라틴어-한국어 사전 검색

amātās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amāta의 복수 대격형)

    형태분석: amāt(어간) + ās(어미)

amāta

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amāta, amātae

어원: amō(사랑하다, 좋아하다)

  1. a beloved woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 amāta

amātae

속격 amātae

amātārum

여격 amātae

amātīs

대격 amātam

amātās

탈격 amātā

amātīs

호격 amāta

amātae

예문

  • cum Varius Graccusque darent fera dicta tyrannis, Callimachi Proculus molle teneret iter, Tityron antiquas Passerque rediret ad herbas aptaque venanti Grattius arma daret, Naïdas a Satyris caneret Fontanus amatas, clauderet imparibus verba Capella modis; (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 16 16:14)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 16:14)

  • Sed enim cognoscit amatas amnis aquas, positoque viri, quod sumpserat, ore vertitur in proprias, ut se mihi misceat, undas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 57:37)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 57:37)

  • Sic Alpheus oriens in Arcadia, cupidine fontis Arethusae captus, scindens Ionium mare, ut fabulae ferunt, ad usque amatae confinia proruit nymphae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)

  • Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat quae ius siet sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 15:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:3)

  • Amata inter capiendum a pontifice maximo appellatur, quoniam quae prima capta est hoc fuisse nomen traditum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

유의어

  1. a beloved woman

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION