라틴어-한국어 사전 검색

amātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amāta의 복수 여격형)

    형태분석: amāt(어간) + īs(어미)

  • (amāta의 복수 탈격형)

    형태분석: amāt(어간) + īs(어미)

amāta

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amāta, amātae

어원: amō(사랑하다, 좋아하다)

  1. a beloved woman

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 amāta

amātae

속격 amātae

amātārum

여격 amātae

amātīs

대격 amātam

amātās

탈격 amātā

amātīs

호격 amāta

amātae

예문

  • Non hic Maeoniae stilo Camenae civis Dulichiique Thessalique virtutem sapientiamque narro, quorum hic Peliaco putatur antro venatu, fidibus, palaestra et herbis sub Saturnigena sene institutus, dum nunc lustra terens puer ferarum passim per Pholoen iacet nivosam, nunc praesepibus accubans amatis dormit mollius in iuba magistri; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:25)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 9:25)

  • quis tua colloquiis hilaris mulcebit amatis pectora? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:25)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:25)

  • Sic Alpheus oriens in Arcadia, cupidine fontis Arethusae captus, scindens Ionium mare, ut fabulae ferunt, ad usque amatae confinia proruit nymphae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)

  • Sacerdotem Vestalem, quae sacra faciat quae ius siet sacerdotem Vestalem facere pro populo Romano Quiritibus, uti quae optima lege fuit, ita te, Amata, capio. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 15:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:3)

  • Amata inter capiendum a pontifice maximo appellatur, quoniam quae prima capta est hoc fuisse nomen traditum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

유의어

  1. a beloved woman

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION