라틴어-한국어 사전 검색

battuissēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (battuō의 과거완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 때렸었다

    형태분석: battu(어간) + isse(시제접사) + mus(인칭어미)

battuō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: battuō, battuere, battuī

  1. 때리다, 치다, 두드리다, 찧다, 부딪다
  2. 싸우다, 다투다
  1. I beat, hit, pound, beat up.
  2. I fight.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 battuō

(나는) 때린다

battuis

(너는) 때린다

battuit

(그는) 때린다

복수 battuimus

(우리는) 때린다

battuitis

(너희는) 때린다

battuunt

(그들은) 때린다

과거단수 battuēbam

(나는) 때리고 있었다

battuēbās

(너는) 때리고 있었다

battuēbat

(그는) 때리고 있었다

복수 battuēbāmus

(우리는) 때리고 있었다

battuēbātis

(너희는) 때리고 있었다

battuēbant

(그들은) 때리고 있었다

미래단수 battuam

(나는) 때리겠다

battuēs

(너는) 때리겠다

battuet

(그는) 때리겠다

복수 battuēmus

(우리는) 때리겠다

battuētis

(너희는) 때리겠다

battuent

(그들은) 때리겠다

완료단수 battuī

(나는) 때렸다

battuistī

(너는) 때렸다

battuit

(그는) 때렸다

복수 battuimus

(우리는) 때렸다

battuistis

(너희는) 때렸다

battuērunt, battuēre

(그들은) 때렸다

과거완료단수 battueram

(나는) 때렸었다

battuerās

(너는) 때렸었다

battuerat

(그는) 때렸었다

복수 battuerāmus

(우리는) 때렸었다

battuerātis

(너희는) 때렸었다

battuerant

(그들은) 때렸었다

미래완료단수 battuerō

(나는) 때렸겠다

battueris

(너는) 때렸겠다

battuerit

(그는) 때렸겠다

복수 battuerimus

(우리는) 때렸겠다

battueritis

(너희는) 때렸겠다

battuerint

(그들은) 때렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 battuor

(나는) 맞는다

battueris, battuere

(너는) 맞는다

battuitur

(그는) 맞는다

복수 battuimur

(우리는) 맞는다

battuiminī

(너희는) 맞는다

battuuntur

(그들은) 맞는다

과거단수 battuēbar

(나는) 맞고 있었다

battuēbāris, battuēbāre

(너는) 맞고 있었다

battuēbātur

(그는) 맞고 있었다

복수 battuēbāmur

(우리는) 맞고 있었다

battuēbāminī

(너희는) 맞고 있었다

battuēbantur

(그들은) 맞고 있었다

미래단수 battuar

(나는) 맞겠다

battuēris, battuēre

(너는) 맞겠다

battuētur

(그는) 맞겠다

복수 battuēmur

(우리는) 맞겠다

battuēminī

(너희는) 맞겠다

battuentur

(그들은) 맞겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 battuam

(나는) 때리자

battuās

(너는) 때리자

battuat

(그는) 때리자

복수 battuāmus

(우리는) 때리자

battuātis

(너희는) 때리자

battuant

(그들은) 때리자

과거단수 battuerem

(나는) 때리고 있었다

battuerēs

(너는) 때리고 있었다

battueret

(그는) 때리고 있었다

복수 battuerēmus

(우리는) 때리고 있었다

battuerētis

(너희는) 때리고 있었다

battuerent

(그들은) 때리고 있었다

완료단수 battuerim

(나는) 때렸다

battuerīs

(너는) 때렸다

battuerit

(그는) 때렸다

복수 battuerīmus

(우리는) 때렸다

battuerītis

(너희는) 때렸다

battuerint

(그들은) 때렸다

과거완료단수 battuissem

(나는) 때렸었다

battuissēs

(너는) 때렸었다

battuisset

(그는) 때렸었다

복수 battuissēmus

(우리는) 때렸었다

battuissētis

(너희는) 때렸었다

battuissent

(그들은) 때렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 battuar

(나는) 맞자

battuāris, battuāre

(너는) 맞자

battuātur

(그는) 맞자

복수 battuāmur

(우리는) 맞자

battuāminī

(너희는) 맞자

battuantur

(그들은) 맞자

과거단수 battuerer

(나는) 맞고 있었다

battuerēris, battuerēre

(너는) 맞고 있었다

battuerētur

(그는) 맞고 있었다

복수 battuerēmur

(우리는) 맞고 있었다

battuerēminī

(너희는) 맞고 있었다

battuerentur

(그들은) 맞고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 battue

(너는) 때려라

복수 battuite

(너희는) 때려라

미래단수 battuitō

(네가) 때리게 해라

battuitō

(그가) 때리게 해라

복수 battuitōte

(너희가) 때리게 해라

battuuntō

(그들이) 때리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 battuere

(너는) 맞아라

복수 battuiminī

(너희는) 맞아라

미래단수 battuitor

(네가) 맞게 해라

battuitor

(그가) 맞게 해라

복수 battuuntor

(그들이) 맞게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 battuere

때림

battuisse

때렸음

수동태 battuī

맞음

분사

현재완료미래
능동태 battuēns

때리는

수동태 battuendus

맞을

예문

  • Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 54 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 1:2)

  • Qui quaeso potius quam sculponeas, quibus battuatur tibi os, senex nequissime? (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 8 8:105)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:105)

  • murmillonem e ludo rudibus secum battuentem et sponte prostratum confodit ferrea sica ac more uictorum cum palma discucurrit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 32 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 2:2)

유의어

  1. 때리다

    • contundō (I beat or pound to a pulp)
    • cūdō (때리다, 두드리다, 치다)
  2. 싸우다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION