라틴어-한국어 사전 검색

commissō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commissum의 단수 여격형) 범죄에게

    형태분석: commiss(어간) + ō(어미)

  • (commissum의 단수 탈격형) 범죄로

    형태분석: commiss(어간) + ō(어미)

commissum

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commissum, commissī

어원: committō(위임하다, 맡기다)

  1. 범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠
  1. an undertaking, enterprise A transgression, offence, fault, crime offences A secret, trust

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 commissum

범죄가

commissa

범죄들이

속격 commissī

범죄의

commissōrum

범죄들의

여격 commissō

범죄에게

commissīs

범죄들에게

대격 commissum

범죄를

commissa

범죄들을

탈격 commissō

범죄로

commissīs

범죄들로

호격 commissum

범죄야

commissa

범죄들아

예문

  • proeliō commissō, in dextrō cornū Brūtus Octāviānum vīcit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:25)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 37:25)

  • Commisso proelio diutius nostrorum militum impetum hostes ferre non potuerunt ac terga verterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXV 35:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 35장 35:2)

  • Nam maiore commisso delicto igni atque omnibus tormentis necat, leviore de causa auribus desectis aut singulis effossis oculis domum remittit, ut sint reliquis documento et magnitudine poenae perterreant alios. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IV 4:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 4장 4:9)

  • Commisso proelio deseritur a suisVarus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 13:8)

    (카이사르, 내란기, 1권 13:8)

  • Ibi cum antecursoribus Caesaris proelio commisso celeriter Domitiani a ponte repulsi se in oppidum receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 16:4)

    (카이사르, 내란기, 1권 16:4)

유의어

  1. 범죄

    • noxa (잘못, 결점, 범죄)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION