고전 발음: []교회 발음: []
기본형: tabernāculum, tabernāculī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tabernāculum 천막이 | tabernācula 천막들이 |
| 속격 | tabernāculī 천막의 | tabernāculōrum 천막들의 |
| 여격 | tabernāculō 천막에게 | tabernāculīs 천막들에게 |
| 대격 | tabernāculum 천막을 | tabernācula 천막들을 |
| 탈격 | tabernāculō 천막으로 | tabernāculīs 천막들로 |
| 호격 | tabernāculum 천막아 | tabernācula 천막들아 |
Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:27)
하느님께서는 야펫에게 자리를 넓게 마련해 주시고 셈의 천막들 안에서 살게 해 주소서. 그러나 가나안은 야펫의 종이 되어라.” (불가타 성경, 창세기, 9장 9:27)
bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:21)
그가 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채 자기 천막 안에 누워 있었다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:21)
Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:8)
그는 그곳을 떠나 베텔 동쪽의 산악 지방으로 가서, 서쪽으로는 베텔이 보이고 동쪽으로는 아이가 보이는 곳에 천막을 쳤다. 그는 그곳에 주님을 위하여 제단을 쌓고, 주님의 이름을 받들어 불렀다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:8)
Et profectus est de mansione in mansionem a Nageb in Bethel usque ad locum, ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:3)
그는 네겝을 떠나 차츰차츰 베텔까지, 곧 그가 처음에 베텔과 아이 사이에 천막을 쳤던 곳까지 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:3)
Sed et Lot, qui ibat cum Abram, fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:5)
아브람과 함께 다니는 롯도 양과 소와 천막들을 가지고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
