고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: attollō, attollere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attollō (나는) 올린다 |
attollis (너는) 올린다 |
attollit (그는) 올린다 |
| 복수 | attollimus (우리는) 올린다 |
attollitis (너희는) 올린다 |
attollunt (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | attollēbam (나는) 올리고 있었다 |
attollēbās (너는) 올리고 있었다 |
attollēbat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | attollēbāmus (우리는) 올리고 있었다 |
attollēbātis (너희는) 올리고 있었다 |
attollēbant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | attollam (나는) 올리겠다 |
attollēs (너는) 올리겠다 |
attollet (그는) 올리겠다 |
| 복수 | attollēmus (우리는) 올리겠다 |
attollētis (너희는) 올리겠다 |
attollent (그들은) 올리겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attollor (나는) 올려진다 |
attolleris, attollere (너는) 올려진다 |
attollitur (그는) 올려진다 |
| 복수 | attollimur (우리는) 올려진다 |
attolliminī (너희는) 올려진다 |
attolluntur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | attollēbar (나는) 올려지고 있었다 |
attollēbāris, attollēbāre (너는) 올려지고 있었다 |
attollēbātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | attollēbāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
attollēbāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
attollēbantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | attollar (나는) 올려지겠다 |
attollēris, attollēre (너는) 올려지겠다 |
attollētur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | attollēmur (우리는) 올려지겠다 |
attollēminī (너희는) 올려지겠다 |
attollentur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attollam (나는) 올리자 |
attollās (너는) 올리자 |
attollat (그는) 올리자 |
| 복수 | attollāmus (우리는) 올리자 |
attollātis (너희는) 올리자 |
attollant (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | attollerem (나는) 올리고 있었다 |
attollerēs (너는) 올리고 있었다 |
attolleret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | attollerēmus (우리는) 올리고 있었다 |
attollerētis (너희는) 올리고 있었다 |
attollerent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attollar (나는) 올려지자 |
attollāris, attollāre (너는) 올려지자 |
attollātur (그는) 올려지자 |
| 복수 | attollāmur (우리는) 올려지자 |
attollāminī (너희는) 올려지자 |
attollantur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | attollerer (나는) 올려지고 있었다 |
attollerēris, attollerēre (너는) 올려지고 있었다 |
attollerētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | attollerēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
attollerēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
attollerentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attolle (너는) 올려라 |
||
| 복수 | attollite (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | attollitō (네가) 올리게 해라 |
attollitō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | attollitōte (너희가) 올리게 해라 |
attolluntō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | attollere (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | attolliminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | attollitor (네가) 올려지게 해라 |
attollitor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | attolluntor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | attollēns 올리는 |
||
| 수동태 | attollendus 올려질 |
Superatis Tauri montis verticibus, qui ad solis ortum sublimius attolluntur, Cilicia spatiis late distentis, dives bonis omnibus terra, eiusque lateri dextro annexa Isauria, pari sorte uberi, palmite viret et frugibus multis, quam mediam navigabile flumen Calycadnus interscindit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:1)
periti imperitique nandi perinde attolluntur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 6 6:14)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 6장 6:14)
miscent se maria, et nigrae attolluntur harenae; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 25:11)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 25:11)
Nonne si bene egeris, vultum attolles? Sin autem male, in foribus peccatum insidiabitur, et ad te erit appetitus eius, tu autem dominaberis illius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:7)
네가 옳게 행동하면 얼굴을 들 수 있지 않느냐? 그러나 네가 옳게 행동하지 않으면, 죄악이 문 앞에 도사리고 앉아 너를 노리게 될 터인데, 너는 그 죄악을 잘 다스려야 하지 않겠느냐?” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:7)
Et sederunt, ut comederent panem. Attollentes autem oculos viderunt Ismaelitas viatorcs venire de Galaad et camelos eorum portantes tragacanthum et masticem et ladanum in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:25)
그들이 앉아 빵을 먹다가 눈을 들어 보니, 길앗에서 오는 이스마엘인들의 대상이 보였다. 그들은 여러 낙타에 향고무와 유향과 반일향을 싣고, 이집트로 내려가는 길이었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
