고전 발음: []교회 발음: []
기본형: septimus, septima, septimum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | septimus 일곱번째의 (이)가 | septimī 일곱번째의 (이)들이 | septima 일곱번째의 (이)가 | septimae 일곱번째의 (이)들이 | septimum 일곱번째의 (것)가 | septima 일곱번째의 (것)들이 |
| 속격 | septimī 일곱번째의 (이)의 | septimōrum 일곱번째의 (이)들의 | septimae 일곱번째의 (이)의 | septimārum 일곱번째의 (이)들의 | septimī 일곱번째의 (것)의 | septimōrum 일곱번째의 (것)들의 |
| 여격 | septimō 일곱번째의 (이)에게 | septimīs 일곱번째의 (이)들에게 | septimae 일곱번째의 (이)에게 | septimīs 일곱번째의 (이)들에게 | septimō 일곱번째의 (것)에게 | septimīs 일곱번째의 (것)들에게 |
| 대격 | septimum 일곱번째의 (이)를 | septimōs 일곱번째의 (이)들을 | septimam 일곱번째의 (이)를 | septimās 일곱번째의 (이)들을 | septimum 일곱번째의 (것)를 | septima 일곱번째의 (것)들을 |
| 탈격 | septimō 일곱번째의 (이)로 | septimīs 일곱번째의 (이)들로 | septimā 일곱번째의 (이)로 | septimīs 일곱번째의 (이)들로 | septimō 일곱번째의 (것)로 | septimīs 일곱번째의 (것)들로 |
| 호격 | septime 일곱번째의 (이)야 | septimī 일곱번째의 (이)들아 | septima 일곱번째의 (이)야 | septimae 일곱번째의 (이)들아 | septimum 일곱번째의 (것)야 | septima 일곱번째의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | septimus 일곱번째의 (이)가 | septimior 더 일곱번째의 (이)가 | septimissimus 가장 일곱번째의 (이)가 |
| 부사 | septimē | septimius | septimissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Complevitque Deus die septimo opus suum, quod fecerat, et requievit die septimo ab universo opere, quod patrarat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:2)
하느님께서는 하시던 일을 이렛날에 다 이루셨다. 그분께서는 하시던 일을 모두 마치시고 이렛날에 쉬셨다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:2)
Et benedixit Deus diei septimo et sanctificavit illum, quia in ipso requieverat ab omni opere suo, quod creavit Deus, ut faceret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:3)
하느님께서 이렛날에 복을 내리시고 그날을 거룩하게 하셨다. 하느님께서 창조하여 만드시던 일을 모두 마치시고 그날에 쉬셨기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:3)
Anno sescentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae caeli apertae sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:11)
노아가 육백 살 되던 해 둘째 달 열이렛날, 바로 그날에 큰 심연의 모든 샘구멍이 터지고 하늘의 창문들이 열렸다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:11)
Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:4)
그리하여 일곱째 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산 위에 내려앉았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:4)
septimus autem dies sabbatum Domino Deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:10)
그러나 이렛날은 주 너의 하느님을 위한 안식일이다. 그날 너와 너의 아들과 딸, 너의 남종과 여종, 그리고 너의 집짐승과 네 동네에 사는 이방인은 어떤 일도 해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
