라틴어-한국어 사전 검색

commissīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commissum의 복수 여격형) 범죄들에게

    형태분석: commiss(어간) + īs(어미)

  • (commissum의 복수 탈격형) 범죄들로

    형태분석: commiss(어간) + īs(어미)

commissum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commissum, commissī

어원: committō(위임하다, 맡기다)

  1. 범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠
  1. an undertaking, enterprise A transgression, offence, fault, crime offences A secret, trust

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 commissum

범죄가

commissa

범죄들이

속격 commissī

범죄의

commissōrum

범죄들의

여격 commissō

범죄에게

commissīs

범죄들에게

대격 commissum

범죄를

commissa

범죄들을

탈격 commissō

범죄로

commissīs

범죄들로

호격 commissum

범죄야

commissa

범죄들아

예문

  • Multis autem sacrilegiis per civitatem a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata foris fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum, vasis aureis iam multis dissipatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:39)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:39)

  • commissis suarum turrium malis adaequabant, et apertos cuniculos praeusta et praeacuta materia et pice fervefacta et maximi ponderis saxis morabantur moenibusque appropinquare prohibebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:5)

  • Qui cum commissis sibi militibus, pro causa communi se velut propria Deciorum veterum exemplo voventes, more fluminis hostibus superfusi, non iusto proelio sed discursionibus rapidis, universos in fugam coegere foedissimam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:1)

  • num et Pompeium primum in circo elephantorum duode- viginti pugnam edidisse commissis more proeli noxiis hominibus ad ullam rem bonam pertinet ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 79:3)

    (세네카, , 79:3)

  • uenationes editae per dies quinque ac nouissime pugna diuisa in duas acies, quingenis peditibus, elephantis uicenis, tricenis equitibus hinc et inde commissis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 39 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 39장 3:1)

유의어

  1. 범죄

    • noxa (잘못, 결점, 범죄)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION