살아있는 라틴어 사전

aptissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aptus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 적당한 (이)야
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

aptissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aptus의 부사 최상급형) 가장 적당하게
형태분석: apt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

aptus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aptus, apta, aptum

어원: apō(매다, 고정하다)

뜻

적당한, 적합한
준비된
적절한
연결된, 달라붙은
의존하는, 종속적인

suitable, adapted
ready
apt, proper
tied, attached (to)
dependent (on)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aptissimus 가장 적당한 (이)가	aptissimī 가장 적당한 (이)들이	aptissima 가장 적당한 (이)가	aptissimae 가장 적당한 (이)들이	aptissimum 가장 적당한 (것)가	aptissima 가장 적당한 (것)들이
속격	aptissimī 가장 적당한 (이)의	aptissimōrum 가장 적당한 (이)들의	aptissimae 가장 적당한 (이)의	aptissimārum 가장 적당한 (이)들의	aptissimī 가장 적당한 (것)의	aptissimōrum 가장 적당한 (것)들의
여격	aptissimō 가장 적당한 (이)에게	aptissimīs 가장 적당한 (이)들에게	aptissimae 가장 적당한 (이)에게	aptissimīs 가장 적당한 (이)들에게	aptissimō 가장 적당한 (것)에게	aptissimīs 가장 적당한 (것)들에게
대격	aptissimum 가장 적당한 (이)를	aptissimōs 가장 적당한 (이)들을	aptissimam 가장 적당한 (이)를	aptissimās 가장 적당한 (이)들을	aptissimum 가장 적당한 (것)를	aptissima 가장 적당한 (것)들을
탈격	aptissimō 가장 적당한 (이)로	aptissimīs 가장 적당한 (이)들로	aptissimā 가장 적당한 (이)로	aptissimīs 가장 적당한 (이)들로	aptissimō 가장 적당한 (것)로	aptissimīs 가장 적당한 (것)들로
호격	aptissime 가장 적당한 (이)야	aptissimī 가장 적당한 (이)들아	aptissima 가장 적당한 (이)야	aptissimae 가장 적당한 (이)들아	aptissimum 가장 적당한 (것)야	aptissima 가장 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aptus 적당한 (이)가	aptior 더 적당한 (이)가	aptissimus 가장 적당한 (이)가
부사	aptē 적당하게	aptius 더 적당하게	aptissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ideoque aptissime Alexandriam ex Italia itur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 22 22:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:42)
quam Graeci χιτῶνα vocant aptissime inseruisset. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:90)
(켈수스, , 1:90)
ideoque aptissime Alexandriam ex Italia itur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 22 8:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 22장 8:4)
non numquam compage scutorum, qua velut testudine infigurabilium fornicum operiebantur aptissime, assiduis motibus laxius dehiscente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 15:2)
pensicula utrumque modulareque, reperies suo quidque in loco sonare aptissime. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 12:4)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:4)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein