도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

attolle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (attollō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 올려라

    형태분석: attoll(어간) + e(어간모음)

attollō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attollō, attollere

어원: ad(~를 향해, ~로) + tollō(높이다, 들다)

뜻

  1. 올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다, 들어 올리다, 드높이다, 기르다, 키우다
  1. to lift up, raise up, raise, elevate look in the face to rise upon out of the river to rise comes into view to erect, raise by means of high roofs To raise, lift up, elevate, exalt to rise in anger

참고

(adt-)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attollō

(나는) 올린다

 attollis

(너는) 올린다

 attollit

(그는) 올린다
복수 attollimus

(우리는) 올린다

 attollitis

(너희는) 올린다

 attollunt

(그들은) 올린다
과거단수 attollēbam

(나는) 올리고 있었다

 attollēbās

(너는) 올리고 있었다

 attollēbat

(그는) 올리고 있었다
복수 attollēbāmus

(우리는) 올리고 있었다

 attollēbātis

(너희는) 올리고 있었다

 attollēbant

(그들은) 올리고 있었다
미래단수 attollam

(나는) 올리겠다

 attollēs

(너는) 올리겠다

 attollet

(그는) 올리겠다
복수 attollēmus

(우리는) 올리겠다

 attollētis

(너희는) 올리겠다

 attollent

(그들은) 올리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attollor

(나는) 올려진다

 attolleris, attollere

(너는) 올려진다

 attollitur

(그는) 올려진다
복수 attollimur

(우리는) 올려진다

 attolliminī

(너희는) 올려진다

 attolluntur

(그들은) 올려진다
과거단수 attollēbar

(나는) 올려지고 있었다

 attollēbāris, attollēbāre

(너는) 올려지고 있었다

 attollēbātur

(그는) 올려지고 있었다
복수 attollēbāmur

(우리는) 올려지고 있었다

 attollēbāminī

(너희는) 올려지고 있었다

 attollēbantur

(그들은) 올려지고 있었다
미래단수 attollar

(나는) 올려지겠다

 attollēris, attollēre

(너는) 올려지겠다

 attollētur

(그는) 올려지겠다
복수 attollēmur

(우리는) 올려지겠다

 attollēminī

(너희는) 올려지겠다

 attollentur

(그들은) 올려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attollam

(나는) 올리자

 attollās

(너는) 올리자

 attollat

(그는) 올리자
복수 attollāmus

(우리는) 올리자

 attollātis

(너희는) 올리자

 attollant

(그들은) 올리자
과거단수 attollerem

(나는) 올리고 있었다

 attollerēs

(너는) 올리고 있었다

 attolleret

(그는) 올리고 있었다
복수 attollerēmus

(우리는) 올리고 있었다

 attollerētis

(너희는) 올리고 있었다

 attollerent

(그들은) 올리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attollar

(나는) 올려지자

 attollāris, attollāre

(너는) 올려지자

 attollātur

(그는) 올려지자
복수 attollāmur

(우리는) 올려지자

 attollāminī

(너희는) 올려지자

 attollantur

(그들은) 올려지자
과거단수 attollerer

(나는) 올려지고 있었다

 attollerēris, attollerēre

(너는) 올려지고 있었다

 attollerētur

(그는) 올려지고 있었다
복수 attollerēmur

(우리는) 올려지고 있었다

 attollerēminī

(너희는) 올려지고 있었다

 attollerentur

(그들은) 올려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attolle

(너는) 올려라
복수 attollite

(너희는) 올려라
미래단수 attollitō

(네가) 올리게 해라

 attollitō

(그가) 올리게 해라
복수 attollitōte

(너희가) 올리게 해라

 attolluntō

(그들이) 올리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attollere

(너는) 올려져라
복수 attolliminī

(너희는) 올려져라
미래단수 attollitor

(네가) 올려지게 해라

 attollitor

(그가) 올려지게 해라
복수 attolluntor

(그들이) 올려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 attollere

올림
수동태 attollī

올려짐

분사

현재완료미래
능동태 attollēns

올리는
수동태 attollendus

올려질

예문

  • "attolle vacuam faciem, vindictam recognosce, infortunium intellege, aerumnas computa." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:88)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:88)

  • noctibus festis facem attolle, curas Bacchus exoneret graves; (Seneca, Phaedra 6:9)

    (세네카, 파이드라 6:9)

  • terrae repente corpus exanimum accidit et ora morti similis obduxit color, attolle vultus, dimove vocis moras: (Seneca, Phaedra 8:13)

    (세네카, 파이드라 8:13)

  • exaudi vultusque attolle iacentes! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 13:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 13:8)

  • Attolle pallium. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 4, scene 6 6:94)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 6:94)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION