고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coadūnō, coadūnāre, coadūnāvī, coadūnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coadūnō (나는) 연합한다 |
coadūnās (너는) 연합한다 |
coadūnat (그는) 연합한다 |
| 복수 | coadūnāmus (우리는) 연합한다 |
coadūnātis (너희는) 연합한다 |
coadūnant (그들은) 연합한다 |
|
| 과거 | 단수 | coadūnābam (나는) 연합하고 있었다 |
coadūnābās (너는) 연합하고 있었다 |
coadūnābat (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | coadūnābāmus (우리는) 연합하고 있었다 |
coadūnābātis (너희는) 연합하고 있었다 |
coadūnābant (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coadūnābō (나는) 연합하겠다 |
coadūnābis (너는) 연합하겠다 |
coadūnābit (그는) 연합하겠다 |
| 복수 | coadūnābimus (우리는) 연합하겠다 |
coadūnābitis (너희는) 연합하겠다 |
coadūnābunt (그들은) 연합하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coadūnāvī (나는) 연합했다 |
coadūnāvistī (너는) 연합했다 |
coadūnāvit (그는) 연합했다 |
| 복수 | coadūnāvimus (우리는) 연합했다 |
coadūnāvistis (너희는) 연합했다 |
coadūnāvērunt, coadūnāvēre (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coadūnāveram (나는) 연합했었다 |
coadūnāverās (너는) 연합했었다 |
coadūnāverat (그는) 연합했었다 |
| 복수 | coadūnāverāmus (우리는) 연합했었다 |
coadūnāverātis (너희는) 연합했었다 |
coadūnāverant (그들은) 연합했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coadūnāverō (나는) 연합했겠다 |
coadūnāveris (너는) 연합했겠다 |
coadūnāverit (그는) 연합했겠다 |
| 복수 | coadūnāverimus (우리는) 연합했겠다 |
coadūnāveritis (너희는) 연합했겠다 |
coadūnāverint (그들은) 연합했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coadūnor (나는) 연합된다 |
coadūnāris, coadūnāre (너는) 연합된다 |
coadūnātur (그는) 연합된다 |
| 복수 | coadūnāmur (우리는) 연합된다 |
coadūnāminī (너희는) 연합된다 |
coadūnantur (그들은) 연합된다 |
|
| 과거 | 단수 | coadūnābar (나는) 연합되고 있었다 |
coadūnābāris, coadūnābāre (너는) 연합되고 있었다 |
coadūnābātur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | coadūnābāmur (우리는) 연합되고 있었다 |
coadūnābāminī (너희는) 연합되고 있었다 |
coadūnābantur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coadūnābor (나는) 연합되겠다 |
coadūnāberis, coadūnābere (너는) 연합되겠다 |
coadūnābitur (그는) 연합되겠다 |
| 복수 | coadūnābimur (우리는) 연합되겠다 |
coadūnābiminī (너희는) 연합되겠다 |
coadūnābuntur (그들은) 연합되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coadūnātus sum (나는) 연합되었다 |
coadūnātus es (너는) 연합되었다 |
coadūnātus est (그는) 연합되었다 |
| 복수 | coadūnātī sumus (우리는) 연합되었다 |
coadūnātī estis (너희는) 연합되었다 |
coadūnātī sunt (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coadūnātus eram (나는) 연합되었었다 |
coadūnātus erās (너는) 연합되었었다 |
coadūnātus erat (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | coadūnātī erāmus (우리는) 연합되었었다 |
coadūnātī erātis (너희는) 연합되었었다 |
coadūnātī erant (그들은) 연합되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coadūnātus erō (나는) 연합되었겠다 |
coadūnātus eris (너는) 연합되었겠다 |
coadūnātus erit (그는) 연합되었겠다 |
| 복수 | coadūnātī erimus (우리는) 연합되었겠다 |
coadūnātī eritis (너희는) 연합되었겠다 |
coadūnātī erunt (그들은) 연합되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coadūnem (나는) 연합하자 |
coadūnēs (너는) 연합하자 |
coadūnet (그는) 연합하자 |
| 복수 | coadūnēmus (우리는) 연합하자 |
coadūnētis (너희는) 연합하자 |
coadūnent (그들은) 연합하자 |
|
| 과거 | 단수 | coadūnārem (나는) 연합하고 있었다 |
coadūnārēs (너는) 연합하고 있었다 |
coadūnāret (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | coadūnārēmus (우리는) 연합하고 있었다 |
coadūnārētis (너희는) 연합하고 있었다 |
coadūnārent (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coadūnāverim (나는) 연합했다 |
coadūnāverīs (너는) 연합했다 |
coadūnāverit (그는) 연합했다 |
| 복수 | coadūnāverīmus (우리는) 연합했다 |
coadūnāverītis (너희는) 연합했다 |
coadūnāverint (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coadūnāvissem (나는) 연합했었다 |
coadūnāvissēs (너는) 연합했었다 |
coadūnāvisset (그는) 연합했었다 |
| 복수 | coadūnāvissēmus (우리는) 연합했었다 |
coadūnāvissētis (너희는) 연합했었다 |
coadūnāvissent (그들은) 연합했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coadūner (나는) 연합되자 |
coadūnēris, coadūnēre (너는) 연합되자 |
coadūnētur (그는) 연합되자 |
| 복수 | coadūnēmur (우리는) 연합되자 |
coadūnēminī (너희는) 연합되자 |
coadūnentur (그들은) 연합되자 |
|
| 과거 | 단수 | coadūnārer (나는) 연합되고 있었다 |
coadūnārēris, coadūnārēre (너는) 연합되고 있었다 |
coadūnārētur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | coadūnārēmur (우리는) 연합되고 있었다 |
coadūnārēminī (너희는) 연합되고 있었다 |
coadūnārentur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coadūnātus sim (나는) 연합되었다 |
coadūnātus sīs (너는) 연합되었다 |
coadūnātus sit (그는) 연합되었다 |
| 복수 | coadūnātī sīmus (우리는) 연합되었다 |
coadūnātī sītis (너희는) 연합되었다 |
coadūnātī sint (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coadūnātus essem (나는) 연합되었었다 |
coadūnātus essēs (너는) 연합되었었다 |
coadūnātus esset (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | coadūnātī essēmus (우리는) 연합되었었다 |
coadūnātī essētis (너희는) 연합되었었다 |
coadūnātī essent (그들은) 연합되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coadūnā (너는) 연합해라 |
||
| 복수 | coadūnāte (너희는) 연합해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coadūnātō (네가) 연합하게 해라 |
coadūnātō (그가) 연합하게 해라 |
|
| 복수 | coadūnātōte (너희가) 연합하게 해라 |
coadūnantō (그들이) 연합하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coadūnāre (너는) 연합되어라 |
||
| 복수 | coadūnāminī (너희는) 연합되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coadūnātor (네가) 연합되게 해라 |
coadūnātor (그가) 연합되게 해라 |
|
| 복수 | coadūnantor (그들이) 연합되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coadūnāre 연합함 |
coadūnāvisse 연합했음 |
coadūnātūrus esse 연합하겠음 |
| 수동태 | coadūnārī 연합됨 |
coadūnātus esse 연합되었음 |
coadūnātum īrī 연합되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coadūnāns 연합하는 |
coadūnātūrus 연합할 |
|
| 수동태 | coadūnātus 연합된 |
coadūnandus 연합될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | coadūnātum 연합하기 위해 |
coadūnātū 연합하기에 |
Unde ex ipsius sententia et visione, hi qui secum in montis cacumine constiterant fugientes, signis et [0398C] cornibus perstrepunt, ut peregrini, quacunque dispersi essent per montes et silvas ac loca deserta, audito signo Petri suorumque, in unum revertentes coadunarentur, et iter quod coeperant iterarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 26:12)
(, , 26:12)
Canite tuba in Sion, sanctificate ieiunium, vocate coetum; congregate populum, sanctificate conventum, coadunate senes, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:15)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:15)
Nec mora, Christiani ex omni parte praevalentes in victoria, et in unum coadunati, Deo prosperante, tranquillo ventorum flamine relato, et omni furore maris sedato, in virtute magna a portu et statione Ascalonis sunt egressi; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 28:3)
(, , 28:3)
Itaquevescentibus aliis ossa latenter primus ioculator coadunavit et ante sociumposuit finitoque prandio in obprobrium socii coniectam struem ossium regiostendit et mordaciter inquit: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 129:5)
(, 129:5)
Cumque et inter illos dissensio facta est, venerunt ipsi reges in unum locum et dissonantiam illorum coadunaverunt, et separati sunt a se. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 61:3)
(, 61:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
