고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: Sīdōnius, Sīdōnia, Sīdōnium
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | Sīdōnius | Sīdōniī | Sīdōnia | Sīdōniae | Sīdōnium | Sīdōnia |
속격 | Sīdōniī | Sīdōniōrum | Sīdōniae | Sīdōniārum | Sīdōniī | Sīdōniōrum |
여격 | Sīdōniō | Sīdōniīs | Sīdōniae | Sīdōniīs | Sīdōniō | Sīdōniīs |
대격 | Sīdōnium | Sīdōniōs | Sīdōniam | Sīdōniās | Sīdōnium | Sīdōnia |
탈격 | Sīdōniō | Sīdōniīs | Sīdōniā | Sīdōniīs | Sīdōniō | Sīdōniīs |
호격 | Sīdōnie | Sīdōniī | Sīdōnia | Sīdōniae | Sīdōnium | Sīdōnia |
meridie; et omnis terra Chanaan de Ara Sidoniorum usque Apheca et terminos Amorraei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:4)
가나안족의 온 땅, 시돈인들에게 속한 아라에서 아펙까지, 곧 아모리족의 경계까지, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:4)
sed colebat Salomon Astharthen, deam Sidoniorum, et Melchom idolum Ammonitarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:5)
솔로몬은 시돈인들의 신 아스타롯과 암몬인들의 혐오스러운 우상 밀콤을 따랐다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:5)
" Surge et vade in Sarepta Sidoniorum et manebis ibi; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:9)
“일어나 시돈에 있는 사렙타로 가서 그곳에 머물러라. 내가 그곳에 있는 한 과부에게 명령하여 너에게 먹을 것을 주도록 해 놓았다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:9)
- Rex pecunia Sidoniorum sublevatus, Tabariam rediit, et Gervasium loco Hugonis restituit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 13:2)
(, , 13:2)
et sic labor Sidoniorum frustra consumptus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 66:4)
(, , 66:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용