Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 8

접속사

그러나, 하지만

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Bela

남성 단수 대격

primogenitum

남성 단수 대격

맏이의, 장남의

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Asbel

남성 단수 대격

단수 대격

그 자신

cundum

남성 단수 대격

Ahara

남성 단수 대격

tertium

남성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

넷째 노하, 다섯째 라파를 낳았다.

Nohaa

중성 단수 대격

quartum

중성 단수 대격

네번째의, 넷째의

접속사

그리고, ~와

Rapha

중성 단수 대격

quintum

중성 단수 대격

다섯번째의, 다섯째의

벨라에게 아들들이 있었는데, 아따르, 게라, 아비훗,

Fueruntque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

남성 복수 주격

아들

Bela

남성 복수 주격

Addar

직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

접속사

그리고, ~와

Gera

남성 단수 주격

pater

남성 단수 주격

아버지

Aod

남성 단수 주격

아비수아, 나아만, 아호아,

Abisue

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떠나가다, 출발하다

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

접속사

그리고, ~와

Naaman

남성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Ahoe

남성 단수 대격

게라, 스푸판, 후람이다.

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

접속사

그리고, ~와

Gera

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Sephuphan

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Huram

여성 단수 대격

에훗의 자손들은 이러하다. 이들은 게바에서 살던 각 가문의 우두머리로서 그 게바 주민들을 마나핫으로 이주시켰는데,

남성 복수 주격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

남성 복수 주격

아들

Aod

남성 복수 주격

남성 복수 주격

최고의, 으뜸가는

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

habitantium

여성 복수 속격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gabaa

중성 단수 탈격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

translati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

수송하다, 나르다, 옮기다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Manahath

중성 단수 탈격

나아만, 아히야, 게라이다. 그들을 이주시킨 게라가 우짜와 아히훗을 낳았다.

Naaman

남성 단수 주격

접속사

그러나, 하지만

접속사

그리고, ~와

Ahia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Gera

남성 단수 주격

ipse

남성 단수 주격

바로 그

transtulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

수송하다, 나르다, 옮기다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

접속사

그리고, ~와

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Oza

남성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Ahiud

남성 단수 대격

사하라임은 자기 아내 후심과 바아라를 내보낸 뒤, 모압 평야에서 아들들을 낳았다.

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

Saharaim

여성 단수 주격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

Moab

여성 단수 탈격

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

dimisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

Husim

남성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Bara

남성 단수 대격

uxores

여성 복수 대격

아내, 부인, 배우자

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

아내 호데스에게서 낳은 아들은 요밥, 치브야, 메사, 말캄,

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

접속사

그러나, 하지만

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Hodes

여성 단수 탈격

uxore

여성 단수 탈격

아내, 부인, 배우자

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Iobab

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Sebia

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Mesa

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Melcham

여성 단수 대격

여우츠, 사크야, 미르마이다. 이 아들들이 각 가문의 우두머리다.

Iehus

여성 단수 대격

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

접속사

그리고, ~와

Sechia

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Marma

여성 단수 대격

남성 복수 주격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

남성 복수 주격

아들

남성 단수 속격

그, 그것

남성 복수 주격

최고의, 으뜸가는

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

familiis

여성 복수 탈격

가족, 식구

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

사하라임은 후심에게서 아비툽과 엘파알을 낳았다.

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Husim

여성 단수 탈격

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Abitob

여성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Elphaal

여성 단수 주격

엘파알의 아들은 에베르, 미스암, 세멧인데, 이 세멧이 오노와, 로드와 거기에 딸린 마을들을 세웠다.

porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

남성 복수 주격

아들

Elphaal

남성 단수 주격

Heber

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Misaam

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Samad

남성 단수 주격

hic

남성 단수 주격

이, 이것

aedificavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

짓다, 건설하다, 세우다, 설립하다; 만들다, 창조하다

Ono

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Lod

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

filias

여성 복수 대격

딸

여성 단수 속격

그, 그것

브리아와 세마는 아얄론에 사는 가문들의 우두머리로서 이들이 갓 주민들을 쫓아냈다.

Beria

여성 복수 주격

접속사

그러나, 하지만

접속사

그리고, ~와

Samma

여성 복수 주격

여성 복수 주격

최고의, 으뜸가는

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

habitantium

여성 복수 주격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aialon

중성 단수 탈격

남성 복수 주격

이, 이것

fugaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

habitatores

남성 복수 대격

거주자, 주민

Geth

남성 복수 속격

아흐요, 사삭, 여레못,

접속사

그리고, ~와

Ahi

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Sesac

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Ierimoth

남성 단수 주격

즈바드야, 아랏, 에데르,

접속사

그리고, ~와

Zabadia

중성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Arad

중성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Eder

중성 단수 대격

미카엘, 이스파, 요하는 브리아의 아들들이다.

Michael

여성 단수 대격

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

접속사

그리고, ~와

Iespha

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Ioha

여성 단수 대격

남성 단수 속격

아들

Beria

남성 단수 대격

즈바드야, 므술람, 히즈키, 헤베르,

접속사

그리고, ~와

Zabadia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Mosollam

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Hezeci

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Heber

남성 단수 주격

이스므라이, 이즐리아, 요밥은 엘파알의 아들들이다.

접속사

그리고, ~와

Iesamari

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Iezlia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Iobab

남성 단수 주격

남성 단수 속격

아들

Elphaal

남성 단수 속격

야킴, 지크리, 잡디,

접속사

그리고, ~와

Iacim

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Zechri

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Zabdi

남성 단수 주격

엘리에나이, 칠르타이, 엘리엘,

접속사

그리고, ~와

Elioenai

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Selethai

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Eliel

남성 단수 주격

아다야, 브라야, 시므랏은 시므이의 아들들이다.

접속사

그리고, ~와

Adaia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Baraia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Samarath

남성 단수 주격

남성 단수 속격

아들

Semei

남성 단수 속격

이스판, 에베르, 엘리엘,

접속사

그리고, ~와

Iesphan

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Heber

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Eliel

남성 단수 주격

압돈, 지크리, 하난,

접속사

그리고, ~와

Abdon

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Zechri

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Hanan

남성 단수 주격

하난야, 엘람, 안토티야,

접속사

그리고, ~와

Hanania

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Elam

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Anathothia

남성 단수 주격

입드야, 프누엘은 사삭의 아들들이다.

접속사

그리고, ~와

Iephdaia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Phanuel

남성 단수 주격

남성 단수 속격

아들

Sesac

남성 단수 속격

삼스라이, 스하르야, 아탈야,

접속사

그리고, ~와

Samsari

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Sohoria

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Otholia

남성 단수 주격

야아레스야, 엘리야, 지크리는 여로함의 아들들이다.

접속사

그리고, ~와

Iersia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Elia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Zechri

남성 단수 주격

남성 단수 속격

아들

Ieroham

남성 단수 속격

이들이 세대별로 본 각 가문의 우두머리다. 이 우두머리들은 예루살렘에서 살았다.

남성 복수 주격

이, 이것

capita

중성 복수 대격

머리

familiarum

여성 복수 속격

가족, 식구

secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

genealogias

여성 복수 대격

계보, 혈통, 계통

남성 복수 대격

지도자, 장

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

habitaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ierusalem

중성 단수 탈격

기브온의 시조는 기브온에 살았는데, 그의 아내 이름은 마아카이다.

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gabaon

여성 단수 탈격

접속사

그러나, 하지만

habitaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

Iehiel

남성 단수 주격

pater

남성 단수 주격

아버지

Gabaon

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

uxoris

여성 단수 속격

아내, 부인, 배우자

여성 단수 속격

그, 그것

Maacha

여성 단수 주격

그의 맏아들은 압돈이고, 그 아래로 추르, 키스, 바알, 나답,

filiusque

남성 단수 주격

아들

남성 단수 속격

그, 그것

primogenitus

남성 단수 주격

맏이의, 장남의

Abdon

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Sur

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Cis

전치사

(대격지배) ~쪽 측면에, ~에 못 미치는

접속사

그리고, ~와

Baal

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Ner

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Nadab

남성 단수 주격

그도르, 아흐요, 제케르가 있었다.

Gedor

여성 단수 대격

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

접속사

그리고, ~와

Ahio

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Zacher

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Macelloth

여성 단수 대격

미클롯은 심아를 낳았다. 이들은 예루살렘에서 형제들을 마주 보며 함께 살았다.

접속사

그리고, ~와

Macelloth

남성 단수 주격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Samaa

남성 단수 대격

Habitaveruntque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

adverso

남성 단수 탈격

적, 상대, 원수

fratrum

남성 복수 속격

형제

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Ierusalem

남성 단수 탈격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

fratribus

남성 복수 탈격

형제

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

네르는 키스를 낳고 키스는 사울을 낳았으며, 사울은 요나탄, 말키수아, 아비나답, 에스바알을 낳았다.

Ner

여성 단수 대격

접속사

그러나, 하지만

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Cis

전치사

(대격지배) ~쪽 측면에, ~에 못 미치는

접속사

그리고, ~와

Cis

전치사

(대격지배) ~쪽 측면에, ~에 못 미치는

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Saul

여성 복수 대격

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

Saul

여성 단수 주격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Ionathan

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Melchisua

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Abinadab

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Isbaal

여성 단수 대격

요나탄의 아들은 므립 바알이며, 므립 바알은 미카를 낳았다.

Filius

남성 단수 주격

아들

접속사

그러나, 하지만

Ionathan

남성 단수 주격

Meribbaal

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Meribbaal

남성 단수 주격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Micha

남성 단수 주격

미카의 아들은 피톤, 멜렉, 타레아, 아하즈이다.

남성 복수 주격

아들

Micha

남성 단수 주격

Phithon

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Melech

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Tharaa

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Ahaz

남성 단수 주격

아하즈는 여호아따를 낳고 여호아따는 알레멧, 아즈마웻, 지므리를 낳았으며, 지므리는 모차를 낳고,

접속사

그리고, ~와

Ahaz

여성 단수 대격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Ioada

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Ioada

여성 단수 대격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Almath

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Azmaveth

여성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Zamri

여성 단수 대격

porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

Zamri

여성 단수 주격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Mosa

여성 단수 주격

모차는 빈아를 낳았다. 빈아의 아들은 라파이고 라파의 아들은 엘아사이며, 엘아사의 아들은 아첼이다.

접속사

그리고, ~와

Mosa

남성 단수 주격

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Banaa

남성 단수 대격

cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

filius

남성 단수 주격

아들

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Raphaia

남성 단수 주격

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ortus

남성 단수 주격

일출, 해돋이

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Elasa

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

낳다, 출산하다

Asel

남성 단수 주격

아첼에게는 아들이 여섯 있었는데, 그들의 이름은 아즈리캄, 보크루, 이스마엘, 스아르야, 오바드야, 하난이다. 이들이 모두 아첼의 아들들이다.

Porro

부사

더, 더 나아가, 게다가

Asel

남성 단수 주격

sex

여섯, 육, 6

남성 복수 주격

아들

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

his

남성 복수 여격

이, 이것

nominibus

중성 복수 탈격

이름, 성명

Ezricam

중성 단수 주격

primogenitus

남성 단수 주격

맏이의, 장남의

남성 단수 속격

그, 그것

Ismael

남성 단수 주격

Saria

남성 단수 주격

Azarias

남성 단수 주격

Obdia

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Hanan

남성 단수 주격

omnes

남성 복수 주격

모든

남성 복수 주격

이, 이것

남성 복수 주격

아들

Asel

남성 단수 주격

아첼의 아우인 에섹의 아들은 맏아들 울람, 둘째 여우스, 셋째 엘리펠렛이다.

Filii

남성 복수 주격

아들

접속사

그러나, 하지만

Esec

남성 단수 주격

fratris

남성 단수 속격

형제

남성 단수 속격

그, 그것

Ulam

남성 단수 주격

primogenitus

남성 단수 주격

맏이의, 장남의

접속사

그리고, ~와

Iehus

남성 단수 주격

secundus

남성 단수 주격

두번째의, 둘째의

접속사

그리고, ~와

Eliphalet

남성 단수 주격

tertius

남성 단수 주격

세 번째의, 셋째의

울람의 아들들은 활을 잘 쏘는 힘센 용사였는데, 그들에게는 백오십 명이나 되는 많은 아들과 손자가 있었다. 이들이 모두 벤야민의 자손이다.

Fueruntque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

남성 복수 주격

아들

Ulam

남성 복수 주격

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

robustissimi

남성 복수 주격
최상급

참나무의, 참나무로 만들어진

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

접속사

그리고, ~와

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

robore

중성 단수 탈격

참나무의 일종

tendentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

arcum

남성 단수 대격

호, 아치 모양

접속사

그리고, ~와

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

habentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

가지다, 쥐다, 들다

filios

남성 복수 대격

아들

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nepotes

남성 복수 대격

손자, 외손자

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

centum

백, 100

quinquaginta

쉰, 오십, 50

Omnes

남성 복수 주격

모든

남성 복수 주격

이, 이것