- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsentiō

4변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [콘:툐:] 교회 발음: [콘:오:]

기본형: cōnsentiō, cōnsentīre, cōnsēnsī, cōnsēnsum

  1. 합의하다, 일치하다, 조화를 이루다
  2. 연합하다
  3. 협력하다, 공모하다
  4. 동의하다
  1. I agree, accord, harmonize
  2. I unite upon
  3. I plot or conspire
  4. I assent to

활용 정보

4변화

예문

  • Consensit ergo Moyses habitare cum eo accepitque Sephoram filiam eius uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 2 2:21)

    그 뒤 모세가 그 사람의 청을 받아들여 함께 살기로 하자, 그는 자기 딸 치포라를 모세에게 주었다. (불가타 성경, 탈출기, 2장 2:21)

  • ponam ego faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes, qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch, de medio populi sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:5)

    내가 그 사람과 그의 가문에 내 얼굴을 돌려, 그와 그를 뒤쫓아 몰록을 따르며 불륜을 저지르는 자들을 모두 그들의 백성에게서 잘라 내겠다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:5)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

  • et multi ex Israel consenserunt cultui eius et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:43)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:43)

  • et ubicumque inveniebatur apud aliquem liber testamenti, et si quis consentiebat legi, constitutio regis interficiebat eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:57)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:57)

유의어

  1. 합의하다

    • cōnsonō (일치하다, 조화를 이루다, 합의하다)
    • concinō (I agree or harmonize)
    • admodulor (조화를 이루다, 화음을 이루다)
    • quadrō (일치하다, 합의하다, 조화를 이루다)
    • cohaereō (일관되다, 일치하다, 합의를 이루다)
  2. 연합하다

  3. 협력하다

  4. 동의하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION