라틴어-한국어 사전 검색

aevō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aevum의 단수 여격형) 시간에게

    형태분석: aev(어간) + ō(어미)

  • (aevum의 단수 탈격형) 시간으로

    형태분석: aev(어간) + ō(어미)

aevum

2변화 명사; 중성 중세 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aevum, aevī

  1. 시간, 영원, 영겁
  2. 일생, 생애, 세대, 평생
  3. (중세 라틴어) 영원, 영겁, 무궁, 불후
  1. time, eternity
  2. lifetime, age, generation
  3. (Medieval Latin, philosophy) aevum, the mean between time and eternity, aeviternity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 aevum

시간이

aeva

시간들이

속격 aevī

시간의

aevōrum

시간들의

여격 aevō

시간에게

aevīs

시간들에게

대격 aevum

시간을

aeva

시간들을

탈격 aevō

시간으로

aevīs

시간들로

호격 aevum

시간아

aeva

시간들아

예문

  • Prior omnium creata est sapientia, et intellectus prudentiae ab aevo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:4)

    지혜는 다른 모든 것에 앞서 창조되었고 명철한 지각도 영원으로부터 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:4)

  • Initium sapientiae timor Domini, et cum fidelibus in vulva concreata est; cum hominibus veritatis ab aevo fundata est et semini eorum se credet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:16)

    지혜의 충만은 주님을 경외함이며 지혜는 제 열매로 사람들을 취하게 한다. (불가타 성경, 집회서, 1장 1:16)

  • "nec enim, ut reor, aevo longiore maturatae tibi in ista sancta canitie miseratio prorsus exaruit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:5)

  • ergo si in singulis doctrinis singuli artifices neque omnes sed pauci aevo perpetuo nobilitatem vix sunt consecuti, quemadmodum potest architectus, qui pluribus artibus debet esse peritus, non id ipsum mirum et magnum facere, ne quid ex his indigeat, sed etiam ut omnes artifices superet, qui singulis doctrinis adsiduitatem cum industria summa praestiterunt? (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:65)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:65)

  • Tum autem struentes animose et aevo prospicientes maioribus cogitationibus ex varietate artium natis, non casas sed etiam domos fundatas et latericiis parietibus aut e lapide structas materiaque et tegula tectas perficere coeperunt, deinde observationibus studiorum e vagantibus iudiciis et incertis ad certas symmetriarum perduxerunt rationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:26)

유의어

  1. 시간

  2. 일생

  3. 영원

    • aeviternitās (aeviternity, aevum, a mean between time and eternity)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

SEARCH

MENU NAVIGATION