라틴어-한국어 사전 검색

commissōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commissum의 복수 속격형) 범죄들의

    형태분석: commiss(어간) + ōrum(어미)

commissum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commissum, commissī

어원: committō(위임하다, 맡기다)

  1. 범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠
  1. an undertaking, enterprise A transgression, offence, fault, crime offences A secret, trust

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 commissum

범죄가

commissa

범죄들이

속격 commissī

범죄의

commissōrum

범죄들의

여격 commissō

범죄에게

commissīs

범죄들에게

대격 commissum

범죄를

commissa

범죄들을

탈격 commissō

범죄로

commissīs

범죄들로

호격 commissum

범죄야

commissa

범죄들아

예문

  • Profecti exinde Thilsaphata venimus, ubi Sebastianus atque Procopius, cum tribunis principiisque militum, sibi ad tuendam Mesopotamiam commissorum, ut poscebat sollemnitas, occurrerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 8 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 16:1)

  • Ad quem ingressus rex, diligebat enim eum multum, hortabatur, ut uel tunc, antequam moreretur, paenitentiam ageret commissorum. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIII. 1:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:2)

  • Et ideo appositi sunt armentarii, opiliones, caeterique pastores, quidam magistri gregum officia sua singulis animantium sibi commissorum conditione formantes. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 4:17)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 4:17)

  • in claustro autem filiorum, id est monachorum, mihi tanquam abbati, hoc est patri, commissorum, tam violenta quam dolosa incessanter sustineo machinamenta. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 5:6)

    (피에르 아벨라르, , 5:6)

  • proeliō commissō, in dextrō cornū Brūtus Octāviānum vīcit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:25)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:25)

유의어

  1. 범죄

    • noxa (잘못, 결점, 범죄)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION