라틴어-한국어 사전 검색

adloquī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adloquium의 단수 속격형) 격려의

    형태분석: adloqui(어간) + (어미)

adloquium

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adloquium, adloquiī

어원: adloquor([[alloquor|alloquor]])

  1. 격려, 권고, 조장
  1. an exhortation, encouragement solaces

참고

(all-)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 adloquium

격려가

adloquia

격려들이

속격 adloquiī, adloquī

격려의

adloquiōrum

격려들의

여격 adloquiō

격려에게

adloquiīs

격려들에게

대격 adloquium

격려를

adloquia

격려들을

탈격 adloquiō

격려로

adloquiīs

격려들로

호격 adloquium

격려야

adloquia

격려들아

예문

  • [bonis esse oportet dentibus lenam probam, adripere ut quisquis veniat blandeque adloqui, male corde consultare, bene lingua loqui. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:18)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:18)

  • benigne salutare, adloqui plebis homines, domum invitare, adesse in foro, tribunos ipsos cetera pati sine interpellatione concilia habere, numquam ulli neque publice neque privatim truces esse, nisi cum de lege agi coeptum esset; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 163:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 163:2)

  • Tunc singulos, ut cuique adsistere, adloqui animus erat, retinens aut dimittens partem diei absumpsit, multoque adhuc coetu et cunctis intrepidum vultum eius spectantibus, cum superesse tempus novissimis crederent, gladio quem sinu abdiderat incubuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 7 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 2:1)

  • Quem ut videre milites detrahentem galeam capiti - ita enim regem adloqui mos est - , hortari coeperunt, ut causam exercitus ageret. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 3 5:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 3장 5:1)

  • turnus adoro id est iuxta veteres, qui 'adorare' adloqui dicebant: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 677 496:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 496:1)

유의어

  1. 격려

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION