라틴어-한국어 사전 검색

amāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amāta의 단수 주격형)

    형태분석: amāt(어간) + a(어미)

  • (amāta의 단수 호격형)

    형태분석: amāt(어간) + a(어미)

amātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amāta의 단수 탈격형)

    형태분석: amāt(어간) + ā(어미)

amāta

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amāta, amātae

어원: amō(사랑하다, 좋아하다)

  1. a beloved woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 amāta

amātae

속격 amātae

amātārum

여격 amātae

amātīs

대격 amātam

amātās

탈격 amātā

amātīs

호격 amāta

amātae

예문

  • Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat quae ius siet sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 15:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:3)

  • Amata inter capiendum a pontifice maximo appellatur, quoniam quae prima capta est hoc fuisse nomen traditum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

  • pax et quies tunc tantum nota, tunc tantum amata, donec idem sacerdos satiatam conversatione mortalium deam templo reddat. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 40 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 40장 4:3)

  • fulsere quondam candidi tibi soles, cum ventitabas quo puella ducebat amata nobis quantum amabitur nulla. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 8 8:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 8:2)

  • puella nam mi, quae meo sinu fugit, amata tantum quantum amabitur nulla, pro qua mihi sunt magna bella pugnata, consedit istic. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 37 35:5)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 35:5)

유의어

  1. a beloved woman

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION