라틴어-한국어 사전 검색

aevī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aevum의 단수 속격형) 시간의

    형태분석: aev(어간) + ī(어미)

aevum

2변화 명사; 중성 중세 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aevum, aevī

  1. 시간, 영원, 영겁
  2. 일생, 생애, 세대, 평생
  3. (중세 라틴어) 영원, 영겁, 무궁, 불후
  1. time, eternity
  2. lifetime, age, generation
  3. (Medieval Latin, philosophy) aevum, the mean between time and eternity, aeviternity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 aevum

시간이

aeva

시간들이

속격 aevī

시간의

aevōrum

시간들의

여격 aevō

시간에게

aevīs

시간들에게

대격 aevum

시간을

aeva

시간들을

탈격 aevō

시간으로

aevīs

시간들로

호격 aevum

시간아

aeva

시간들아

예문

  • Qui timetis Dominum, sperate in bona et in oblectationem aevi et in misericordiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:9)

    주님을 경외하는 이들아 좋은 것들과 영원한 즐거움과 자비를 바라라. 그분의 보상은 기쁨을 곁들인 영원한 선물이다. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:9)

  • Numerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt, et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:8)

    인간은 무엇인가, 무슨 가치가 있는가? 그의 선함은 무엇이고 악함은 무엇인가? (불가타 성경, 집회서, 18장 18:8)

  • Cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi annuntians, quae praeterierunt et quae superventura sunt, et revelans vestigia occultorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:19)

    그분께서는 지나간 일과 다가올 일을 알려 주시고 숨겨진 일들의 자취를 드러내 보이신다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:19)

  • Et luna stat in tempus suum, in ostensionem temporis et signum aevi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:6)

    달은 제때에 맞춰 자리를 잡고 시간과 시대의 표징을 알려 준다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:6)

  • quo, bone, circa, dum licet, in rebus iucundis vive beatus,vive memor, quam sis aevi brevis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:59)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:59)

유의어

  1. 시간

  2. 일생

  3. 영원

    • aeviternitās (aeviternity, aevum, a mean between time and eternity)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

SEARCH

MENU NAVIGATION