라틴어-한국어 사전 검색

concīsiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (concīsiō의 복수 주격형) 절단물들이

    형태분석: concīsiōn(어간) + ēs(어미)

  • (concīsiō의 복수 대격형) 절단물들을

    형태분석: concīsiōn(어간) + ēs(어미)

  • (concīsiō의 복수 호격형) 절단물들아

    형태분석: concīsiōn(어간) + ēs(어미)

concīsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concīsiō, concīsiōnis

어원: 2 concīdo

  1. 절단물, 동맥의 구멍
  2. 파괴, 파멸
  1. cutting (act of)
  2. destruction
  3. mutilation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 concīsiō

절단물이

concīsiōnēs

절단물들이

속격 concīsiōnis

절단물의

concīsiōnum

절단물들의

여격 concīsiōnī

절단물에게

concīsiōnibus

절단물들에게

대격 concīsiōnem

절단물을

concīsiōnēs

절단물들을

탈격 concīsiōne

절단물로

concīsiōnibus

절단물들로

호격 concīsiō

절단물아

concīsiōnēs

절단물들아

예문

  • Et erit: in die illa ponam Ierusalem lapidem portandum cunctis populis; omnes portantes eam concisione lacerabuntur, et colligentur adversus eam omnes gentes terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 12 12:3)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 12장 12:3)

  • Dilucidum fiet usitatis verbis propriis dispositis, aut circumscriptione conclusa aut intermissione aut concisione verborum; (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 6 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 2:2)

  • 46. Inter socialia elementa mundi commutationis annumerantur effectus artis agendae nonnullorum technologicorum inventorum, socialis interdictio, iniqua copia ususque virium aliarumque commoditatum, socialis concisio, aucta violentia et novae formae socialis aggressionis, narcoticus mercatus atque creber usus inter iuniores medicamentorum stupefactivorum, identitatis amissio. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 60:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 60:1)

  • Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem! (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Philippenses, 3 3:2)

    개들을 조심하십시오. 나쁜 일꾼들을 조심하십시오. 거짓된 할례를 주장하는 자들을 조심하십시오. (불가타 성경, 필리피 신자들에게 보낸 서간, 3장 3:2)

유의어

  1. 절단물

  2. 파괴

  3. mutilation

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION