장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
[코라의 자손들. 시편. 노래] 거룩한 산 위에 세워진 그 터전,
주님께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 성문들을 사랑하시니
Sio 여성 단수 대격 |
Iacob 중성 복수 속격 |
하느님의 도성아 너를 두고 영광스러운 일들이 일컬어지는구나. 셀라
나는 라합과 바빌론도 나를 아는 자들로 셈한다. 보라, 필리스티아와 티로도 에티오피아와 함께 “이자는 거기에서 태어났다.” 일컬어진다.
Rahab 남성 단수 주격 |
보라! 자! (강조의 표현) |
Philistaea 남성 단수 주격 |
Tyrus 남성 단수 주격 |
시온에 대해서는 이렇게 말하는구나. “이 사람도 저 사람도 이곳에서 태어났으며 지극히 높으신 분께서 몸소 이를 굳게 세우셨다.”
Sion 남성 단수 탈격 |
주님께서 백성들을 기록하며 헤아리신다. “이자는 거기에서 태어났노라.” 셀라
노래하는 이들도 춤추는 이들도 말하는구나. “나의 모든 샘이 네 안에 있네.”
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용