단수 속격

그, 그것

23

넷째 날에는 황소 열 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다.

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

quarto

남성 단수 여격

네번째의, 넷째의

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

decem

열, 십, 10

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quattuordecim

열넷, 십사, 14

24

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

25

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 여격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

26

다섯째 날에는 황소 아홉 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다.

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

quinto

남성 단수 여격

다섯번째의, 다섯째의

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

novem

아홉, 구, 9

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quattuordecim

열넷, 십사, 14

27

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

28

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 여격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

29

여섯째 날에는 황소 여덟 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다.

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sexto

남성 단수 여격

여섯번째의, 여섯째의

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

octo

여덟, 팔, 8

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quattuordecim

열넷, 십사, 14

30

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

31

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 여격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

32

일곱째 날에는 황소 일곱 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 열네 마리를 바친다.

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

septimo

남성 단수 탈격

일곱번째의, 일곱째의

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

septem

일곱, 칠, 7

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

duos

남성 복수 대격

둘, 2

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

quattuordecim

열넷, 십사, 14

33

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulos

남성 복수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietes

남성 복수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

34

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 여격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

35

여덟째 날에는 거룩한 집회를 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.

Die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

octavo

남성 단수 탈격

여덟번째의, 여덟째의

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

conventus

남성 단수 주격

합의, 계약, 서약, 약속

sollemnis

남성 단수 주격

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

omne

중성 단수 대격

모든

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

servile

중성 단수 대격

노예의, 노예 근성의, 비굴한

non

부사

아닌

facietis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

만들다, 하다

36

주님을 위한 향기로운 화제물인 번제물로 황소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐야 한다.

offerentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

holocaustum

중성 단수 대격

번제, 구워 바치는 제물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

odorem

단수 대격

향기, 냄새, 후각, 향수, 향, 악취, 암시, 시사, 연고, 고약

suavissimum

중성 단수 대격
최상급

달콤한

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

vitulum

남성 단수 대격

어린 숫송아지

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

arietem

남성 단수 대격

공성 망치

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

anniculos

남성 복수 대격

한 살의

immaculatos

남성 복수 대격

오점 없는, 흠 없는, 결점 없는

septem

일곱, 칠, 7

37

황소와 숫양과 어린 숫양에게 딸린 곡식 제물과 제주는 짐승의 수대로 법규에 따라 바친다.

oblationem

여성 단수 대격

공물, 제물, 선물

et

접속사

그리고, ~와

libamina

중성 복수 대격

헌주, 음주, 축하주

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vitulum

남성 단수 대격

어린 숫송아지

et

접속사

그리고, ~와

arietem

남성 단수 대격

공성 망치

et

접속사

그리고, ~와

agnos

남성 복수 대격

양 (특히 희생 제물로 쓰이던)

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

numerum

남성 단수 대격

숫자

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

rite

부사

의례적으로, 엄숙하게, 진지하게

celebrabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

떼지어 모이다, 쇄도하다, 밀어닥치다, 자주 가다

38

또 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과 제주와는 따로, 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바친다.

et

접속사

그리고, ~와

hircum

남성 단수 대격

수염소, 수컷 염소

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

peccato

중성 단수 탈격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

absque

전치사

(탈격지배) ~없이

holocausto

중성 단수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

sempiterno

중성 단수 여격

계속되는, 지속되는, 영원한

oblatione

여성 단수 탈격

공물, 제물, 선물

eius

여성 단수 속격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

libamine

중성 단수 탈격

헌주, 음주, 축하주

39

너희는 정해진 때마다, 너희의 서원 제물과 자원 제물, 그리고 너희의 번제물과 곡식 제물과 제주와 친교 제물과는 따로, 이것들을 주님에게 바쳐야 한다.’”

Haec

중성 복수 대격

이, 이것

offeretis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

Domino

남성 단수 여격

주인, 집주인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sollemnitatibus

여성 복수 탈격

엄숙함, 장엄함

vestris

여성 복수 탈격

너희의, 너희들의

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

vota

중성 복수 대격

약속, 봉납, 맹세

et

접속사

그리고, ~와

oblationes

여성 복수 대격

공물, 제물, 선물

spontaneas

여성 복수 대격

자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인, 자발적인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

holocaustis

중성 복수 탈격

번제, 구워 바치는 제물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oblationibus

여성 복수 탈격

공물, 제물, 선물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

libaminibus

중성 복수 탈격

헌주, 음주, 축하주

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hostiis

여성 복수 탈격

희생, 제물

pacificis

여성 복수 탈격

조쟁하는, 중재하는, 평화로운, 태평한

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)

SEARCH

MENU NAVIGATION