살아있는 라틴어 사전

aptior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aptus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 적당한 (이)가
형태분석: apt(어간) + ior(급 접사)
(aptus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 적당한 (이)야
형태분석: apt(어간) + ior(급 접사)

aptus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aptus, apta, aptum

어원: apō(매다, 고정하다)

뜻

적당한, 적합한
준비된
적절한
연결된, 달라붙은
의존하는, 종속적인

suitable, adapted
ready
apt, proper
tied, attached (to)
dependent (on)

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	aptior 더 적당한 (이)가	aptiōrēs 더 적당한 (이)들이	aptius 더 적당한 (것)가	aptiōra 더 적당한 (것)들이
속격	aptiōris 더 적당한 (이)의	aptiōrum 더 적당한 (이)들의	aptiōris 더 적당한 (것)의	aptiōrum 더 적당한 (것)들의
여격	aptiōrī 더 적당한 (이)에게	aptiōribus 더 적당한 (이)들에게	aptiōrī 더 적당한 (것)에게	aptiōribus 더 적당한 (것)들에게
대격	aptiōrem 더 적당한 (이)를	aptiōrēs 더 적당한 (이)들을	aptius 더 적당한 (것)를	aptiōra 더 적당한 (것)들을
탈격	aptiōre 더 적당한 (이)로	aptiōribus 더 적당한 (이)들로	aptiōre 더 적당한 (것)로	aptiōribus 더 적당한 (것)들로
호격	aptior 더 적당한 (이)야	aptiōrēs 더 적당한 (이)들아	aptius 더 적당한 (것)야	aptiōra 더 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aptus 적당한 (이)가	aptior 더 적당한 (이)가	aptissimus 가장 적당한 (이)가
부사	aptē 적당하게	aptius 더 적당하게	aptissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

eademque aptior est, si macra, si salsa est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 28 29:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:7)
animi) hic aptior esset quam dejectio? (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:462)
(켈수스, , 3:462)
eademque aptior est, si macra, si salsa est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 28 2:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 28장 2:4)
aptior Phthie meliorque fetu (Seneca, Troades 844:1)
(세네카, 844:1)
omnisque olea maior fere ad escam, minor oleo est aptior. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 8 4:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 8장 4:5)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein